在满洲的山岗上—日俄战争绘画集

时代的标志：满洲的俄国地下军校

A SIGN OF THE TIMES: AN UNDERGROUND RUSSIAN MILITARY SCHOOL IN MANCHURIA

俄国尽管多次承诺撤兵，且受到各方抗议，但至今仍无意从满洲撤军。不仅如此，在过去很长一段时间里，俄国还不断增兵满洲。

俄国士兵虽然战斗力很强，但他们一般没有受过教育，也没接受过充分的训练。因此，在满洲，俄国除了尽力改善军事训练条件，还在铁路沿线的各个驻地建立了大量的地下军校。

满洲俄国军队的骄傲：行进中的俄国骑兵

行进中的俄国骑兵。约翰·查尔顿（John Charlton）根据新闻摄影协会（Topicsal Press Photo Agency）的照片绘制。

日军步兵前往朝鲜北部鸭绿江前线

ON THE MARCH TO THE YALU:HOW THE JAPANESE INFANTRY GO TO THE FRONT IN NORTHERN KOREA

日军在朝鲜北部地区的前进异常坎坷，士兵们不得不借用当地土车辅助前行。他们雇用的能够背负大量行李的朝鲜苦力，或许是世界上最能吃苦的人了。

旅顺港内遭受日军袭击的俄国舰队

THE RUSSIAN FLEET IN PORT ARTHUR, WHICH HAS BEEN ATTACKED BY THE JAPANESE

战争爆发前夕，俄军组织了由战船组成的编队，其中大部分因为旅顺被偷袭而沉没

清朝如何处置“红胡子”：奉天监狱的一幕
HOW THE CHINESE DEAL WITH THE CHUNCHUSES:A SCENE IN THE PRISON YARD AT MUKDEN

舢板遇上舢板：鸭绿江口的奇妙周旋

WHEN JUNK MEETS JUNK: A CURIOUS ENGAGEMENT AT THE MOUTH OF THE YALU

一天，日军海军上将细川资氏（Hoysoyo）派一支护卫舰进行侦察。舰上的船长又派山口（Yamaguchi）大尉及6名随从下到朝鲜舢板上，沿着河道尽量前行。途中他们遇上了一支载满俄国士兵的舢板队伍。双方经过一个小时的战斗后，俄军被迫靠岸。

攻占金州

THE CAPTURE OF KINCHAU

金州这座被城墙环绕的清朝古城，是俄军最后的据点。奥保巩将军集结兵力对俄军工事发起进攻。守卫金州的是一个西伯利亚步枪团和一个野战炮队。5月25日，经过一整天的进攻后，日军的一个旅终于在夜间取得了突破。日出时分，经过一场血战后，日军终于占领了这个地方。当时的巷战相当惨烈。

日军妙计：鸭绿江渡江战役中金塔图岛上隐蔽的榴弹炮

A CLEVER JAPANESE RUSE: MASKED HOWITZERS ON KINTATO ISLAND DURING THE PASSAGE OF THE YALU

在军事行动中，日军具有很高的隐蔽能力，这从他们隐藏火力源和士兵布防点的方法上可见一斑。在鸭绿江渡江战役中，日军将榴弹炮放置在金塔图岛上挖好的沙坑里，沙坑前面竖起了巨大的木挡板，挡板上用草绳绑缚着树枝和碎草以作遮蔽。这算是为俄国准备了一个“天大的惊喜”。从远处看，根本无法区分这些遮挡物与周围树木。榴弹炮射击时夹角很高，挡板遮蔽了火光，日军用的又是无烟火药，俄军根本无法发现这些火炮的位置

瓦房沟之战：俄军与日军交火后撤退

THE ACTION AT WA-FANG-KAU: THE RETREAT OF THE RUSSIANS BEFORE THE JAPANESE

瓦房沟，即得利寺（Telissu），位于金州西北部50英里处，是5月30日和6月14日两次大规模战役的战场。在第一场战役中，日本出动了3个步兵营、4架机枪及一些骑兵。俄军出动了哥萨克骑兵、边疆战士及至少一个炮兵连。战斗持续了约两个小时，最后以俄军撤回北方告终。下图中，位于阵地前方的是日军的外国军事顾问团。

新的创举：慈禧太后请西洋画师画像

A NEW DEPARTURE: THE EMPRESS-DOWAGER OF CHINA SITTING FOR HER PORTRAIT

一名西洋画师正在为慈禧太后画像，这在清朝这样的东方大国可以说是史无前例的。画师卡尔女士是位美国艺术家，曾在巴黎居住多年，十分有名。如今她被太后安顿在颐和园内，这幅画像也是在那里完成的。画师总共要完成3张画像，慈禧太后打算把其中一张交给外务部，也就是总理衙门；另一张寄往圣路易斯世界博览会；剩下的一张自己保留。在画师看来，这位东方大国的实际统治者是一个有趣的模特。她烟瘾很重，坐在座位上时保持着烟民特有的一种姿势，胳膊难以放松，举止显得有些怪异。这会对画师的创作造成一些障碍。不过她在其他方面反应敏捷，是很好的模特。有“京城美人”之称的裕德龄小姐是清朝驻法国公使的女儿，她为两人充当翻译，保证交流顺畅。

朝鲜海岸的乡村随笔：“穿越黑麦地”

RURAL NOTES ON THE KOREAN COAST: “COMING THROUGH THE RYE”

一名通讯记者写道：“在去往村舍的途中，我们看到一排整齐的头颅，头顶都戴着造型奇特的朝鲜帽子，嘴里叼着一杆长烟枪。这一景象令人啧啧称奇，因为视线里所有人的躯干部分都被遮住了。”