呆萌酷男孩 第一集 一仓飒飒 预告

概要

原文

クールでかっこよくて、だけど、ちょっぴりドジな男子たち。これは、そんなドジさえもクールに決めてしまう男子たちの日常譚である。

大学生の一倉 颯（いちくら はやて）は、自身がドジであることを自覚し、失敗のたびに反省する日々を送っていた。クールでドジなところが周囲より密かに人気の颯だが、本人は自分に個性がないと思いこみ、ついつい後ろ向きに物事を考えてしまっていた。そんなある日コンビニで……？

翻译

他们很酷，很帅，但是有点不懂事。这是连这种蠢事都能冷静决定的男人们的日常故事。大学生一仓飒飒意识到自己是个笨蛋，每一次失败都在反省。虽然英姿飒爽，但他本人却认为自己没有个性，总是消极地思考问题。有一天在便利店……?