文本来源 【文本原文】理芽×异世界情绪 「 Singularity Live 」访谈 ，感谢几位热心网友的翻译，我主要负责整理代发。如有疏漏请多多包涵，错误请在评论区直接指出。

翻译：热心网友

校对：热心网友

理芽 × ヰ世界情绪

After Talk Interview

7月17日，举办了由KAMITSUBAKI STUDIO主催的双人演唱会企划 "Singularity Live "。由理芽和异世界情绪出演、以及初次演唱会出演的开场嘉宾CIEL的登场，迎来了一个火热的夜晚。在这之前都是以团体和个人身份活动的理芽和异世界情绪对这次双人演唱会有怎样的想法和感受呢？在此我们询问了她们两人的想法。

 

 

——最开始听到要举办双人演唱会的时候是怎么想的呢？

 

ヰ世界情緒(以下、ヰ)： 在V.W.P的这些成员里居然是“诶，我们俩？”——最开始得知的时候吃了一惊。也为“如此不同的两个人也能一起举办演唱会啊！”这件事感到开心。

 

 

理芽 (以下、理) ：之前没有试过只有我们俩的活动，所以我觉得这是让人意外的组合。和情绪一样，我也为“我们居然可以一起做这件事吗!?”感到十分吃惊和开心。

 

 

——为了这场演唱会我想两人也开始了相应的练习，其中有没有让你们印象深刻的片段呢？

 

ヰ：我和理芽两人对于新曲、录像存档限定的歌曲、还有只由我们两人演唱的V.W.P的歌曲，要如何演唱考虑了许多，在练习时我们也积极讨论。回想起来都是一些快乐的回忆呢。

 

理：练习的时候我也十分开心！因为我和情绪住的地方离得很远，所以平时没办法经常见面，于是每次见面的时候都会超开心。所以就像这样在活动中见到她的时候我都非常高兴。

 

 

——演唱会前也发表了互相翻唱的歌曲吧，实际上翻唱的时候有何感想呢？

 

ヰ：首先当然是很高兴，同时也受到了启发！在我唱《甜蜜的无理取闹》时，间奏那里有理芽的歌声加入，有种和理芽一起歌唱的喜悦感。

 

理：我唱的是《天狼星的心脏》，虽然我努力想要用情绪那样美丽清澈又有穿透感的声音来唱，但果然还是太难了。在听我自己唱的版本时感觉就像另一首曲子一样，所以明白这首歌曲由情绪来演唱才会如此契合——再一次全身心地感受到情绪的个性呢。

 

ヰ：我也是一样的想法！翻唱理芽的歌曲时，我确切地感受到理芽的个性。同时也觉得自己是和超棒的人在同一个组合中，还一起举办演唱会！今后我也想唱唱其他成员的曲子。

 

理：对！我也有很多其他成员的歌曲想要翻唱！

 

 

——请说说演唱会结束后的感想。

 

理：对我来说这是出国留学前的最后一次活动，总之要把我至今为止的全部都展现出来，全力以赴地嗨起来——我是抱着这样的心情。这次我们乐队成员还增加了一位小提琴手和一位大提琴手，所以声音感觉更加醇厚了，让人印象深刻。当乐器数量增加后，所营造的氛围变得更加美妙，空间也像被拓宽了一样。我一边感受着现场那让人神经发麻的回响一边歌唱着，这真的是演唱会才有的美妙体验。非常感谢乐队成员一直以来的支持！

 

ヰ：对!多亏了乐队成员们，曲子的优秀之处也能更好地传达出去 ，对此我一直都深受感动。关于这次的双人演唱会，我想和理芽一起完成这场演唱会的心情十分强烈，其中也包含要和乐队成员一起用什么样的形式把曲子传达给大家这样的思考，所以在演唱会开始前我都十分紧张。

 

理：在出场前我和情绪还有CIEL三个人组成了圆阵，还有很多回忆呢。看着情绪和CIEL唱歌很开心，自己唱歌的时候也很开心，真的超开心的。

 

ヰ：这次理芽有很多新曲，所以我认为透过这些歌曲可以看到一个全新的“理芽的世界”

这十分新鲜、很酷又很可爱，能在演唱会上亲眼看到理芽这超棒的演出我真的很开心！

 

理：我认为这次新歌有着以前没有的明亮度和可爱感，所以我觉得这能够更好地表现自己新的一面。情绪的歌声自始至终都很稳定，明明是如梦般轻柔的声音，却依然带有实感和分量。再次一边听着一边想着“啊，真的是超好的声音啊”。我很羡慕与我的音乐类型和表现方式都不同，以及有我所没有的优点的情绪。只能说出“哇，超棒！不得了！” 这样的话语，真的是深受感动。

