特别注明：

  本文内容为奇幻作品，请勿在现实中模仿再现，健康合理生活，未成年人请在监护人的指导下阅读理解本文；若因模仿，或其他因文中情节而导致的行为和事故等有关后果，与本作品及译者无关，亦不负任何相关责任。   本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。

  我谨代表个人声明:   未经我本人许可，不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用，包括转载、改编、二次创作、录制、印刷，以及制作其他各种商业牟利。

  专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照，大多专栏为爱好者自译，若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者（草树者）无关。

  本文内容节选自《Warhammer Age of Sigmar - Battletome - Sylvaneth》（2019） 

大循环（The Great Cycles）

  树海灵木的“活记忆”以循环周期为标志，就像树人领主树肤上印刻的环形那样，其族中最明睿的能记起过去的一切，每每又因季节所感，如衰微的哀伤，绽放的喜悦，种种所知都以挽息传递，重新吸收。

生长时代（Age of Growth）

  被其他人称为“神话时代”，树海灵木在这个伟大之时萌芽扩张。

艾拉瑞奥的孤独

  艾拉瑞奥在纪伦游荡，不渴求神明或凡人的陪伴，直到此界的自然美景舒缓了她的烦恼，也就在此时，女神与生命界永远相连。

播种

  艾拉瑞奥在广袤的纪伦中播撒种子，从阳光照耀的山顶到大洋的深处都有她种下的魂荚林地；第一支树海灵木就在这些地方涌现，从橡木眉和木瘤根林地开始，之后很快就多了起来。

文明崛起

  在此期间，艾拉瑞奥加入了西格玛的万神殿，前往其他界域传播生命魔法，然后与其他诸神一道为激增的凡人种族兴建城市；艾拉瑞奥骄傲地看着她的孩子们遍布纪伦，壮大其定居点；他们被吸引到有自然魔力的地方，因为这些地方的根域生长得最快，魂荚林地也更容易吸收供给生命的能量；所有的土地充满了和谐，而绽放的奇观，没有哪里比纪伦更甚。

骨树同行

  崇高精魂的德诺什（Dernoth）和雷瑞尔（Laeril）氏族与不死军队开进战场，他们在“裂石峰”（Sunderstone Peak）镇压了一支野兽人（beastmen）部落，那是西格玛联盟的一次重大胜利。

纷争扩大

  愈演愈烈的纷争使西格玛的万神殿中派系对立；绿皮是许多争端的幕后，但非全部；由于纳伽什的亡灵侵占了“衰败之地”（Decrepita）的大片区域，以及许多山林被毁于杜拉丁之手而引起冲突；树族林地加剧的紧张态势甚至出现了短暂的相残，尤其在橡木眉与颤心木之间；艾拉瑞奥自己也对那些万神殿的成员们不抱幻想，更多的时间花在了独处，照料她那些成长中的树族们，或者-倘若季节与月相一致-便和猎神，库尔诺斯（Kurnoth）的遗存共处，他逃离了那时世界的毁灭。

新时代的种子

  诸域引起了混沌众神的关注，而纳垢则将目光聚焦在最肥沃的土地——纪伦；瘟疫昆虫的复眼侦察着这片土地，将日益增长的嫌隙带回到纳垢花园，许多污秽之种被秘密播种，一些东西开始在西格玛万神殿的缝隙间溃烂。

恶臭之风

  纪伦传来了奇怪的故事，树皮腐烂脱落，新芽凋零，舒展的叶子不是青葱的绿苗，而是丑恶的异变；长触须的野兽在林中游荡，据说还有独眼的恶魔；呢喃的妄语向凡人部落许诺着力量。

混沌时代（Age of Chaos）

传染开始

  纳垢军队的入侵就像衰败的季节一样临近；他们一开始就攻取了界门，并让瘟疫氏族的噬洞撕裂了现实；虽然打退了这些攻击，但许多土地滋生的腐败却为之更甚。

树皮疱疫袭击

  随着疫病的猖獗，一系列精心策划的入侵在纪伦发起；在被称为“罗提古斯”（Rotigus）的大不净者让灾病之雨浸透土地的同时，另一个大恶魔—“博拉萨克斯”（Bolathrax）—开始了一场散播疱疹的战役；“格罗特兄弟”（Glottkin）亲自带着“树皮溃烂疱疹”走在染病军团的最前头；满身疥疮的斯卡文用隧道从十三个不同的地方突然冒出，扩散其污秽的疫病；数个主要林地在这次猛攻中被毁，包括“赤爪木”（Hawthorn）、“蕨叶丛”（Frondkin）和“绒苞叶”（Eiderbract），当春木叶—大概是林地人口最多的—失去首府“达佩洛伦”（Dappelloren）时，他们的其他飞地没多久也沦陷了，直到仅剩北部的“雾凇森林”（Rimewald）。

再无春叶

  随着雾凇森林的毁灭，春木叶林地残败；幸存者四散，最后重组为“冬木叶”（Winterleaf）林地。

遮隐时分

  生命之战每况愈下，各处的战争之林都发现冲突正对向他们；艾拉瑞奥召集王室大会，并发誓要不惜代价来扭转局势；接踵而来的却是谜样的恐怖，中了遗忘魔法的树族被遮住了记忆；却也没有几人去多想，也正是在这段时间，被弃者（Outcast）的诅咒落到了其子民之上，艾拉瑞奥的衰败季节就是这样开始的。

黑暗中的光

  一支意料之外的林地“丰硕枝”抽芽生长，他们生来就是为了复仇，并试图给同类带回希望。

 

