大桥家：爸爸&妈妈&彩香的家族对谈

——感谢此次出演。当得知这次10周年纪念册将会进行对谈时，第一感想是什么呢？

父 一开始是「欸，要上吗？」的感觉。

一同 （笑）

母 是的。还问了「不会要露脸吧？」。

彩香 所以用「不会露脸的啦……」去拜托他们了。

父 所以想着「那么，既然是纪念的话……」，就决定来了。

彩香 但是妈妈前阵子还来了我的广播（熟肉B站：BV1iq4y1f7i3），所以应该没什么问题吧？

母 但我不是挺不会说话的嘛。

父 说得挺嗨的呀（笑）。

彩香 因为喜欢说嘛。

母 因为不说话的话不就成放送事故了？

 

——很有专业意识啊（笑）。

彩香 哈哈哈（笑）。是吗？

母 没有没有。

彩香 但是，因为我们以前就涉足了这个业界，所以会有「要好好干」的那种意识吧。

母 是的。像是「不能失礼」这点。

父 比如问候这类礼仪必须好好做。这是最基本的。

彩香 感觉从小对这方面就很严格。

 

——这次准备了很多照片，小时候的彩香桑在父母眼里是个什么样的孩子呢？

母 很开朗，跟现在不一样，完全不认生的。

父 但是是个爱哭鬼吧。

彩香 这样的啊……现在反而不怎么哭了。

母 还有，很喜欢唱歌跳舞呢。

彩香 欸——！

母 有阵子我们全家都很喜欢『美少女战士』，你还会穿上美少女战士的衣服……

彩香 （找到照片）啊，是这个吧！天啊（笑）。

母 你就一个人在镜子前一边放着音乐剧的CD一边跳舞。但是我们偷偷看的时候你就会吼「不准看！！」。

彩香 不想被看到啊（笑）

母 对对。所以只会在一个人的时候跳。

彩香 欸……好神奇啊，现在不擅长的事情竟然是以前最喜欢的。

父 对对。那时候做着喜欢的事还不会有害羞的感觉。

母 或许本来就是喜欢在人前展现自己的孩子呢。

彩香 那进剧团也不是不情愿，而是我主动要求的？

母 对对。然后爸爸就去提交了申请资料，过一阵子后对方就联络了我们。去参观后你就说「我要参加我要参加」。

彩香 想起来了，「我要参加我要参加」（笑）。

母 要去那种工作现场的话必须要有母亲陪同，但也不能没有爸爸的帮忙……我这样拜托爸爸后，就决定要做了。

 

——以前经常会说「我要参加我要参加」吗？

父 是啊。因为对什么都很感兴趣。

彩香 从幼儿园开始只要我说「我要参加」就会让我去做，学了很多特长呢。在舞蹈班之类的发表会上还拍了好多好多照片……

父 还学过钢琴吧？

彩香 （拿起照片）这是学钢琴时候的发表会吗。学了多久来着？

母 学到小学五年级吧？

父 然后就去学了架子鼓。

彩香 这样啊。然后舞蹈也一直学下去了呢。是从幼儿园开始学的吧？

父 对，从幼儿园开始。

彩香 虽然不是全学的一种舞，不过一直有学到小学毕业呢。

母 还学了踢踏舞。

彩香 ……踢踏舞是妈妈要我学的吧？

母 对。因为每年都会带你去参加『安妮』的甄选，很希望你能出演……（笑）。

彩香 但是每次在最开始的唱歌那里就落选了，都没有表演踢踏舞的机会（笑）。还学了英语，小学时还进了合唱团，暑假的时候一直都在排练吧。这张照片就是那时候的吧？比赛的时候……

父 小学四年级吧？

彩香 是吧。平成16年。然后在中考的时候还去了补习班……进研学习班也去了吧。

父 嗯。那家有名的学习班……（笑）

彩香 虽然妈妈一直不准我去，但我还是和爸爸偷偷去参加了。然而收到资料箱后妈妈发了好大的火（笑）。

 

——因为那个箱子很特别呢。

彩香 对！那个纸箱实在是太显眼了（笑）

 

——学习的其他特长也都坚持下来了吗？

彩香 还有啥来着？坚持最久的就是架子鼓了，钢琴也学了五年，踢踏舞倒是没学多久……不过就算是那些没坚持下来的至少都学了一年，所以放学后基本都在学东西。

 

