圆厨画师ゲッチュ同人本的部分小说翻译（吼姆喵）

封面pid：67922844

以后如果有汉化到魔圆相关的小说，也会在B站存个档的

本文共记录4本同人的小说（C86，C90，C91，C93）。

如果各位没有看过ゲッチュ的作品，欢迎围观哦~

【1】(C86) 渚与恋的奶酪☆蛋糕（なぎさと恋のケーゼ☆トルテ）

小说标题：渚和蓓蓓，熬夜的秘密（なぎさとべべと夜更かしの秘密）

视角：渚&麻美

「啊拉，蓓蓓？怎么了」

   巴麻美侧过头。只见在房间的沙发上，蓓蓓正一边不断地眨着大眼睛，一边张着大嘴。

『モジャァ…ベベ…』（注：注：本句无意义，全句为モジャマンコカマンベール）

像往常一样，和蓓蓓的声音一起，从口中蹦出的具象化的文字，轻飘飘地升上天花板后消失了。不过，这次的文字和以往有所不同，它们在消失前变得模模糊糊并相互摩擦。

「好啦，蓓蓓」

已经明白蓓蓓在做什么的麻美，温柔地抚摸着蓓蓓的头。

「打了个这么大的哈欠，是睡眠不足了呢」

『マス…カル…』（注：全句为马斯卡邦尼奶酪（マスカルポーネ））

蓓蓓急忙揉着眼睛，像道歉一般地不断眨着眼。

然后，做出一副就像在说「我一点都不困」的样子，摇着头。

「不行哟，蓓蓓」麻美温柔地责备道。

「晚上请在床上好好地睡觉哦。怎么，是在我睡着的时候又在屋子里玩了吗。不要熬夜，如果不早点入睡的话」

『モジャァ…』

蓓蓓虽然像要说什么似的从口中发出了尖锐的声音，但很快就不高兴地扭过头开始啃咬麻美的发梳。

「唉，蓓蓓的话…」麻美苦笑着叹气。

对蓓蓓的任性行为感到苦恼呢。不过有一些…麻美侧着头想着。

平时的蓓蓓，虽然有种像小猫和小狗一样任性的感觉，不过有时，也能看到蓓蓓摆出如年幼孩子一般的态度。

这次蓓蓓的态度总觉得…就像为了掩盖自己萌生的羞耻感，而做出恶作剧的孩子一样呢。

不过，这正是麻美如此喜爱蓓蓓的理由。就好像，在自己家里有个年幼的妹妹一样。

麻美充满爱意地，将蓓蓓举高，然后紧紧地抱住。

蓓蓓发出了微小而愉快的声音。

「今晚要好好地睡觉哦，蓓蓓。熬夜可是美丽的天敌哟？」

*   *   *

在巴麻美躺下，发出入睡的平稳呼吸的声音之后，在一旁的蓓蓓，开始慢慢地起身并紧紧地闭着眼。

突然，在一下爆发出照射着房间的强光之后，下个瞬间，一个白发的女孩坐在了床上。

「麻美…姐」

百江渚，为了不吵醒麻美，轻声地说着。

然后，悄悄地靠近麻美，目不转睛看着麻美发出入睡的平稳呼吸声的面容。

 「渚呢…」

渚开始回想起来。

是从哪一天，想以人类的形态和麻美姐一起说话的呢。

如果能以人类的形态一起游玩，一起饮茶，一起入睡的话，会很开心的吧。

但是，在麻美的面前现出渚的形态之际，就是必须说出事实之时。然后就一定要将圆环之理的力量归还回去。

要是那样，连渚自身都必须归回为圆环之理力量的一部分。也就是无法再以人类的形态，和麻美姐见面了。

「麻美…姐？」

渚，轻轻地呼喊着。麻美还是和之前一样，发出平稳呼吸地酣睡着。

因此渚只能在这个时候，只能在麻美姐入睡的时候，以人类的形态存在。而且，还不能以这样的形态入睡。

「呼哇啊…」

