情人節·打雪仗~愛與鬥爭的生存遊戲~【序章】
五郎左卫门
那么，就是你吗？想从得真道（我们这）交换留学到代神山学园（传道士）的人？
学生制服的象兽人
是——
（咚！）
李征
哒—，突然摔倒了！ ？
学生制服的象兽人
啊哇哇，又搞砸了。重，重来......咳哼。
是的，学生会长。我，我必须找到属于我的路。
为此，我想去看看并非得真道（这里）的地方！
五郎左卫门
原来如此......。那是即使要舍弃这里，也要找到的路吗？
学生制服的象兽人
......是啊。为此我......来到了东京。
五郎左卫门
呵呵！原来如此，原来如此。
明知山有虎偏向虎山行啊。
那样有趣的事，百鬼夜行也阻止不了！
所谓“爱与奉献”的精神，虽然和老夫这妖怪没啥缘分——
但在摔倒的地方，也许能找到什么。得真道根性，尽情贯彻到底吧！ ！
学生制服的象兽人
好，好的！感激不尽，学生会长！
五郎左卫门
那么，既然谈妥了，你也要好好跟老师商量哦！
李征
牵强附会！ ？你是学生会长吧，自己来不就好了！
五郎左卫门
呵呵！术业有专攻！那老夫先溜了！
李征
......溜了。欸欸欸......
学生制服的象兽人
那我先离开。后续就麻烦......哦哇—！ ？
（咚！）
李征
又摔到了！前途多难，道貌岸然？没问题吧......
序章
邀请既甜又白
水剑客
一直以来承蒙关照！给，情人节的巧克力！
火兽人
哦。谢啦。给，回礼。我也很感谢你。
魔美人鱼
情人节快乐......这是，我的心意......。
光女学生
啊啦，这巧克力和我一样的呢。呵呵，我们真合拍呢。谢谢！
木部落居民
这是用家乡的水果做的点心。大家也尝尝看吧。
水女学生
我随手去便利商店买了新产品。要一起试吃看看吗？
火人鱼
今年也没能给出去的巧克力……。可以的话，这个也吃掉吧……。
贝西摩斯
无论是哪个，全都很美味哟，谢谢大家哟—！
我也做了巧克力哟。大家也吃哟。 （虹音：今天也是敲碗比蒙三卡的一天）
三人
SO BIG！ ？
席兹
啊啦啊啦，大家，很热闹呢。老师我好高兴。
水女学生
席兹老师！老师也请收下！
席兹
呜呵呵，谢谢。我一会再吃。
对了！作为谢礼，我来泡点红茶吧。我会精心准备好的！
冬治
真受不了，大家都太浮躁了。虽然作为神职人员并不是在否定祭典本身……。
戍孝
算了算了，放宽心放宽心。在学习期间，这样的休息也是必要的。
冬治
犬冢戍孝，话是这么说但谈恋爱，毫不掩饰的表现就...... （虹音：戴上墨镜就好）
健吾
别在意细枝末节啦，冬治。能堂堂正正地吃巧克力，我可是太感谢了！
戍孝
在下也买了新的“七福大福”。在下买了不少，大家一起吃吧。
冬治
你们真是......。姆，这大福真好吃......。
=
1.冬治不表白吗？
冬治
啊！ ？这这这，这种事就像是“秘而不宣的花”——
不，绝对不是你有所隐瞒……啊，我在说什么！ ？
2.戍孝！喂我吃大福！
戍孝
知，知道了！既然你都说了……啊——嗯。
好吃吗？那就好。
……啊！ ？你，你都让在下做了什么主角殿下！ ？
3.健吾，包里装的全是巧克力，有劳你了……
健吾
量挺多的吧。我就是为了这个才缩在地下格斗场（池袋）挣钱的哦？
哦，对了！这个给你，我有很多！
……那个看起来也很好吃啊。还是让我尝一口吧，搭档。
=
良太
大家，听我说！做到了......我也做出来了！ ！
做了
良太！你的心情我能理解，但别在走廊上奔跑......
良太
诶嘿嘿，抱歉委员长。我太着急了，无论如何都想给大家看看。
戍孝
两位怎么慌慌张张的！ ？可以的话请用。在下泡了粗茶……。
良太
谢谢……啊，这是新作品“七福大福”吧！ ？那边的是池袋限定巧克力！ ？我开动了！
健吾
不对吧！巧克力待会再吃，你先放开！
=
所以，那么慌张。
到底发生了什么？
（默默地催促对方）
=
良太
诶嘿嘿....就是这个！良太君特制巧克力！
三人
......Σヽ(ﾟД ﾟ; )ﾉ！ ？
志朗
嘛啊，这也难怪。我理解你们的心情，不过放心吧。
良太
当然不能做到像委员长的那样好吃。
志朗
不必谦虚，良太。没问题的。味道我能担保。
戍孝
是，是吗。
健吾
哦，哦呜。嘛，看上去起码是巧克力的样......
冬治
唔，唔嗯......。
=
我，相信两位......
好，做好（赴死的）觉悟了......