——从那时起就很忙了呢。

母 但我记得总是有朋友来我们家玩吧？

彩香 有空的时候一直在玩呢。校园开放的时候就一直在学校玩，或者和邻居孩子在家门口踢足球……可能那种“想做什么的精神”和“不动会死”的地方直到现在也没变。

 

——性格方面彩香桑有哪里是跟父母相似的吗？

母 喜欢什么就会一股脑地投入进去，这一点可能跟我挺像的……（笑）。

彩香 啊，确实。

母 我年轻的时候，会带着「这个歌手来的话我一定要站最前排！」的干劲去live house（笑）。

彩香 因为妈妈老家房间里，乐队海报都贴到天花板上去了吧？

母 嗯，贴了贴了。

彩香 感觉妈妈是有空余的地方就要贴满。我也会只要有空地方就会贴满海报，手能够着的地方都摆满了亚克力立牌。

父 现在也还有很多吧（笑）

彩香 感觉我这种收集癖，一旦沉迷某个东西就会看不见周围的宅属性就是妈妈遗传给我的。而跟爸爸相似的地方就是花钱如流水……还有脸？（笑）

父 喜欢的东西现在不买就没了，所以喜欢什么就买什么这一点或许挺像的呢。

彩香 嗯。想要享受当下。有一点「不知道什么时候会死，攒钱也没用……」的心态。

父 ……抱歉，这一点可能跟我有点不同。

 

——我想再问一下你成为子役的故事，也是从「我要参加」开始的吧。

彩香 有阵子还参加了巡回演出是吧？

母 嗯。除了东京还去了名古屋和福冈。

彩香 那段时间一直没停歇过吧。

母 对。还租了周租房，从那里去剧场。

彩香 可能因为还是子役，所以感觉去剧场就像是去玩儿一样。

父 哈哈哈（笑）。因为有很多差不多年纪的小孩子呢。

母 都在一个房间里。

彩香 因为是有很多小孩出演的舞台，所以我很享受，玩得很尽兴。如果是现在我的参加巡回演出的话，肯定会拼了命去做，但当我还是子役的时候，在好的意义上，感觉什么事都不是很认真，所以当时好像没有经历太多的压力吧？

母 是吧。当时做得好像挺开心的。

彩香 这一点可能和现在有点不一样。现在变得很严肃，一遇到什么事情就会很紧张，有「胃好痛！！」的感觉……

父 因为有责任感了呢。

 

——在双亲看来子役时代是没什么压力吧。

彩香 有很辛苦的时候吗？

母 有一次在工作的时候哭了吧。

彩香 舞台剧的时候吗？

母 不是，是Eテレ的「ことばあ!」（这个节目有一段考古：BV1Gu411v7tj）。具体记不太清了，好像是什么没做好，我感觉到你要哭了的时候，就真的哭了。

彩香 欸，拍摄中哭的吗？

母 嗯。哭得都只能暂停拍摄了。

彩香 呜哇，太糟糕了！还好没被禁演。不过想想我也是从小就受NHK照顾了呢（笑）。

父 对啊。你还演过电视剧呢。当时还去过周防大岛吧？

彩香 啊！当时我演的是永作博美桑的女儿！那也是NHK啊……真是从小到大一直有受他们照顾呢（笑）。

母 不过也就哭过那一次，其他工作还是做得很开心的。

彩香 在「ことばあ!」中我有幸和緒方賢一还有掘絢子一起出演。我当时一直叫緒方桑「おがちゃん」，虽然他的角色名就是这个，不过现在想想真是太失礼了（笑）。他真的是个很好的人。

母 緒方桑现在每次出演舞台剧的时候，都还会给我发邮件介绍。

彩香 成为声优后就没有机会与他共演了，所以我希望有朝一日能再次与他共同演出，虽然去看他舞台剧的时候有稍微提一下我现在在做声优这件事……为了能有和他一起工作的机会，我会努力的。

 

