日语上的惯用语 第四部分
第四部分是谚语篇。这个部分也就基本都是我们耳熟能详的谚语，用日语来表达。谚语念作「ことわざ」写作汉字「諺」。
「百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)に如(し)かず」这句还是很直译的，百闻不如一见。
「怪我(けが)の功名(こうみょう)」侥幸成功，歪打正着。
「一年(いちねん)の計(けい)は元旦(がんたん)にあり」一整年的计划在第一天的元旦，一年之计在于春。当然还可以有更为完整的表达「一年の計は春（はる）にあり、一日の計は朝（あさ）にある」一年之计在于春，一日之计在于晨。
「雨だれ石(いし)を穿(うが)つ」水滴石穿。
「石の上にも三年(さんねん)」在石头上坐三年也会变暖，功到自然成。
「石に矢が立つ」有个故事叫射石为虎，可能有的人知道，有的不知道。这个故事是说，西汉时期的名将，飞将军李广有一次外出打猎。突然看见草丛里窜出一只老虎，于是情急之下就立马张弓一箭射中老虎。可奇怪的是，老虎好像没有死，结果走近一看，原来射中的并不是老虎，而是外形像老虎一样的大石头。可这就让李广觉得奇怪了，按理说射出去的一支箭是无法射进石头的，那为什么自己刚才就能把箭射进石头里。于是又尝试了多次，再也没能把箭射进石头。所以这个故事说的就是精诚所至，金石为开。人只要专心诚意地去做，什么疑难问题都能解决。当然了，一开始真的把箭射进了石头，也是人在紧急情况（某种特殊情况）下，爆发出来的前所未有的力量。
「空(あ)き樽(だる)は音(おと)高(たか)し」空的装酒或酱油的木桶敲起来声音响，满瓶不响，半瓶叮当。
「一を知（し）り、二を知らず」河中石兽大家都学过的吧，只知其一不知其二。
「一葉(いちよう)落(お)ちて天下(てんか)の秋(あき)を知る」一叶落知天下秋。
「子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)」养子方知父母恩。
「子を知ること父(ちち)に如(し)くはない」知子莫若父。
「転(ころ)ばぬ先の杖(つえ)」「濡れぬ先の傘」摔倒前先把拐杖撑好，没被雨淋湿前先把伞撑起来，这两句都是未雨绸缪的意思。
「猿(さる)も木から落ちる」猴子也会从树上掉下来，智者千虑必有一失。
「策士(さくし)策に溺(おぼ)れる」施计的人掉进了自己的计谋里，聪明反被聪明误。
「触(さわ)らぬ神に祟(たた)りなし」不去触犯神，就不会有坏事发生。不管闲事无是非，多一事不如少一事。
「千里(せんり)の堤(つつみ)も蟻(あり)の穴(あな)から」千里之堤溃于蚁穴
「千里の道(みち)も一歩(いっぽ)より起(お)こる」上千公里的道路也从第一步开始，千里之行始于足下。
「捨(す)てる神（かみ）あれば助（たす）ける神あり」一个被抛弃的神被另一个神所帮助，天无绝人之路。
「地獄（じごく）で仏(ほとけ)に会(あ)う」在地狱里遇见佛，久旱逢甘霖，绝处逢生。
「地獄の沙汰(さた)も金次第(かねじだい)」有钱能使鬼推磨。只有钱到位，啥都不是事儿。
「梅檀(せんだん)は双葉(ふたば)より芳(かんば)し」自古英雄出少年。
「梅(うめ)に鶯(うぐいす)」相得益彰。
「噂(うわさ)をすれば影(かげ)が指(さ)す」说曹操，曹操到
「大根(だいこん)を正宗(まさむね)で切（き）るなかれ」杀鸡焉用牛刀。