子裔的探寻

  艾拉瑞奥派遣了十二个杜鲁苏之子—她的私人护卫—到乌尔枯大陆执行一个任务；他们在寻找一件威力巨大且能帮助解放纪伦的武器，但经过数次战斗，这支队伍也就没了音讯；随着岁月的流逝，人们渐渐忘了这次任务，而几位年长者仍期望某一天那些缺席的子裔们会带着强大的珍品归来。

收获苦果

  随着树族的统御之地陷落，艾拉瑞奥不得不采取更为激进的办法；为了阻止恶潮，她在被称作“哈玛吉瑟尔”（Hamadrithil）的山谷深处种下了戴查的种子；可从那浮现出的却比女神期待的更加狂野危险。

初次围攻缀银森林

  一支庞大的腐化者对缀银森林（Silvered Grove）展开了围攻，这是木瘤根林地治下最大的绿林，各个家族从古代的“根桥”出击并驱赶纳垢部落，密会的远古树人此时也爆发生命魔法将来犯者撕碎，最终的反击消灭了仅剩的入侵者，尽管代价高昂。

泪珠之战

  在“园艺家斯利穆斯”（Horticulous Slimux）的带领下，一支从“因维迪亚”（Invidia）腐地横渡胶状“雌鹿海”（Hind Sea）的纳垢入侵军队进犯了“库诺塞奥”（Kurnotheal）；他们与猎神库尔诺斯（Kurnoth）及一支树族军团相遇在了一场可怕的战斗中；然而，处在冬季的库尔诺斯无法施展全力，尽管他和他的“大狩猎”（Great Hunt）斗士们进行了凶猛地搏斗，但这位神灵难及其累，终被瘟疫之神的仆人杀害；为了将库尔诺斯的长矛与遗体归还艾拉瑞奥，心材木林地就此开始了一段绝望之旅；他们在一场持续的追击中被搜捕，树海灵木在根域中交织穿梭，试图躲避敌人；一个独自幸存的树妖交付了其神圣的重担，而这个悲壮英勇的故事后来被称作“终猎屠戮”（Slaughter of the Last Hunt）。

退至埃瑟沃德

  在历经了数个灾祸季节和她钟爱的土地被腐化之后，永恒女王自身也开始凋零了；她努力治愈纪伦却失败，库尔诺斯逝去，以及被那些曾忠于她的出卖，这都使女神陷入了绝望的涡旋；在那阵的疯狂中，她流放了身边的杜鲁苏之子，辉木女王不再相信生命之战获胜的可能性，她们便撤退到隐匿溪谷埃瑟沃德，离开了树海灵木最后的飞地，独自为战。

零散的抗击

  树海灵木藏在其被幻觉保护的隐匿林地中，跟当初勇武的进军与史诗般的战争相去甚远，代之的是对仇敌进行小而秘密的伏击、打了就跑的袭击。

铁棘

  在“大铁棘墙”（Great Ironthorn Wall）前，人类的黑石部落（Blackstone tribe）和几个树族林地结盟，向纳垢恶魔的瘟疫军团进军；联军看似胜券在握，直到黑石部落的萨满无意间感染了枯萎蠕虫（blightworms）；当战争白热化时，那些神秘者突然在战场中爆开，腐臭的脏腑洒落在附近人群中，人类的集体恐惧与绝望在这意外之景中召唤出了一大批瘟疫携带者，随即席卷了此前的一切。

拯救恩泽

  青藤女士和一支垂枝树灵女巫会带领了一千名灵树游魂出现在了“古伦费尔”（Ghoremfel）的残迹，在消失前，他们彻底切碎了色孽邪教徒，并从余烬宝库（embervault ）中收回了神圣的“恩泽之泪”（Tear of Grace）。

寡寒伏击

  在寡寒峭壁（Widowbite Crag）顶上，冬木叶林地的根系氏族面临着自己的厄运，抱着宿命的决心，他们一波波地回击着疯狂的斯卡文，但越来越多的森林精魂随着每一次的攻击而倒下；正当近乎全军覆没时，戴查·哈玛吉丝在一大群被弃者的最前头冲出了峭壁的地洞，而侵入的鼠人很少有能从随后而来的大屠戮中逃跑。

缀银森林的抗击

  木瘤根林地的远古树人领主通过集中他们的魔法能量便已挫败大股袭击缀银森林的蛆族（Maggotkin）；幻象又将上千的疫王（Blightkings）引到了黏泞的沼泽里，其臃肿的身体沉到了没腰的淤泥中，这使得他们很容易就成了树妖怒火下的猎物；与此同时，突然耸立的荆棘屏障法术彻底终结了骑着脓疮疫蜂的枯萎领主（Pusgoyle Blightlords）和瘟疫蜂（Plague Drones）的飞翼，等发现这致命的迷魅笼罩着堡垒时，都已经太晚了。

天空昏暗

  微风搅动着纪伦恶臭的空气，一些最年长古林感觉到了风与土中的变化；尽管许多飞地因腐化而变黑，但一种不寻常的希望似乎从聚集的风暴云中流现。

西格玛时代（Age of Sigmar）

风暴降临

  西格玛释放了他的雷铸天军，一个新的时代开始了；神王通过攻占界门希望在其他凡域建立桥头堡，并阻断混沌联军的流动；尽管对这些外来者心存疑虑，但许多战争之林渴望复仇，于是便和西格玛的风暴军团并肩作战。