渚忍不住打了个小小的哈欠，眼皮也变得沉重了。

要时刻注意着不能让自己睡着。毕竟，这段小确幸的时间对她而言是最珍贵的。

等回到蓓蓓形态的时候，也许又会睡过去的吧，到时，请原谅我好吗。

「麻美姐」

渚再一次轻声说着，紧紧地靠近麻美的面颊。

于是，那个时候发生的事情总是会涌现，而渚则要尽可能去抑制那个再一次回想起的恐怖记忆。

…渚从圆环那里得到的，是作为理的力量。在来到这个世界之时，圆环之理将作为人，也就是小圆的力量和作为理的力量分开，把理的部分力量赋予了渚。

如果一切顺利的话，应该能把晓美焰顺利地引导进圆环之理，然后我就要归还力量了…。

（假如，这样做可以分割力量，那如果我不把作为理的力量归还给圆环，而是据为己有呢？）

那样的话世界会怎么样呢？随着新的法则诞生，世界会被重新改写也说不定。

但是，这么做的话因为只有力量剩下，那么原来存在的大家也会回归到这个世界吗？如果会，那么诞生一个渚和麻美姐能够一起生活的世界如何呢…？

渚摇了摇头，像打消掉这个可怕的想法一般，将身体朝着似乎正在幸福地酣睡的麻美靠近。

是啊，这样可怕的事情是不会被容许的吧。像只是为了实现一个人的想法，而玷污了圆环之理的力量的这种事情是绝对不会被原谅的。

（会产生这种想法什么的，渚真是个坏孩子啊…）

只是现在，享受着这个幸福的时刻就足够了。于是下定决心一般，渚轻轻地，抱紧了酣睡的麻美。

【2】(C90)你所在的世界（あなたがここにいる世界）

小说标题：没有到来的夏天（訪ねぬ夏）

视角：圆&焰

（那是个不断重复，没有终点的时间死循环……）

那家精品店，虽然在像见泷原这种地方城市随处可见，但是店主精心挑选的衣服都一件一件细心地挂好在衣架上，各种款式和颜色相互辉映，有着自身独特的魅力。

「这家不错啊……」

就像要把头伸进去大饱眼福一般，小圆兴奋地低声说到。

“这次”时间轴的小圆，比以往的时间轴都要更加活泼。即使我刻意拉开距离，也是毫不介意地，和我亲密的说话…。

和最初相遇的时候一样成为朋友的我们，于那一天应小圆的邀请一起出去逛街了。

我们在见泷原的中心街游览了各种各样的商店后，小圆最后进入了这家精品店。

「焰酱，接下来的季节该如何穿着呢？」

小圆带着天真无邪的表情问着我。

「季，节？」

我一脸懵逼地回答——连问题的含义，和问题的意图都还不清楚呢。

「就是在夏天穿着的衣服哟」小圆笑着说道。

「看那，这家店。不是已经到了贩卖夏天衣服的时候了吗？需要开始考虑夏天各式各样的搭配了呢」

「夏天……」

我受到了冲击而呆立在那，低声说着那个词。

之所以会受到冲击，是因为我早已忘记了季节的概念。确实，现在是春季过半的时节了，再过不久就会进入夏天。为了迎接季节的变化，夏服的贩卖已经开始。

但是我，又轮回了多少次呢。在春季的这一个月里多少次多少次……多到已经放弃去计数了。

现在的我，对于夏天的印象也忘得差不多了。在温度适宜的初春平静的气候中，要是温度上升会怎么样呢？和早已穿习惯犹如肌肤一部分的春季校服不同，质地更薄的短袖校服是怎样的一种感觉，焰火大会，夏季祭典，出去露营……夏季的各种活动又是怎样的事物呢？