——在不断的工作中，从小学高年级也进入到了青春期，与父母之间的关系有什么变化吗？

母 没什么特别的变化吧。我们都有尽力配合她，我去不了现场的时候她爸爸就会去。

父 是的。我们会协调好为她提供支持。就算她后来开始一个人住了，我们之间的关系也没什么变化。

母 她需要我们帮忙的时候就会联络我们。偶尔在工作中遇到了瓶颈，我们就知道她需要我们的时候来了，就会去给她打气。

父 在周围人看来已经做得足够好了，但自己还是觉得很不满意不能接受……她这种时候很多呢。

母 明明播出的时候我们看了都觉得完全没问题，她却觉得「那种东西就不应该被播出来」（笑）。

彩香 嗯，感觉经常这么说（笑）。

父 那种时候就会跟她说「完全没问题哦」。

母 而且其他看了的人的评价也是「很棒」，所以都不知道她到底想达到多高的标准……

彩香 因为我觉得跟那些业界顶尖的人相比我还有很多不足之处。

父 可能因为你总是和周围的人比较吧。从小就一定要达到平均分，而且总是还想更进一步，期望值太高了，达不到就会很煎熬。

彩香 嗯。我在学校里的考试中也总是会设定目标与人比较。对手就是リサ。她是我最好的朋友，也是带我入宅的人。

 

——她出演过大桥桑的广播吧。

彩香 是的（熟肉：BV1eW41117vq）。虽然关系很好，但考试就是不想输给她，所以总是会偷偷看她的分数。

 

——也就是说，不服输的个性、进取心以及一旦下定决心就会变得很固执的性格这些地方似乎一直没变呢。

彩香 是的。而且似乎比以前更严重了（笑）。

 

——在学习特长的时候也发挥了不服输的性格吗？

彩香 参加合唱团的时候，我是女中音，但其实我想唱女高音，因为可以唱很多主旋律，感觉很显眼（笑）。我还记得当时心里充满了渴望。

母 还有在幼儿园的时候，是不是还有ティンプトン？

彩香 啊！就是那个装有很多小太鼓的东西。

母 对对，是可以单独演奏的很显眼的乐器，但是因为只需要一个人，所以就聚集了一群想要演奏的孩子进行了甄选。不过最后没选上你很失落呢。

彩香 是啊……我还有一次因为没被选上学级委员还是代表委员而嚎啕大哭过（笑）。一般来说这都不是大家想做的事，但我们学校的情况是大家都想去做，然而在投票中没被选上所以我觉得很难过。

 

——在各种方面都想在人前表现自己呢。

彩香 我想我曾经也是想要引人注目的，但现在可能没有了。

父 现在不想了吗？

彩香 也不是，我还是想受欢迎的啦……但也不要太过显眼了。比如在「BanG Dream!」的Poppin’Party里打鼓的时候，我在稍后面一点的地方会觉得很舒服。当作为solo歌手而不得不一个人站在前面的时候，有时也会觉得很累。所以通过在不同的场合扮演不同的角色，或许能取得很好的平衡。

父 原来如此，毕竟一直在前进的话，难免会觉得累呢。

——那么，接下来想问下两位，当初彩香桑说想成为声优的时候作何感想？

彩香 是反对的吧？

父 没有反对。

母 没有吧。

彩香 欸！？不是吧！！

母 虽然没有反对，但也说了「选不上的哦」的丧气话。

彩香 就是那种随我去的态度嘛。

父 不是，没有那样……

彩香 不不！我当时很想去参加培训，连钱都是去找爷爷要的。

母 因为我们也得为你的高中学费考虑呀？

彩香 虽然是这样……

父 所以说，并不是不支持你啊。

彩香 咦？我在东映上了三个月的声优课后，有说过想做声优吗？

母 没有特别说过。

彩香 果然是因为从初中就变宅了吧，我是有说过想出演「死神」吧？

一同 （笑）

母 有说过吗？

彩香 看了好多遍「死神」呢。还有「驱魔少年」也很期待，妈妈也很喜欢的吧？

母 因为彩香有在看，所以我也跟着看了。很好看。

彩香 你不是经常会感慨「艾伦君啊」嘛，还说过「小林沙苗桑的声音太棒了！」。

母 还说过「这个作画监督！」什么的。

彩香 对！「啊，这个眼睛高光的颜色是○○桑吧！」。妈妈也有一颗宅女之心，所以我们两人会很开心地一起看动画。

 

——那时学的特长减少了吗？

母 只有架子鼓了吧？

父 因为进了篮球部。

彩香 啊，对。补习班也没去了……一心一意搞部活和宅活了。每周日都会去秋叶原。

母 还有池袋。

彩香 还问爸爸要过钱，说是要去animate。

父 是啊（笑）。

彩香 而且还是从早上10点就去animate，很夸张吧？

 

