天蓝色的彼岸（1）

天蓝色的彼岸

THE GREAT BLUE YONDER

作者：[英]亚历克斯·希勒

译者：吕良忠

所有的告别，都是生命的重逢与绽放

☆“此路通往天蓝色的彼岸”。总有人在不断地朝着那个方向前进，走向远方的落日。 ☆不过，尽管太阳一直在下落，可它却从未真正地消失过。它就悬在那里，像是挂在天上的圆盘，时间似乎也已经停止。那里永远都是色彩斑斓,闪耀着各种深深浅浅的黄色、红色和金色，还有长长的影子。就像是夏天和秋天融为了一体，再加上一点儿适量的春色,反正就是没有冬季。 ☆即便你自己应付不了一切，这里也永远都会有人愿意伸出援助之手。没有人会被遗弃。总有人愿意拉你一把，带你去你必须去的地方。 ☆可我常常会感到迷惑：那些是衣服吗？还是只是对衣服的记忆？就像你已经不再真正地拥有身体,而只是保留了对身体的记忆。这或许就是我们存在的真正方式吧:我们,这些死人,不过是可以四处走动的许多记忆。 ☆现在，我到了这里，死了，死得透透的。而我最后对姐姐说的那句可怕的、很可怕的话却是：“如果有一天我死了，你会后悔的。”而她最后对我说的那句可怕的、很可怕的话是:“不,我才不会呢,我高兴还来不及呢。” 我很想再见她一面。对她说抱歉，说我不是有意的。这样一来,她也会对我说抱歉,说她也不是有意的。因为,我知道她不是有意的，就和我一样。那只不过是几句蠢话而已。我知道她一定感觉很糟，就和我一样糟。 所以我很想回去,把这个想法告诉她。告诉她我真的很爱她，她不必悲伤，不必自责，也不要哭泣……告诉她我所有的东西都归她了，包括我四年前种的七叶树，还有我养的竹节虫。 可是我不能。我回不去了,不是吗?因为我死了。

眼泪chua一下就流下来了……看到好多悲剧都是死前没有正式的告别，甚至是争执口角，“摔门而出”。只留下活在人间的人追悔莫及，回忆中永远鲜明而悲伤的画面就是最后门被关上空中振幅的灰尘。一遍遍地提醒自己，当时留下的遗憾。

☆我意识到死亡并不是你以为那样一了百了。因为如果死亡意味着结束，那每个人——自古以来的所有人，所有曾经活着的人——都会一直留在他乡，不是吗？ ☆我一直在想，在这个世界上，在所有可以说出口的话当中，在所有可以说出口的蠢话当中，在所有可以对某个人说的临别遗言当中，我却只偏偏挑了这一句——“如果有一天我死了，你会后悔的。” 因为，你有时会想象那个情景，不是吗？——想象你死了想象每个人会如何难过,他们会哭得死去活来,会悲痛万分地抬着你的小棺材走向墓地；每个人都会说，尽管你有时会淘气，还有几个令人讨厌的坏习惯,但你内心深处其实是个多么优秀的男孩或女孩。或者可能只有我才会这么想象,你们还从来没有过。但有时晚上躺在床上,睡着之前,我都会想,如果我再也不会醒来,世界将会是怎样的?他们会做些什么?说些什么？爸爸妈妈又会如何将这个噩耗告诉每一个人？