欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《Another Me》歌词、假名、罗马音及翻译

2023-03-27 17:45 作者:Frizorascope  | 我要投稿

歌词及翻译来源于网络,假名和罗马音为个人结合歌词和听原曲自写,如有错误感谢指正。

个人习惯,根据具体唱法进行了一些编辑,其中包含停顿、连读、长音是否分开、促音的标注和音变等。 

Another Me

嘘つき

うそつき

u so tsu ki

说谎者

裏切り

うらぎり

u ra gi ri

背叛者

偽者

にせもの

ni se mo no

假冒者

別の

べつの

be tsu no

另一个我

別の

べつの

be tsu no

另一个我

人から見た言葉

ひとからみたことば

hi to ka ra mi ta koto ba

他人所见的言语

建前しか見えない

たてまえしかみえない

ta tema e shi ka mi e na i

除了客套话一无所有

裏も分からないまま

うらもわからないまま

u ra mo wa ka ra nai ma ma

连真相都毫不知情

怒りしか持たない

おこりしかもたない

o ko ri shi ka mo ta na i

除了发怒便一无是处

 

世界中の人間が同じですか

せかじゃうのにんげんがおなじですか

se kai juu no nin gen ga o na ji de su ka

全世界的人类都是一样的吗

信じられない事ばかりが     ある

しんじられないことばかりが ある

shin ji ra re na i ko to ba ka ri ga  a ru

难以置信的事情还有很多

現実の事が本当ですか

げんじつことがほんとおですか

gen ji tsu no ko to ga ho n too de su ka

现实的事情都是真的吗

頼りに出来ない  これから私の     別の

たよりにできないこれからわたしの べつの

tayorini de ki na i ko re ka ra wa ta shi no be tsu no

无法指望另一个我

別の

べつの

be tsu no

另一个我

別の

べつの

be tsu no

另一个我

別の

べつの

be tsu no

另一个我


隠した姿だれにもまだ見せない

かくしたすがたれにもまだみせない

ka kushi tasu gata dare nimo mada mise na i

掩藏起来的样子谁也无法看到

無くした姿が私の         別の

なくしたすがたがわたしの べつの

na kushi tasu gata gawa ta shi no be tsu no

失去的身影就是 另一个我

嘘つき

うそつき

u so tsu ki

说谎者

裏切り

うらぎり

u ra gi ri

背叛者

偽者

にせもの

ni se mo no

假冒者

別の

べつの

be tsu no

另一个我

 

自分の姿を明らかにする時間 が来た

じぶんのすがたをあきらかにするじかんがきた

ji bun no su ga ta o a kiraka nisuru ji kan ga ki ta

辨别自己真身的时候到了

嘘つき 裏切り 偽者

うそつき うらぎり にせもの

uso tsuki  ura giri  ni se mo no

说谎者 背叛者 假冒者

Deep dark fantasy

深邃而黑暗的幻想

闇よりくらい  恐ろしい人柄ができた

やみよりくらいおそろしいひとがらができた

ya mi yo ri ku ra i oso roshii hito gara ga de ki ta

比黑暗更黑暗 恐怖至极的人格就此产生

おぞましい汚い私の         別の

おぞましいきたないわたしの べつの

ozo mashii kita nai wa ta shi no be tsu no

可怕又肮脏的 另一个我


《Another Me》歌词、假名、罗马音及翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律