——跟开店一个时间（笑）

彩香 对！然后在秋叶原一直玩到晚上。

父 不知道你是怎么能在那儿玩那么久的。

彩香 是啊。因为每次都是跟朋友两人一起去的……就算没工作，也过着相当忙碌的生活。

父 咦，赶首班车去「Comic Market」是高中时候的事吗？

彩香 高二时候的事了！「ENERGY☆SMILE」MV拍摄的第二天是「Comic Market」的第一天，所以拍完后我就直接坐首班车去了「Comic Market」（笑）。「Comic Market」是从初三开始去的。

 

——那时你还参加了声优培训。

彩香 是的。还想去参加试镜，并且带着「这次新星选拔是最后一次」的心情报名了。

父 一开始的会场是テレ朝吧。我们也陪着一起去了。

母 然后通过了第一轮选拔……

彩香 对了！为了练习第二轮的演技与唱歌，还去了卡拉OK！

 

——紧接着就开始准备第二轮了吗？

父 那天还有第三轮。

彩香 所以我们当时就去了六本木的卡拉OK作为临时对策，增加了点儿信心，想着「嗯，这样应该就可以了吧」（笑）。然后才去参加了面试。

母 那时也是久违地听彩香说台词对吧？

父 啊——对对。

母 然后就想着「啊，没想到还挺好的呢」（笑）。

父 让我大吃一惊。唱歌的时候也觉得「咦？唱的这么好的吗」。

母 表现得很棒啊，让我们很意外。所以就想着「能走到哪一步呢」……

彩香 不，应该是想着「会在哪一步落选呢？」吧？（笑）。

母 嗯（笑）。因为当时是瞒着学校参加选拔的。

彩香 后来是第三轮通过后的网上投票才被学校发现的吧？

母 不是不是。是后来合宿的日期跟高中的文化节撞了，所以觉得还不说的话会惹麻烦。

父 从那之后就变得很忙了……

彩香 因为当时读的高中是不能参加艺能活动的……所以心惊胆战的吧。

父 还去了好几次学校呢。

彩香 嗯。然后就转学了，不过那时因为不能跟周围的人说，所以在班会上突然宣布我要转学时，大家都想着「现在……？」（笑）。

父 因为那时都高二下学期快结束了。

彩香 对。明明马上就要高考了，所以大家都很惊讶。

父 都吓了一跳呢。

彩香 因为一直都是读的女校，突然转入到男女同校的艺能学校，感觉很沮丧呢。

父 因为是完全不一样的世界了（笑）。

 

——在转校前，还有新星选拔的决赛。

父 我光是看着就超级紧张了。

母 对啊。

彩香 你们紧张干嘛？

父 因为有在nico生上实时直播，而且审查员也都是很厉害的人物……

母 就觉得「果然这种大型选拔会就是不一样啊」。

彩香 现在一想到「业界同行们会怎样评价我呢？」就觉得超级恐怖呢。会不会觉得我不行呢……好可怕……

一同 （笑）

母 决赛结束后，出演者的父母都在会场外面等着，其他孩子都陆陆续续出来了，但还不见彩香。那时我心里就在想「难道被选上了……？」（笑）

彩香 呜哇，哪儿来的自信！（笑）

父 我倒是完全没想这么多（笑）。

母 然后有人叫我们进去，我就有预感了。

父 这就猜到了吗！？（笑）

彩香 呜哇——（笑）

母 因为好不容易走到这一步了，要是没选上就太可惜了嘛。

彩香 确实。我也是，没被叫到号码的那一瞬间非常生气。

母 然后我们进去休息室后，看到她和（木户）衣吹酱两人已经在哇哇大哭了。

父 那是为啥哭呢？

彩香 ……因为我被气得不行了（笑）。

父 吓人！（笑）。

彩香 不过还好被选上了。其实那时心里就有在想「要是能再选上我就好了」，当他们找我说话的瞬间我突然就停止了哭泣（笑）。（译者注：当时比赛结果大桥彩香并不在前三，所以说没被叫到号码，而且也不知道会不会被事务所选上）

母 转换得真快（笑）。

彩香 因为我想的是只要能成为声优，就算不是拿的第一名也行。

父 是啊。我们都是这么想的。

 

