《赛马娘》漫画：最初与最后的海边

翻嵌：天枫skyleaf

虽然这篇漫画已经比较久了，但带给我的感触很深，搞得我时不时心中就会涌现出莫名的感情，这份感情就是让我现在才做出来的原因。
场内的因素是这篇漫画情感细腻，人物形象符合设定，老师还用了译者最喜欢的海来做意象。在阿草并未说明的情况下训练员就已经明白了她想退役的打算，我觉得这是两人心意相通的含蓄表现。然后还有阿草到海边时的少女神态，最后打水仗的对决邀请，对马岛的台词引用。完美的抓住了阿草的人物特征，含蓄的情感表达，强烈的竞争斗心，武士的精神。再发散一些，甚至能有怪文书的素材。关于训练员的想法，在阿草之后他接手的担当，他潜意识中会不会让担当模仿阿草的跑法，以期能再睹"草上飞"的比赛?但这又不是一个合格的训练员该做的事，他是不是想到了这一点才会觉得没有比这一天更想辞职了？

由此来到场外，看到心爱的赛马退役，再也看不到它在赛场上驰骋的样子真的很可惜(不过能顺利养老的话还是值得开香槟的)。然后自然地就会移情到它的产驹上，以期它们能再现父辈的荣耀。我想，许多人因为春秋分大赢特赢而感到高兴也许就有这份感情作祟吧
写了有点多了，表达也有些混乱，但这就是译者看完这篇漫画的所思所想真情实感。