アメリカでサル痘(とう)になった男性(だんせい)「今(いま)まででいちばん痛(いた)かった」

[2022年8月12日 12時00分]

サル痘(とう)という病気(びょうき)になった人(ひと)が、アメリカなどで増(ふ)えています。日本(にっぽん)でも見(み)つかりました。

美国感染猴痘的人增多，日本也发现了猴痘的踪迹。

ニューヨークに住(す)んでいる26歳(さい)の男性(だんせい)は、7月(がつ)の初(はじ)めにサル痘(とう)になったことがわかりました。最初(さいしょ)は熱(ねつ)が出(で)て、頭(あたま)が痛(いた)くなりました。3日(みっか)から4日(よっか)ぐらいで熱(ねつ)が下(さ)がったあと、体(からだ)のいろいろな所(ところ)に5mmぐらいの水(みず)ぶくれができました。

居住纽约的26岁男子7月初发现自己感染了猴痘。最初症状表现为发烧、头痛。三四天左右发烧症状减弱，身体各个地方开始长出5毫米左右的水痘。

ぶくれ：水泡

男性(だんせい)は「水(みず)ぶくれは最初(さいしょ)かゆくて、それから痛(いた)くなりました。痛(いた)みを止(と)める薬(くすり)を飲(の)んでも、痛(いた)くて寝(ね)ることができませんでした。今(いま)までの経験(けいけん)でいちばん痛(いた)かったです。1週間(しゅうかん)ぐらい続(つづ)きました」と話(はな)しました。

该名男性患者说道：“水痘最初很痒，之后会变痛。虽然吃了止痛药，还是痛的睡不着觉，是我有生以来最痛的经历，大约持续了一周左右。”

痒い【かゆい②】痒，发痒，痒痒。

男性(だんせい)は、病院(びょういん)でもらった天然痘(てんねんとう)の薬(くすり)を飲(の)んで治(なお)りました。熱(ねつ)などが出(で)てから治(なお)るまで18日(にち)かかりました。

该名男子服用医院开的天花药治疗猴痘。从发烧等症状出现到治疗结束一共花了18日。

日语链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013761451000/k10013761451000.html