在相当长的时间里，不断重复着这一个月，对没有夏天经验的我而言，夏天已然是遥远的过去，就像架空的传说一样是那么不真实。

看着在兴奋地寻找夏季气息的小圆，虽然自己是个普通中学生的常识性的感觉正在消失，但这次，这种实感再一次渗入了我的内心。

「是，呢」

为了隐藏住心中的不安，我故意用生硬的语气说道。

「我可不想被诸如服装的事情给搅得心烦意乱。比起在这上面花费时间，还有很多必须要做的事」

「真是焰酱风格的回答呢」

完全不介意我冷冰冰的回答，小圆耸着肩微笑地说着。

「但是，焰酱不觉得这件连衣裙很可爱吗？」

小圆把这件上衣和裙子合为一体的纯白连衣裙，贴在了自己的身前来给我看。是啊，我连这件被称之为连衣裙的夏季服装，都忘记掉了。

「稍微试着穿一下吧」

还没等我回答，小圆就一脸期待地带着连衣裙消失在了试衣间帘子的深处。

被留下的我，突然意识到了什么而僵住了身体。

（我，在做什么啊……）

两人一起度过，沉浸在这样的幸福时光中而忘记的——现在并不是只顾着游玩的时候啊。这次的一个月，时间已经很紧迫了。自己的使命，名为拯救小圆的使命……

在我平静下来恢复身体的活动之前，试衣间的帘子唰地一下拉开了。

「怎样？我觉得很漂亮呢」

那个时候，因为精神恍惚而还在呆立的我，也不由得露出了笑容。

那一刻起，我的目光就再也没有移向别处。穿上纯白连衣裙的小圆，就算是已经很长时间都不关心潮流的我看来，都觉得这简直是为了她而量身打造的。

客观来看……即使扣掉我对小圆的感情……这种楚楚动人的样子，天使，不，就像女神一样。

「非常的，漂亮」

无意识地，说出了自己真实的想法。小圆开心地笑了。

「谢谢，啊对了！焰酱不也试穿一下吗？」

「诶？」

话音刚落，小圆便抓住了我的手，把困惑的我拉进了试衣间。

「等一……小圆」

回过神的时候，校服的扣子已经解开，小圆正在麻利地帮我换衣。

「那，那个……」

就像回到过去，还戴着眼镜的我一般，从嘴里漏出了微弱的声音。

小圆温柔但迅速地解下了校服，让我穿上了连衣裙。

「请看吧……」

不由自主闭上了眼睛的我战战兢兢地打开视线之后，看见小圆依偎在我的身旁，注视着镜子。

于是我也看向了镜子。镜中呈现的是，穿着纯白连衣裙的小圆和，第一次把目光正对着镜子的我。

那是一个牵着小圆的手，由于羞耻而满面通红，穿着白色连衣裙的女子中学生，犹如和战斗毫无关联的过去的我一样……

「我和焰酱是一样的颜色，好开心呢。等到夏天来了，我们穿着这件连衣裙一起外出感觉会很棒呢」

夏天啊。通过这句话而再次意识到的我，咬了咬下嘴唇。

为了迎来夏天，也就是不再有轮回的必要，那么就必须取胜。

取得魔女之夜的胜利，将小圆从成为魔法少女的命运中解救出来……

这次一定。

注视着镜中的小圆和自己，脸颊开始发热。

没过多久，本不会流出的泪水，便夺眶而出。

「焰酱？」

吃了一惊的小圆，把身体转向了我。我也没有犹豫，紧紧地抱住了她。

「为，为什么？」

在困惑的她的耳边，我轻声地说道。

「没问题的，小圆。我也，期待着夏天呢。穿着白色连衣裙，和你一起走在街上……」

*   *   *

夏天到来了。

空气比以往感觉更加潮湿，太阳光也变强了。

久违的，夏天来了。不只是夏天，还有小圆。

在我视线的前方，小圆和美树沙耶香正在那家精品店里有说有笑。两人各自，挑选着自己喜欢的夏服。小圆似乎还难以决定该买哪一件。

小圆依然系着那时我还给她的，红色发带。

我无意识地，把那件白色连衣裙拿了起来。

随后望向小圆，想要走过去。

但是，刚走出一步，充满敌意的视线就朝这里刺了过来，我不由得停下了脚步。

美树沙耶香，正在朝这里怒目而视。

「小、焰？」

小圆注意到我之后，像带着些胆怯和困惑一样的表情看向了这里。但是在视线相互交织以前，美树沙耶香就，为了遮挡一般站在了小圆前面。

「走吧，小圆」

虽然小圆要说什么，不断犹豫地看着我，但是美树沙耶香不由分说地推着她的肩，背向着我离开了店。

我也没再说什么，把连衣裙放回到架子上。

「……沙耶香酱，为什么？为什么要像那样，回避小焰呢……？」

「……自己也不是很清楚，但是，总会有那家伙绝对不能原谅的这种感受，没办法啊……」

虽然能模糊地听到两人的说话声，不过我已经背向她们了。那之后，就什么都听不见了。

无论美树沙耶香说了什么，都没有关系。因为这是个小圆所在的世界。

这个夏天，小圆在这里哦。这个夏天也，明年也，未来也永远……

这个事实，或许可以把我内心的空洞，和不能一起穿上连衣裙的悲伤，一同带走的吧。

【3】(C91)Concept of Dream

小说标题：恶魔来了（悪魔が来りて）

视角：杏子&渚

麻美的意识还没有恢复，静静地躺着。

「恶魔……」

突然，从麻美的嘴里，漏出了这个词。

「麻美？」

我急忙看向麻美的脸。但是，麻美的意识依然没有恢复、还是以痛苦而扭曲的表情在不断地嘟囔着无意义的话语。

「恶、魔？」

情不自禁地，重复了这个词。

想起来了。沙耶香也，经常念叨着这个词。

本来还是在我的身旁静静地躺着，突然就像从胸中挤出一般说出了这个词，身体也随之震动。仿佛，在眼前有个深恶痛绝到无法忍受的人，难以抑制住身体而冲过去扭打一样。

第二天早上，即使我问她没问题吗，沙耶香也只是报以一个干枯的笑容来敷衍过去……当然，这无法消除我心中的不安。

「为什么，麻美也会说同样的……」

「麻美姐！」

就像要咚的一下把我撞飞，渚从旁边冒了出来。

「麻美姐？醒过来了吗？」

「好痛—啊」

我咂了下嘴，用手推开了渚的脑袋。

「还没起来—哟，只是在说胡话」

「怎么会…」

要是以往，会把我的手甩开，生气地说着「不要这样的说！」的吧，然而渚只是沮丧地坐了下来。

「麻美姐……」

看到渚哭泣一样的表情，我再一次回忆起来。是啊，这家伙还只是个小学生。如果和这个带着自大态度，用奇怪还留有余力的战斗方式的家伙接触，就会潜移默化地认为和她是同龄人。