 

ヰ：好开心! 我也有和理芽一样的感觉。这次我们一起唱的《泡沫》，我认为是我们从以前到现在的这几次合作里配合得最好的一次。我和第一次见面的人接触时会很紧张，虽然我和理芽有很多能对话的机会，但很少有机会直接面对面聊天。虽然还是有些紧张，但这次我们聊了很多很多，我也感觉和理芽的距离变得更近了呢。

 

理：我也是! 这次演唱会我和情绪不仅变得更亲密了，唱歌和聊天的时候也加深了对于情绪的了解。在这之前我和情绪之间的接触并不多，各自作为不同的表演者在歌唱。但是这次的演唱会不仅把我们之间的距离缩短了很多，一起唱歌的时候也感受到了和以往不同的感觉！所以这也让我能把更多想法放在歌曲之中。

 

ヰ：「不的」是这次演唱会初次披露的曲子，关于它的唱法啊，还有其他事情我们也聊了很多，最后也成为了一首十分难忘的曲子。

 

理：关于动作编排，我们在排练的时候也讨论了许多类似“这里这样做吧”或“在这里配合上”的话题。每当回想演唱会时的事情，自然会浮现对于各自乐曲的回忆，也有很多“我们俩在排练的时候是这样的感觉啊”的回忆，在结束之后也感受到和个人演唱会完全不同的余韵。

 

ヰ：我们这样那样的准备和思考，若是能通过歌曲传到给观测者的大家就太好了！另外这次是第一次和音乐的同位体一起现场合唱，真是让人胸口发热一样的激动呢。 

 

理：真的很激动！明明是我但又不是我的感觉很不可思议又十分新鲜。

 

ヰ：里命和理芽的亲和性真的是不得了！

 

理：星界和情绪也是！在动作上那种微妙的差别，真的超级可爱！

 

ヰ：里命和理芽都有着各自的优点，能够看到这些我也十分开心！今后我也想要试试唱我们的音乐的同位体的歌。

 

理：这个好耶，来做做看吧！想看音乐的同位体VS原型！

 

 

——这回演唱会初次出演的CIEL的歌声两位觉得怎么样呢？

 

理：CIEL表现得让人想象不到是初次登台演出，那种大方得体的感觉十分美丽。现场歌声响起后，大家的心一下子都被抓住了。这也是我在彩排外第一次在现场听她歌唱，听着听着就着迷了。连自己之后还要登台唱歌的这件事儿都差点忘了。（笑声）

 

ヰ：我懂我懂！好想快点看到CIEL的个人演唱会啊！

 

理：没错没错！在V.W.P的演唱会上CIEL担任主持人的时候也是，虽然是那种断断续续有些咬舌一样的说话方式，但这种说话和唱歌的反差感真的很可爱。我甚至想过这真的是同一个人吗。（笑声）

 

ヰ：真的超级可爱！不管是唱歌时候的姿态，还是幕间谈话时和平常说话感觉相近的CIEL，两边我都好喜欢！当我们还在后台听着她为我们讲开场白时也被这股可爱所治愈了。

 

 

——在这次演唱会之后有什么新的想法或注意到的事情吗？

 

理：感觉和自己之前的第一回个人演唱会比起来，不管是表现还是幕间谈话都更加自然了。

 

ヰ：那些个人演唱会没法做到的和需要改善的地方，在这次演出中也试着去挑战了。

 

理：注意到「那个时候这样做就好了啊~」的一些想法然后去改善，有一种成长了的感觉。和上次的演唱会对比起来，加深了对自己的了解。

 

ヰ：听着理芽的歌的时候，这种感觉真的很好传达到了，真的很酷！在这次演唱会结束之后，我再次感觉到演唱会真的是一个把自己至今为止所做的事情，通过音乐向大家传达出去的一个场所。演唱会中注意到自己的成长，也使得我和大家的距离更靠近了，还展现了新的形象，在这个场所各种各样的事情都在成长着。有一些未来想要做的事情，也在这次演唱会中找到了。

 

 

——最后请告诉我两位今后想要做的事情。

 

ヰ：今后也想继续做更多让观测者的大家感受到快乐的事情！就像这次和理芽一起举办双人演唱会一样，也想唱V.W.P其他成员的歌曲，总之想要挑战各种各样的事情。

 

理：我也有很多其他成员的歌曲想要翻唱！想要以各种组合形式一起唱歌，也想在活动之类的地方和观测者的大家一起闹腾，还想试试我们能做些什么。

 

ヰ：想挑战一些独自一人做不到的事情，这些想法如果能有更多的场所来传达给大家就好了呢！

全文完