——而且选拔赛后的第二年就在「圣诞之吻SS+ plus」作为声优出道了，相对来说是很快的呢。

母 那个就只说了一两句话吧？

彩香 对。就只是叫住主角。

母 即便如此也还是觉得「完全没做好」，但我们看了后觉得「什么嘛，这不挺好的吗」。

彩香 欸！？那个很明显不行吧（笑）。配得很差啊？

母 毕竟我们是门外汉嘛。

父 我们也不知道好的标准是什么。

彩香 这样。……那还好。

父 而且也是因为看到女儿终于做到了自己想做的工作吧？所以那时觉得很欣慰呢。虽然过程曲折，但总算是迈出了第一步。

彩香 过程曲折呢……像这样回头想想，好像是经历了很多呢。

母 接下来就是希望能长久做下去了。

父 对对。我们也挺期待到底能努力走到哪一步的。

彩香 子役的时候完全没什么发展呢。

父 嗯……不过时不时也做过一些大型工作呀。还参演过大型舞台剧。

彩香 你们或许会这么觉得……不过对我而言，子役的时候我还是有一点「没戏了吧」，「没能在这世间留下名字啊」的心情，所以很庆幸能作为声优养活自己。因为我本来都打算去做社会学老师的。

母 ……欸？虽然经常听你这么说，真这么想的呀？

彩香 我曾经有考虑过报考有历史学科的大学啊？

母 这样啊（笑）。

彩香 对啊！！不过，最后跟事务所商量后，就放弃了考大学，专心做声优了。

 

——那之后，常规出演就一直没断过呢。刚刚也说了希望能长久做下去。

父 是的呢。参演了很长寿的作品，真是太好了呢。

彩香 确实，『偶像活动！』之类的。

母 然后是『偶像大师灰姑娘』。

父 感觉还挺多「先别急着做这做那，先努力做好手上的事」的作品……

彩香 是的。现在反而空出来比较多了。

父 看着一年的出演作列表，是会觉得有点少。

彩香 果然会这么想吧。我之前也会很在意数量。会考虑每个季度动画播出的时间与周期，想着「这段时间是空着的，一定要通过这个季度放送作品的试镜」去参加试镜。

父 不过如果季度结束也没有作品，不会想着算了吗？「这也是没办法的事」。

彩香 唔……我会觉得「还不做点什么就完了」。

父 作为父母，看到你没有作品当然会寂寞，但是……

彩香 没事没事。……总之，去看『みんなDEどーもくん！』啦（笑）。

一同 （笑）

母 那个一个月才一次啊。

父 对啊，又不是每周都有。

彩香 这样啊……嗯。为了能每周都让父母听到我的声音，看到我的身影，我会努力的（笑）。

 

——话说，至今为止彩香桑饰演过的角色中，两位印象深刻的是哪个呢？

父 第一果然还是『偶像大师灰姑娘』的岛村卯月。

彩香 啊，爸爸是『偶像大师灰姑娘』啊。

父 嗯。因为真的是从一开始就一直有出演呢。喷泉广场的活动（『偶像大师灰姑娘』的CD发售纪念活动）也是我们去现场观看的第一场活动，而且在新宿也举办了live对吧？今井麻美桑也来了……

彩香 啊，新宿BLAZE！（『偶像大师闪耀祭典+偶像大师灰姑娘 特别派对』）

父 对！

彩香 是合作live呢（笑）。好怀念……

父 我们也去看了现场，在『偶像大师灰姑娘』刚开始的时候，就感受到了你的努力，对这印象很深。所以最开始浮现在脑海中的果然还是『偶像大师灰姑娘』。

彩香 欸……妈妈呢？

母 卯月对我来说已经是特别的了，动画的话我是……啊，是谁呢？

父 绝对是那个吧？

母 『轻拍翻转小魔女』的娅娅卡。

彩香 出现了（笑）。

父 果然（笑）。

母 还有最近『结城友奈是勇者』的乃木若叶也不错啊。

彩香 怎么突然提到她了呢。明明之前一直都是说的「娅娅卡好棒！！」。

母 很帅气啊。若叶酱。但是前阵子又稍微看了下『轻拍翻转小魔女』，还是觉得「果然娅娅卡好棒啊」（笑）。

彩香 两个都是很低的声音吧？更喜欢这类接近我本音的角色吗？

母 对对。比起可爱系的，我可能更喜欢帅气系的。

彩香 声音也没有特别修饰过。

母 嗯。还有就是『公主准则』里的委员长。

彩香 啊——那个，虽然只出场了一集。

父 对。没想到只出演了一集，虽然很短但很棒。

彩香 这样啊……

父 我觉得委员长饰演得很好。还有桃香也很不错。

彩香 啊——『生存游戏社！』。

父 嗯。那个我觉得已经是彩香的本色出演了（笑）。

母 OP还是出道曲「Yes!!」呢。

父 所以那也是一部印象深刻的作品呢。

 

