召唤动画

さあ、僕（ぼく）の網（あみ）の中においでよ。

来，你要走入这罗网之中吗？（官译）

式神录语音

式神录登场一

真紅（しんく）の網（あみ）が君を待（ま）っているよ。

赤色的罗网，已经为你展开。（官译）

式神录登场二

この燃（も）えるような殺意（さつい）を楽（たの）しもう。

这炽热的杀意，不享受它吗？（官译）

点触一

焦（あせ）るなよ、この網（あみ）の温（ぬく）もりを感（かん）じて欲（ほ）しいんだ。

别急，不渴望这网中的温暖吗？（官译）

点触二

人（ひと）も、鬼（おに）もこの網（あみ）からは逃（のが）れられない。

人也好，妖鬼也好，这是你们注定踏入的罗网。（官译）

点触三

悪（あく）を受（う）け入（い）れ、この足掻き（あがき）まどろみに、身（み）を委（ゆだ）ねよ。

投身于恶的怀中，在这温暖的赤红中沉眠吧。（官译）

点触四

生者（せいじゃ）が歩（あゆ）むのは、殺戮（さつりく）によって築（きず）かれた血塗（ちぬ）れの道（みち）だ。

无数生灵前行的道路，就是想残铺就的赤红之路。（官译）

点触五

恐（おそれ）るな、悪（あく）は誰（だれ）に対（たい）しても、平等（びょうどう）だ。

别怕，恶对你等一视同仁。（官译）

点触六

僕（ぼく）とは家族（かぞく）になりたくないか、仕方（しかた）ない、まずは挨拶（あいさつ）がわりにこの肉（にく）をあげよう。

不想做我的家人吗？先从吞下这骨肉开始……如何呢？（官译）

点触七

殺（ころ）し合（あ）え、足掻（あが）いてみせろ。

相残吧，挣扎吧。（官译）

点触八

命（いのち）の灯火（ともしび）への賛歌（さんか）を奏（かな）でよう。

奏响对生命之火至高的褒扬吧。（官译）

点触九

世（よ）を照（て）らす灯火（ともしび）、なんともつまらないものだ。

人间的灯火，何等干涸。（官译）

点触十

気（き）をつけろ、争（あらそ）いのあることろに、僕（ぼく）は現（あらわ）れる。

小心，纷争所在之处，我便会降临……（官译）

战斗语音

战斗登场一

真紅（しんく）の網（あみ）が君を待（ま）っているよ。

赤色的罗网，已经为你展开。（官译）

战斗登场二

この燃（も）えるような殺意（さつい）を楽（たの）しもう。

这炽热的杀意，不享受它吗？（官译）

蚀骸（普攻）・一

溺（おぼ）れろ。

沉醉吧。（官译）

蚀骸（普攻）・二

付（つ）き合（あ）えよ。

不陪我吗？（官译）

骨锁拥魂（二技能）・一

迷子（まいご）になるなよ。

小心，不要迷路。（官译）

骨锁拥魂（二技能）・二

いい玩具（おもちゃ）だ。

乖顺的玩具。（官译）

迷迹鬼城（三技能）・一

たまらないね。

令人心生怜意啊！（官译）

迷迹鬼城（三技能）・二

血（ち）を、馳（は）せよ。

以身涂地吧！（官译）

追猎绝击（三技能）・一

狂（くる）おしく、藻掻（もが）け。

这份生之痴狂。（官译）

追猎绝击（三技能）・二

温（ぬく）もりを感（かん）じさせろ。

铺开温暖的归宿吧。（官译）

受击

急（せ）くなんよ。

不要急。（官译）

阵亡

まだ遊（あそ）び足（た）りないのに。

还没玩够呢……（官译）

视频版：

其他推荐：

本文章全为本人翻译，未经许可严禁转载

ご清聴ありがとうございました！

感谢观看