ゆうせー著《麻将即战力讲义》第二卷中译序

本系列是ゆうせー著“読むだけで上級者！麻雀が強くなる即戦力講義 (マイナビ麻雀BOOKS)”一书的中文翻译。因本书是作者ゆうせー的第二部麻将战术著作单行本，常被他本人称为“书 No2”，所以中译暂且定名为《麻将即战力讲义》第二卷。原书购买地址：https://www.amazon.co.jp/dp/B0B4MZ8RWW/。

现在简单介绍一下本书作者。ゆうせー，日本《近代麻将》网络杂志的专栏作家、麻将战术书籍作家，油管“見るだけで勝てる! ゆうせーの麻雀講義チャンネル”的运营者。个人网络麻将战绩是天凤十段总计五次到达，雀魂四麻魂天，是日本麻将业界知名的超强业余牌手。他另一个更为大家熟知的身份是前 Mleaguer 朝仓康心的长兄。

“読むだけで上級者！麻雀が強くなる即戦力講義 (マイナビ麻雀BOOKS)”一书是 Mynavi 麻将系列丛书中的一本。该麻将丛书系列收录了众多日本现役职业选手与业余高手的作品，作为人在国内的读者来说，为什么笔者选择了这样一本既非 Mleaguer 也非顶尖职业牌手的作品呢？理由如下：

一，这本书的内容安排上，没有像其他业界名人那样，以问答、对谈和过往实战记录的方式，旁敲侧击地介绍自己的战术体系，而是以一种严谨的理论体系展开的方式进行讲述。这对于沉迷于日麻电视转播赛事中各种精妙一打而忽视理论学习与构建的入门玩家来说，是一个强有力的补充与纠正。我在这里贴一下本书的章节安排（快速翻译，字句问题仍待后续商榷）：
第一章：将配牌面子看作两个搭子
第二章：起手烂牌直线做混一色的标准
第三章：如何处理常见形状，只需记住这几点
第四章：利用最新数据的 1335 形状的处理方法
第五章：平胡型面子与雀头固定优先级问题
第六章：颠覆常识的四枚三面待张处理
第七章：包含愚型的复杂一向听快速处理方法
第八章：利用最新数据的立直判断标准
第九章：正确读出对手的速度
第十章：后副进攻需要记住的一些标准
第十一章：通过“占有率理论”极致化分析手牌性质
这样的章节安排已经能够展示出该书的创作目的：从入门玩家到中高水平玩家的一系列实战典型问题，进行理论化提炼后的战术介绍。

二，ゆうせー本人也是网麻出身，他的一些理论对于目前仍以网络平台段位赛为主的国内玩家群体适应性更强。

三，该书的前十章内容在ゆうせー的油管频道都有视频教程，但是烤肉这件事情译者实在是不想做，毕竟翻译这本书已经是非常大的工程了。有兴趣也有日语听读能力的朋友请自行油管同步参照学习吧。

四，我观察了一部分ゆうせー的油管视频讲义，并蹲守了相当一段时间他的直播，发现他是一位能够在网麻实战中清晰且全面的介绍自己的决策逻辑的一位高水平玩家，给我的直观感受是他确实非常适合做一名讲师型 youtuber。同时这本书在日本首版时，颇受读者和业内人士欢迎，仅仅三周不到的时间就紧急增印，无疑是对本书内容价值的一个侧面佐证。

由于译者是首次翻译整本日文麻将书籍，用语不当之处请多包涵。我会尽量将日语的行文习惯转换为更容易为中文读者理解的行文方式，代价就是翻译出地结果可能无法与日文原文实现一字一句式的对照。为此，我特地请了 @加班第一帅 为本次翻译后的内容进行审定，希望可以在方便阅读的同时，将作者本人的思考和理论完整且有条理地展示出来。

最后让我们看一下ゆうせー本人对这本书的介绍。

大家好。我是油管频道“読むだけで上級者！麻雀が強くなる即戦力講義 (マイナビ麻雀BOOKS)”的运营者ゆうせー。首先感谢大家对我的新书的厚爱。
这是过去两年间，我制作的麻将讲义视频里面，个人精挑细选的一系列有着强烈的“可以这样用！”的内容，以文字的形式整理出来后形成的一本书。
因为有很多困难艰涩的章节，所以下笔时我小心翼翼，尽可能写的容易让读者理解。此外，除去最后一张“占有率”理论外，所有内容都可以在油管上找到视频讲义。如果想加深理解的话，本书内容与油管视频对照学习是一个好办法。
这本书是过去两年间，我对一些至今仍模糊不清或存在疑问的麻将理论进行深入研究研究后得到的成果。同时，也是我的个人成长的记录。我很高兴能够将这些东西分享出来，传达给各位读者。
当下 AI 和模拟数据大行其道，衍生出大量富有冲击性的新发现和新理论，本书也一并囊括在内，想必可以帮助到各位读者。最后，各位读者如果能够认真阅读本书，我会感到非常高兴。