谈联说谜 | 《花月痕》中的“书信谜”

◎刘茂业

清朝魏秀仁所著《花月痕》，是一部描写咸丰、同治年间文士歌伎悲欢离合的长篇言情小说。它和当时前后出现的《品花宝鉴》《青楼梦》等一样，是传统的才子佳人小说由《红楼梦》到近代鸳鸯蝴蝶派小说过渡时期的代表作品。作者受《红楼梦》的影响十分明显，在书中同样设置了联句、行令、猜谜等不少情节。

小说的打灯谜场景出现在第三十二回《秋心院噩梦警新年　搴云楼华灯猜雅谜》中，主人公们元宵前夕在太原赏灯射虎，其中以一封长长的相思“书信”作为谜面，设计出的19条灯谜，别具一格。如：“竟使目断长途”（打《四书》一句），谜底是“望道而未之见”，“目断”犹言望断，一直望到看不见的意思，“途”即“道路”，谜底出自《孟子·离娄下》；“定于仲春上浣，谨择良辰”（打《诗经》一句），谜底是“二月初吉”，“仲春”是农历二月，“上浣”指上旬，所以扣“初”，“良辰”就是吉时，谜底出自《小雅·小明》；“油壁先迎”（打药名一），谜底是“车前”，“油壁”是古人乘坐的一种车子，因车壁用油涂饰而得名，南齐时钱塘才女苏小小曾有诗句“妾乘油壁车，郎骑青骢马”，“先”和“前”意思相同；“坚如前约”（打药名一），谜底是“信石”，“信”指诚信，“石”指坚定，等等。

除了“书信谜”，这一回中还有用《浪淘沙》词一阕为题，隐谜10条，也很有特色。全书共计29条灯谜，有16条并未揭晓谜底，读者朋友如有兴趣，可翻阅原著试射一下。

（本文刊于《咬文嚼字》2017年第5期《谈联说谜》栏目。）

我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话021-53204211订购。您还可以通过微信扫码订阅。（注意：电子刊只能在手机端阅读，购买后无法退款）