——那个时期除了传统的女主角色外，还能看到彩香桑一些不同的演技，我也一边观看一边感慨「这个也好棒啊」。

彩香 谢谢。演得很畅快。

父 哈哈哈（笑）。

彩香 感觉角色都很适合我。所以『生存游戏社！』的现场对我来说就是个发泄压力的地方。因为之前的成长过程中一直有被嘲笑，然而现在立场反过来了，「原来戏弄别人是这种感觉啊」，好像都有点上瘾了（笑）。

 

——由「Yes!!」作为声优歌手出道后，感觉两位能看到live的机会也有很多了吧。

父 每次都很期待live呢。因为看着她从小就喜欢唱歌，而且我自己也很喜欢看live，这下看到自己的孩子也能在大舞台上唱歌，就更加无比期待了。

彩香 每次都去了吧？

父 巡演时的地方公演好像没去。不过近一点的能去的都去了。

彩香 咦？『偶像大师灰姑娘』在地方出演的时候也来了吧？我记得『偶像大师灰姑娘』不是想办法来了吗？

父 那个啊，对我们来说算旅游啦。

彩香 这样啊。而且因为爸妈对企划内容越来越了解，所以就算在『偶像大师灰姑娘』我没出场的时候也看得很开心吧？然后声优也都熟悉了，live结束后还会说「谁谁谁真棒啊」。

父 那是……因为一直有见证所以会觉得「这个人成长了好多啊」吧（笑）。

彩香 真是的，都成大家的爸爸了啊（笑）。随着年龄的增长，不知道长时间的live你们还受不受得了，还会来看吗？

母 可以坐着看吧？一直站着的话是有点难受。

父 对对，不能站久了。

彩香 这样。那也还能看『ANISAMA』咯？

母 完全没问题。

父 可以的。

彩香 噢噢，厉害了……（笑）。

母 我印象深刻的live……solo的话是『PROGRESS』吧。

彩香 啊，果然是这个。

母 因为是初次的hall live，所有的都很棒。不过去年的『Our WINGS』也很棒哦？

彩香 啊，真的吗？

母 嗯。歌也唱得越来越好了，要是没有新冠，能有更多观众就好了。

彩香 谁知道呢，也有可能不是新冠的问题……

父 才没那回事啦（笑）。

彩香 因为就是会想很多嘛……那企划呢？

母 『偶像大师灰姑娘』的3rd。

彩香 3rd！？

母 卯月哭了的那次。那场live真的太催泪了。

彩香 这样啊，哭了啊……

母 因为是动画播出之后了嘛，那之后……

父 与动画都连接起来了呢。

母 「S(mile)ING!」已经是首催泪曲了。前阵子Belluna Dome（10th）的时候还能忍住，不过在DAY1的「流れ星キセき」反而把口罩都哭湿了。

彩香 这样啊。……没想到我出演的作品会这么打动人心呢。

母 嗯。

父 很感动。

彩香 看得很客观嘛。

母 因为彩香的哭技很打动我。让我哭得很厉害。

彩香 欸——……这样啊（害羞）。

一同 （笑）

彩香 不是，因为平常都不怎么夸我的。

母 欸？有夸你啊？

父 有夸的有夸的。

彩香 欸！？否定更多吧？

父 当然也会有否定。

 

——也会被否定呢。

彩香 对啊。Live时会开车来接我，但在车上会说「那个是那样的啊」、「歌词搞错了吧？」什么的。

父 那只是吐槽啦（笑）。但是做得好的地方还是有好好称赞，而且在彩香否定自己的时候也会跟你说「才没那种事」吧？

母 嗯。

 

——即使在彩香桑觉得自己没做好的时候，作为父母也经常会说「才没那种事」呢。

父母 嗯。

彩香 因为我很在意这些啊……毕竟我能拿得出手的也就这几样东西了（笑）。

父 不知道你的合格线究竟在哪儿。在我看来如果你表现了平均分以上的话，我会客观地夸你做得很好。

彩香 因为我很容易疑神疑鬼啦。只有工作人员已经说了OK，我才能带着自信表演，不过也还是会想很多，比如说「会不会因为没时间了才勉强说OK的呢……」。

 

