关于美人鱼的影视改编,以及王子是否得知真相就会爱上她
美人鱼原作从小就是我最喜欢的童话。故事凄美动人女主角富有牺牲精神,而且并没有真正的反派也增加了小美人鱼的无奈。原作安徒生要表达的是追求不灭的灵魂升华并不是纯粹的BE,但是大众更在意的是爱情,所以一直作为动人的悲情故事流传下来。
1975日本制作了一版动画电影,小美人鱼叫玛瑞娜,有个海豚伙伴。这版除了海豚伙伴和加深了小美人鱼对王子的感情之外,总体非常符合原著。女巫和人类公主都不是反派,最后悲剧收场小海豚追着美人鱼泡沫的那一幕实在太虐心了。这里王子是知道了美人鱼才是先救他的人。这版我看了好多遍特别喜欢。迪斯尼版少数地方也借鉴过。




1976保加利亚和俄罗斯版美人鱼中,整体选角完美。小美人鱼仙气脱俗,人类公主大气端庄。故事也**拓展了人类公主的戏份,让她显得和蔼可亲,和美人鱼关系还不错。王子最后通过原创角色知道了事实,然而为时已晚。这版最大特点是本身就是作为马车上的人们讲的一个故事,类似功夫那样。


同年捷克也有一版,但是服化道比较坑爹,美人鱼的演员看着怪怪,人鱼们造型像西游记的一些妖怪。不过人物个性和剧情整体还是比较符合原作的,人类公主的演员就是美人鱼演员的姐姐要好看多了,巫婆的颜值也不错。这版最大改动是最后海王发怒把王子和人类公主的船沉了,全篇也对小美人鱼的家庭有更多刻画。



捷克还有根据美人鱼的故事编了一部歌剧露莎卡,把美人鱼改成了河妖的女儿,凸显出王子和美人鱼/露莎卡爱情不为世人所容,多少黑了人类公主一些。故事同时更加深了美人鱼/露莎卡和王子的情感,最后王子甚至为了爱和赎罪不惜与成为了死神的露莎卡接吻,灵魂升入天堂。

迪斯尼的动画版我是非常不喜欢的。不管歌舞多好,不管所谓公主个性多独立,动画魔改黑化了原作中立的巫婆和毫无错误的人类公主,还改成了HE彻底破坏了原作的凄美。差不多时期的澳大利亚版动画也把人类公主变成了纯粹的反派,和父亲一起阴谋夺取王子的王国。真人那个选角就够叫人呕吐了。
值得一提的是十二生肖守护神那集,虽然是魔改穿越改成了百老汇背景,但是完美呈现了美人鱼的品质。她在能获得好结局的情况下,知道了自己的故事却毅然选择帮助羊来打败邪魔恢复到原来。虽是魔改却把握了精髓。美人鱼说的话我也非常赞同:正是因为这样凄美,才让故事得以流传,让人物活在无数人心中。这也是唯一一次故事人物得知了自己的结局,知道自己是个故事人物。可见编剧对于美人鱼的偏爱。虽然邪魔是王子未婚妻不过反正魔改背景也无所谓了。






不过不少改编里有一点我觉得是不是一厢情愿了点:王子知道了事实就会爱上美人鱼么?王子通过这一段被救爱上了人类公主,哪怕知道美人鱼先救了他,感觉也不会扭转过来吧。何况人类公主也是参与救了王子的。哪怕得知真相,王子无非也就感激一下美人鱼,不会因此转变自己的感觉的。虽然我很喜欢美人鱼,但是坚决不赞同黑化人类公主而是认为应该双美并举拓展她的人物。