「欅坂46」20190213山﨑天 博客翻译

はじめまして。欅坂46二期生の山﨑 天です。よろしくお願いいたします。

初次见面。我是榉坂46的二期生山崎天。请多关照。            

欅坂46二期生のリレーブログのアンカーを務めさせていただきます。

欅坂46二期生の山﨑 天(やまさき てん)です。

よろしくお願いします!

由我担任这次榉坂46二期生博客接力的压轴。

我是榉坂46的二期生山崎天。

请多关照。

自己紹介します。

中学1年生の13歳です。

大阪府出身で、梅干しが大好きです。

最近は、ゆで卵にはまっていてほぼ毎日食べています

誕生日は9月28日です。

いーーーーーーーーじょーーーう、デーース

首先 自我介绍。

初中一年级13岁。

大阪人，最喜欢咸梅干。

最近沉迷于水煮蛋几乎每天都会吃。

生日是9月28日。

以～～～～～～～～上～～，dea~~~th

あっ。写真。

啊。照片。

欅ポーズ。

まず!ファンレターをくださった皆さんありがとうございます

すっごく嬉しくて何度も読み返しました。

ずっとずっと宝物です。  

本当にありがとうございます。

榉坂手势。

首先，感谢给我来信的粉丝们。

高兴坏了反复读了好几遍。

永远会当成宝物。

真的非常感谢。

さて、書きたい事はいっぱいあったんですけど,

みんなが書いてくれたのでオフショットとお礼を言わせて下さい。

虽然想写的事有一大堆，因为无法一一回复请允许我把日常照片当做回礼吧

【お見立て会】

実は、2期生で1番仲のいいメンバーゆみねぇ(関 有美子)です!

7歳も年上なのですが1番、素でいられる存在です。

2期生中关系最好的成员就是有美姐了

虽然比我大7岁，但在她面前最无所顾忌

貴重なひなのなの(上村 ひなの)との写真です。

とっても穏やかで優しくて先輩だけど妹みたいで可愛いですなかなか会えないのが寂しいけど日向坂46、唯一の三期生としてがんばってね

珍贵的和上村 ひなの的照片

非常稳重体贴的前辈又像妹妹一样可爱，难得才能见上一面真是寂寞。作为日向坂46唯一的三期生加油呀。

いのりな(井上 梨名)とのツーショットいるだけで場の雰囲気が明るくなって自然すぎる面白さが大好きですそのままでいてほしいな(´∀`)

お見立て会に来てくださった皆さんありがとうございました!

また行きたいな思ってくださった方も本当にありがとうございます!

緊張からなのか踊ってる時の記憶がほぼ無くてなにを書けばいいのやら、、、でも物凄く楽しくてメンバーとの距離も縮まりファンの方と会うのも初めてでとてもいい経験になりました。

初の握手会ではどんな感じなのか探り探りでは、ありましたが物凄く楽しくて皆さんの想いを直接聞ける機会は、とっても新鮮でずっと興奮状態でした(笑)

またしたいな〜ヽ(´▽`)/

只要井上梨名在，气氛就变的开朗，大爱她的自然而又有趣，真希望一直保持这样啊。

来见面会看我们的各位，非常感谢

说还想再来的各位，真的非常感谢

可能是太紧张，跳舞时的记忆完全没有真不知道该写些什么，但是非常开心也缩短了和成员们的距离，由于第一次和粉丝们的见面，增长了大量经验值。

第一次的握手会不断问对方是什么感觉，回答都是非常开心，能直接问大家的想法的机会，非常新鲜一直非常兴奋。

还想再办啊 ヽ(´▽`)/

【週刊プレイボーイさん】

安定のゆみねぇです( ^ω^ )

週刊プレイボーイさんでは、オーディションの時に『週刊プレイボーイ賞』をいただき単独での撮影やインタビューをさせていただきました!      

ありがとうございました

見ていただけましたか?

初めての事だらけで毎日が新鮮です‼︎                        

もっともっと沢山の事を経験して成長していきたいです。

安定的有美姐。

甄选时得到了周刊playboy奖，还有单独摄影和采访

非常感谢

看了么

净是从没做过的事情，每天都很新鲜

想经历更多更多的事情，快速成长。

【MARQUEEさん】

可愛いドアがあった。 可爱的门

大天使りこぴ(松平 璃子)とのツーショット変わってて面白くて努力家なりこぴが大好きです(^-^)

インタビューがリラックスして出来てとても楽しかったです!

2/10発売ですお手にとっていただけると嬉しいです

では、では、

お気に入りのメガネでお別れ。

和大天使栗子皮的照片，大爱古怪有趣又努力的栗子皮

能轻松的接受采访，很开心

2/10发售，顺便安利一下

那么，那么

用喜欢的眼镜来结尾吧

読んでくれてありが10ー!!

感谢您的阅嘟~！！