——但你父母是从观众角度来看的，并且也对你有话直说。

彩香 是啊。……啊。那部剧也全都看了吧？『爱情是美好的，人生是精彩的』（吹替韩剧）。

母 看了看了。

父 我还没看。

彩香 欸！？去看啦！！

父 但是全都录下来了，我就想着之后再看。

母 没，有一集没录下来。BD也没全买吧？

彩香 ……啊？我给你们送了BD吗？

父 没有啊，我自己买的。

彩香 自己去买了啊。……我配得怎么样？

母 很棒哦。

彩香 欸！？太好啦！

父 所以希望你能接到更多电影的吹替工作啊。

彩香 这样啊，那我吹替也要加油了。

父 『明月守护者』也配得很棒。

母 嗯，『明月守护者』很棒。

彩香 爸妈对『明月守护者』的评价很高呢。说角色也很棒。

父 那种感觉的声音也挺不错的。

母 是兽人正太呢。

彩香 没怎么配过男孩子呢。

母 完全没有违和感。

彩香 噢……那为了以后能饰演更多男性角色，我会加油的。

 

——见证了彩香桑多种多样活动的父母，对现在的你来说是怎样的存在呢？

彩香 欸？……粉丝？（笑）

一同 （笑）

彩香 但感觉确实是“头号粉丝”吧？每次有live什么的总是会马上问我可不可以去看，反过来我如果有了什么工作也会马上告诉他们，而且工作上的烦恼也经常跟他们说……既是粉丝，也是我的心理治疗师吧（笑）。给了我很多支持呢。因此我也希望让他们看到我好好工作的样子。这也是我工作的动力之一，就是希望能让父母感到安心，过上好日子（笑）。想让他们看到「我有在好好工作哦」的样子呢。

父 ……如果没有这次对谈的话，都没什么机会像这样说话呢。

母 嗯，平时可能会因为不好意思，这种对父母的想法很难说出口，所以能听她这么说，真的很开心……（泪）。

彩香 欸！？上了年纪就会容易哭呢。不过确实，就算会聊工作上的事，也不会聊得很深。

父 对对。

彩香 所以能好好聊聊关于工作的事真是太好了……而且我们也很少一起拍照的吧？

母 就算去旅游也不会拍呢。因为基本都是给彩香拍。

彩香 对，爸爸就一直拿着个GoPro跟在我后面跑，跟踪狂似的。

父 才不是跟踪狂啦！（笑）

 

——这话说的（笑）。

彩香 跟爸爸两个人出去旅游的时候也是，一直跟在后面拍我。

父 那是为了记录。

彩香 然后他会剪辑好，日后再发给我。好像有一次还在FC活动上放了吧……。但因为还没有三人一起拍过照片，所以能像这样有一家人的照片真是太好了呢。

父 而且很高兴是在彩香的10周年这样一个里程碑的时候。

彩香 ……不过纪念册上是不会露脸的。

父 那就够了（笑）。

 

——那么最后，请两位对迎来声优出道10周年的彩香桑说一句话。

母 首先很高兴你已经走过10年了。之后随着年龄的增长，我想接到的工作也会有所不同，但只要真诚地对待你的工作，尽量不给人添麻烦，我想这就足够了。

父 我首先也是「这10年真的有好好努力了呢」的心情呢。虽然也想过会不会中途受挫气馁呢，不过还是坚持下来了。要心怀对支持你的粉丝的感谢，也不要给关系者和事务所添麻烦（笑），要常怀感激之心。不要忘记用笑容去回应大家的期待。

彩香 知道了，不会添麻烦的（笑）。

母 对。不要忘记初心，不要傲慢自大呀。

父 还有，要一直以积极的态度面对工作，虽然不知道未来会怎样……希望你能不要因为大家的期待而太有压力，能享受工作的乐趣，我也很期待你能迎来多少周年。

彩香 我会加油的，确实就如你们所说的……逆耳忠言（笑）。果然因为工作太久了，所以有很多事都当做是理所当然的了。但是我现在拥有的东西都是非常特别的呢。所以我对这一切都心怀感激，也希望10周年能成为更多地感谢一直以来支持我的人的一年。我会为每天都能吃上饭，日程表能排满了工作而感恩，带着自信对待每一项工作，也让父母能看到我有在好好工作，今后我也会加油的。

图源 by 好想吃拉面 @龍歴院記録員

翻译 by 临不不 @临不不