（下定决心吃巧克力）
=
健吾
普......普通的能入口......。话说，意外还蛮好吃的！
冬治
啊啊，老实说真惊人。真是出色的钻研成果啊，良太。
戍孝
想必是积累了不少修行吧。在下，深感佩服！
=
1.真惊人......
2.你很努力了，良太！
良太
我自己也很吃惊啊！谢谢委员长锲而不舍地指导！
3.志朗也帮忙了？
志朗
是啊......真的，真的是漫长的战争......一想起就想哭......
=
志朗
呵呵，说实话，面临了数不胜数的挫折……。尽管如此还是完成了，也是多亏良太没有放弃。
良太
是啊......嗯。听你这么一说，我会继续努力的！
所以，我做了很多大家要多吃点哦！一放心后我也饿了呢！
志朗
我之后也会做烤新点心。以后再带去安全屋。
=
1.那就立刻，我开动了！
2.来良太，啊—嗯！
良太
啊—嗯！嗯，这个也很好吃呢！
嘿嘿，真不可思议。和主角一起就感觉非常好吃哦！
3.志朗，您辛苦了！
志朗
主角，谢谢你。不过刚才也说了，奋战到最后的是良太。
但是，你能这么高兴，我一起努力也有意义了。
……还，还有这个给你。你的那份我另外烤了，你等会儿再吃。
=
丁次
好像顺利交出去了呢。辛苦了，良太。委员长也是。
良太
啊，丁次！也谢谢丁次的大力相助！
志朗
是啊，明明这个时期很忙的吧。真是帮大忙了。
丁次
老实说，我好几次都快要放弃了……。能顺利完成真是万幸……。
尽管如此，能让大家满意，有帮到忙真是太好了。
……啊，对了！我有东西要给大家。
有提供我做的甜点的活动。有空的话不妨去看看吧。
良太
真的吗！哇—，那我就不客气了！我看看，“情人节・雪节”？
丁次
嗯。这是最近开业的冬季度假设施。有情人节到白色情人节的期间活动。
活动举办期间，我也负责提供在一同设立的度假酒店里供应甜点。
=
……冬季度假村？
也就是说，有雪……和冬天的场所？
好像很有趣！
=
良太
嘿—！雪的......不对。冬季的度假设施建成了呢！
志朗
啊，是啊！滑雪、滑雪板、雪上泛舟……好像相当充实啊。
戍孝
还有雪橇啊……。啊，不，在下并不是想拖雪橇。
冬治
同时设立了温泉设施。 …… 嗯，这所设施，好像似曾相识。确实是箱根——
健吾
啊—啊—！温泉，是温泉！有温泉真好啊！ ！
丁次
嗯，因为老板是安德瓦利先生。地点是那座箱根【山】——
三人
啊...... （!!!∑(ﾟДﾟノ)ノ）
............。
=
准备应对冲击！
......咦？
平常的话差不多......
=
健吾
不，不可大意搭档。说不定会从窗户闯进来！ （虹音：有喵喵镜和五郎左卫门在，得排队）
志朗
不，这也太迟了。莫非......
冬治
没注意到......吗？难以置信......。
戍孝
偶尔也会有这样的日子吗......？
切尔诺伯格
Wandervogel ！ ！
良太
呜哇啊啊啊啊啊啊！果然出现了！
呃，啊咧？不是那边的前辈，切尔诺柏格？
切尔诺伯格
嗯，反应有点慢了吗。我还比不上部长啊。
=
1.Wandervogel ！ ！
切尔诺伯格
呵呵，响亮的对山呐喊，我的勇者......不，我的同志啊！
2.这种地方不以他为目标也可以的
切尔诺伯格
呵呵，别这么说，我的勇者。我很高兴。作为山的魔王，我的目标应该直指顶峰才是。
=
志朗
说起来切尔诺伯格，你这身打扮......
切尔诺伯格
嗯。从明天开始，我们漂鸟部将前往冬山登山。正好现在正在确认装备。
我的秃山……现在叫“箱根山”吗。因为它的四周还有未踏过的山。
现在回想起，曾经被大家称为“魔王的秃山”，也在东京持续异界化的箱根山。
切尔诺伯格
与同伴一起征山的喜悦，踏破的成就感！怎么样呢，大家也一同加入漂鸟部吧！ ！
志朗
这，这就不必了。哈哈哈，彻底被漂鸟部同化了......
=
说道漂鸟部
藏王学长他人呢......？
=
切尔诺伯格
啊啊，被一些事耽搁了。我想那边也差不多该结束了……。
藏王
冬......雪......山......山......。
志朗
诶，诶诶！ ？藏王学长......！ ？
冬治
怎么说呢，感觉一蹶不振啊！ ？藏，藏王学长，这到底是......？
仁
咕哦啦啊啊啊啊啊啊啊！ ！藏王，你躲在这里啊！
多利顿
要说几次不要随便溜出去才听得懂！物部老师也非常生气！ ！
=
啊啊，原来如此......
大概明白了......
这也是自作自受......