「前門(ぜんもん)の虎、後門(こうもん)の狼(おおかみ)」前门拒虎，后门进狼。
「赤貧(せきひん)洗(あら)うが如（ごと）し」一贫如洗。
「前者(せんしゃ)の覆(くつがえ)るは後車(こうしゃ)の戒(いまし)め」这句还是非常直译的，前者之覆，后车之戒。
「日光(にっこう)を見ないうちは結構(けっこう)と言うな」日光是个地方，位于日本本州关东地区北部，栀木县西北部大谷川南岸女峰山麓。是个著名的旅游胜地，但凡去那边玩呢，都是必去的，要不然人家才不信你去玩过呢。没有去日光看过，就不要说就此满足。也是就我们所说的不到长城非好汉。你说你去北京玩，会不去长城吗。
「己(おのれ)を知り、彼（かれ）を知ってこそ、百戦(ひゃくせん)も可能(かのう)である」知己知彼方能百战百胜。
「彼を知り、己を知れば百戦するも危(あや)うからず」和上一句一样的意思，也是知己知彼，百战不殆。
「根(ね)掘(ほ)り葉(は)掘り」挖完根须又挖叶，打破砂锅问到底，刨根问底。
「三つ子(みつご)の魂(たましい)百まで」三岁看大，七岁看老。
「上には上がある」在上面还有上面，山外有山，天外有天。
「一言(ひとこと)と言えば」一言以蔽之。
「男子(だんし)の一言、金鉄(きんてつ)の如し」男子一言如金似铁，君子一言驷马难追。
「人の褌(ふんどし)で相撲(すもう)を取る」把别人的丁字裤拿来去相扑，意思是借花献佛。
「始（はじ）めよければ終（お）わりよし」开始是好的话，结束也是好的，善始善终。
「沈黙(ちんもく)は金(きん)、雄弁(ゆうべん)は銀(ぎん)」沉默是金，雄辩是银。
「凡(すべ)ての道はローマに通(つう)ずる」所有的道路都通向罗马，条条大路通罗马。
「ローマに入って、ローマに従(したが)え」入乡随俗。
「青（あお）は藍(あい)より出(い)でて藍より青し、氷(こおり)は水(みず)より出でて水より寒（さむ）し。」青出于蓝而胜于蓝，冰为水之而寒于水。靛青从蓝色中提炼出来，却比蓝更青。冰由水凝冻而成，却比水更冷。前半句固然很多人都知道，后半句就未必人人都知道了。另外还有一句比较简短的，也能表达相同的意思「出藍(しゅつらん)の誉(ほま)れ」出蓝之誉，学生超越老师，徒弟胜过师父。
「壺(つぼ)の中では火は燃(も)えぬ」英雄无用武之地。
「錦上花(きんじょうばな)を添(そ)える」锦上添花。
「コロンブスの卵、最初(さいしょ)の一歩」哥伦布竖鸡蛋，万事开头难。
「日一日(ひいちにち)、年一年(としいちねん)」日复一日，年复一年。
「せっかくの好意(こうい)が悪く取（と）られた」好心当成驴肝肺。
「少年(しょうねん)老(お)い易(やす)く、学(がく)成(な)り難(がた)し」少年易老学难成。
「旅(たび)は道連(みちづ)れ、世(よ)は情(なさ)け」外出靠朋友，处世靠情义。
「天(あま)に迷(さ)らうものは滅(ほろ)びる」天命难违。
「運(うん)を天に任(まか)せる」听天由命。
「時は金なり」时间变成了金钱，一寸光阴一寸金。
「善(ぜん)は急（いそ）げ」好事不宜迟。
「測(はか)り難(がた)きは人心(ひとごころ)」知面知人不知心。
「蛙(かえる)の子は蛙」青蛙的孩子是青蛙，有父必有其子。
「舌先三寸」念作「したさきさんずん」三寸不烂之舌。
「日のないところに煙(けむり)は立たない」没有阳光的地方，就看不见有烟升起，意思是无风不起浪。
下一篇开始就又会讲表达愿望的语法了