刚才还低着头的渚，抬起头问我。

「恶魔，是什么呢？」

「你不知道吗？恶魔是……」刚起个头，我就咬起了嘴唇。

恶魔是什么呢？被问及这个的时候，总是会想起来呢——

父亲在教会向信者传教，注视着的母亲，然后就是，妹妹的脸庞。在这之后，便是我成为魔法少女而发生了那个悲剧。

（蛊惑人心的魔女！）

虽然胸里被脑海中浮现出父亲的话所紧缚出现了窒息感，我还是作出了回答。

「总而言之，恶魔……就是坏人。蛊惑人心，教唆他人去做坏事。是反抗神明大人的坏蛋」

「嗯……」渚开始沉思。

「跟魔兽没有关系的说呢」

「魔兽是现实存在的坏蛋，和恶魔不一样。恶魔好比学校的老师和……教会的牧师，为了让像你这样的小鬼不去做坏事而吓唬你们的民间传说哦」

是啊，恶魔也只是这么回事。

再次，妹妹的脸庞浮现在脑海——当听见父亲说到恶魔的可怕之处时，一脸害怕的桃子的模样。

「但是，为什么麻美姐会，说出恶魔这个词呢？而且，麻美姐之前和谁战斗过吧？」

「不是和魔兽吗？」

「但如果是那样，麻美姐应该说出魔兽才对！难道……恶魔是真的存在于世上的吗？比魔兽更强，是我们仍未知道的敌人……」

「别说傻话了」背上讨厌的凉意开始蔓延。

「恶魔，不是实在的东西」

虽然作出了否定，但我不得不想起沙耶香的念叨。「恶魔」——如此念叨着，如同着魔的沙耶香。而且现在，沙耶香还下落不明，寻找沙耶香的麻美也陷入了这种状态。

万一，麻美醒不过来呢？我和这家伙，只有两人却必须要和魔兽战斗……

（等一下、）

我想起来了。在这个城镇还有一个，貌似是魔法少女的家伙存在。虽然还只是从麻美那里听闻，没有说过话，不过那个身影已经见过好几次了。

「要走了哟，渚」我像驱赶着不安一般，用快活的语气说到。

「要去拜托个人了哟」

*   *   *

在见泷原中学的校园里，找到了她。坐在阳台上，正在优雅地喝着红茶或是其它的饮品。

在打了招呼之后，她慢慢地放下了茶杯，轻捋长发后看向了这里。

「你好，佐仓杏子」

「认识我吗？那就开门见山了」

明明还是初次见面，为什么连我的名字……一定是麻美以前讲过我的事情吧。因为心里很焦急，没有更深入地考虑下去。

「如果你也是魔法少女，是知道的吧？我想请求你来帮助我们和魔兽一起战斗，因为现在我的同伴，就只剩下了这个家伙……」

然后把身后的渚介绍给她吧——我一回头，就惊讶得身体都僵住了。

渚瞪大了双眼，身体正在瑟瑟发抖。就像看到了蛇的青蛙，目光被死死地钉在了那里。

在她的面前，是晓美焰。

「喂，到底……」

我还没来得及出声，渚就迅速地转过头，飞奔出去了。

「喂，喂！」我追了上去。

但在此之前看了焰一眼，顿时背上凉意蔓延至全身。怎么回事啊，这家伙的眼睛，就像放弃了一切一般，空虚而不带任何感情。不可思议的是，晓美焰没有一点惊讶的神色，微笑着。

那双薄唇微微上扬，凝视着飞奔而出的渚和呆若木鸡的我。那个目光，犹如瞄准猎物的蜥蜴。

「失，失礼了，下次再！」

来不及过多考虑，我便去追赶那家伙了。一直在狂奔的渚，在跑出见泷原中学后终于在公园停了下来。

「渚！」

我呼喊之后，渚转过了头。那是一张因为恐惧而苍白扭曲的脸。