=
切尔诺伯格
是啊，来来回回去秋季登山，圣诞节登山，初日的登山……。
我在登山的空档期接受了补习，部长他……。
多利顿
用“山珍”引诱，在小测验的题材中加入“山”，机关算尽……。
仁
啊啊，2周的补习果然太勉强了……。还剩一个科目，得想办法克服过去……。
藏王
山......啊啊，能看见雪山……。
切尔诺伯格
振作一点，部长！今天是“山顶”，超过这个就能去雪山登山了！
藏王
山......顶......？哈，我究竟怎么了......
=
1.部长！ Wander——vogel ！ ！
藏王
Wander——vogel ！ ！是啊，我的呐喊可不能输给后辈啊！ ！
2.藏王前辈，快回神！
3.你不是要去雪山登山吗！ ？
=
藏王
谢啦，后辈们...... 你们对山的爱，我藏王确实收到了！
没错……我！要翻山（补习）越岭，挑战新的山！ ！
与后辈们一起挑战的未开化雪山。啊啊，多么......！
多利顿
趁现在仁老师！带他回物部老师那！ ！
仁
哦呜，交给我！走了藏王，没有你无法超越的山！
=
好像突然被卷入了什么骚动中……？
总之先当没听到吧……
=
多利顿
......好像平安过去了。还有一门课，这样物部老师也能放心了吧。
物部老师在补习的准备中，还在祈祷大家毕业。呜呜……真是太棒了！真想成为他那样的人！
切尔诺伯格
万分感谢，多利顿老师。这样漂鸟部就可以一起去征山了。
多利顿
哈哈哈，为了心爱的学生们，这种程度也没什么大不了的！
......哦哦，对了。主角，我有话跟你说。
=
1.找我？
2.诶，我不想补课！ ？
多利顿
才不是.......不如说。既然你有这份自觉的话平时就好好来上课！
真是的……哎呀，今天不是谈这件事。
=
多利顿
刚才宿舍那收到了给你的巧克力。虽然知道在在时期上会大量涌出……。
大象和舞者一边游行，一边送来大量的巧克力……。
自称是哥哥的人送了等身大的巧克力……。话说那个把自己作模具吗……？
咳，咳哼。嘛啊，总之。
好像进不了你房间的东西已经送到宿舍食堂了。
=
1.怎么说呢，真的很抱歉
多利顿
不要在意，心爱的学生的交友关系像大海一样广阔，这是值得高兴的事！
2.那就是普通的名流
多利顿
是吗！ ？我完全想像不出来……。
3.总之先赏哥哥一拳
多利顿
你在胡说些什么！ …… 啊，请稳重点解决。
=
多利顿
哎呀。我也该去会合了。我可不允许只有仁老师在！
我知道你们也会心浮气躁的，但请别太超过。别让物部老师担心哦？
健吾
呐，搭档，你一个人吃不完吧？我可以和你一起吃！
志朗
即使只有一半，我也觉得吃完对身体不好主角。不，作为参谋，必须注意公会长的健康——
丁次
啊哈哈.....如果吃不完的话，可以和我商量。我可以介绍推荐的搭配和适合巧克力的菜色。
这次青山（我们）的公会，面向迷路的「转光生」的施膳处也打算分发巧克力。
啊，对了对了，我想起来了。说回刚才的话题。
虽然是那个“情人节·雪节”，但是这个周末公会（传道士）会参加活动。
我这个时期腾不出手，没法参加……。如果大家能去的话，公会的大家也会很高兴的。
健吾
啊—，这周末啊。我有约在先没法去，你说是吧，戍孝。
戍孝
健吾东西和在下本周末都预定去山笼修行。难得的邀请，真对不起……。
冬治
我也打算参加警校的强化集训。不过是在同一座箱根山，所以可能会见到……。
志朗
我也打算参加其他公会主办的活动。 …… 我试着调整一下行程找一天去露个面。
良太
我也和朋友有新甜点巡礼的计画……。但是但是，这里也加入了预定哦！
=
“情人节雪节”啊
滑雪度假村，有点感兴趣……
难得的邀请，去看看吧
=
丁次
谢谢！我会传达给更好的各位！
切尔诺伯格
丁次啊，那个活动难道是我的朋友安德瓦利的滑雪度假村的事吗？
丁次
嗯，是啊。啊，切尔诺伯格先生也帮了很多忙呢。
切尔诺伯格
嗯。我希望能帮上我的朋友的忙。 …… 所以，我的勇者。
如果你要参加「情人节·雪节」，能帮帮我的朋友吗！ ？
=
帮忙？
怎么回事......？
=
1.啊啦啊啦，难得看到藏王如此委靡不振，以往都是伏地魔级的存在
2.话说，烟神和伏羲这两家伙三卡后愈发得意忘形了
3.实话说吧，我这次剧情就是奔着给弟恐添加PTSD来的！别辜负我的期待啊！ ！
4.已经有别人出翻译的视频了，大家快去看看https://www.bilibili.com/video/BV1Vo4y1i7hj/?spm_id_from=333.999.0.0&vd_source=3307db50c598d8b510548ad9b45b1ff6