「怎么了啊，到底」

「不知道的说……但是，一看到那个人，从心底深处就完全被恐惧所笼罩了……就像……」

渚，用一副要哭的表情看着我。

「就像恶魔一样……」

看着受惊的渚，和她眼里的泪光，我又一次想起了当说到蛊惑人心的恶魔之时，受惊的妹妹。

无法再去守护的，桃子的表情……

「请冷静下来……」

当我意识到的时候，已经抱住了渚。为了使尚且年幼的她冷静下来，我轻轻地说着。在过去，也是这样安慰桃子的。

「没关系，因为我会守护你的。所以没问题的，一定……」

【4】(C93)My Secret Record

小说标题：伊吕波的智能机（スマホのいろは）

视角：伊吕波&八千代

那个是，我决定搬到八千代小姐所住的「三日月庄」后并没有过多久的事情。

「因为住在一起了，还是建立个聊天群会比较好呢」

听到八千代小姐的话，我眨了眨眼。

「聊天群，吗？」

「是的。因为，比如说今天要晚点回来啦，不想吃晚饭啦，这样我们马上就可以知道了不是很好吗。」

「哈啊…」

在我歪着脑袋的时候，八千代小姐拿出了手机，开始麻利地操作着……然后八千代小姐也歪着头了。

「真是奇怪啊，明明应该和环同学是朋友的……」

「朋友？」

诶，是这样吗，八千代小姐？因为吓了一跳，连声音都提高了。

我开始羞耻起来，低着头小声嘟囔着。

「总觉得，很开心呢。平时只是被称作助手，而现在八千代小姐认为我是朋友什么的……感到有些突然而吓了一跳呢。」

「你……在说什么呢？」

我抬起头，看到八千代小姐正在用诧异的眼神看着我。

「哈？」

我，说了一些奇怪的话了吗。很快，就觉得脸上发烫了。

「因为那个，说我是朋友……」

「那个啊，是聊天APP里的朋友哟。因为将两人的电话号码互相交换后，就可以自动登记在在上面了。」

八千代小姐，皱起了眉。

「难不成，你没在手机上安装这个APP？」

「啊 ！」

脸上火烤般的感觉之后，冷汗开始冒出。

终于明白了。APP和聊天群，再加上聊天消息……

不由自主地闭上了眼，哆嗦着身体。已经忘却的记忆，又重新映入了脑海。

「怎么了？」

能明白八千代小姐惊讶的原因了。是那样啊，吓了一跳呢…

「对，对不起，稍微有点……」

「环同学？！」

虽然八千代小姐困惑的声音从背后传来，我却在失神的路上越跑越远。

学校里的大家，以及班级里的同学们，为了融入大家而拼尽全力的那一天，还有班级会议……

低着头坐在床上，身体无法移动。即使明白自己的弱小，也会不知不觉地坠入那段回忆当中。

正当我神游的时候，响起了敲门的声音。

「环同学？」

门慢慢地推开了。还没等我回复，八千代小姐就如往常一样优雅地走进了房间。

啊啊，对八千代小姐是无法想象的吧，那样悲惨的想法完全占据了我的脑袋。

这样漂亮的，头脑又好，像模特一般还善于交际的人，这种想法什么的……

我抬起头，强迫自己挤出一个微笑。但是，表情犹如铁块一般的僵硬，就算是笨拙如我也是知道的。

「没，没问题的。不是什么大事……」

话刚起了个头，就被八千代小姐打断了。

「你，没有用过聊天APP呢」

「诶 ……」

在惊讶的我的旁边，八千代小姐坐了下来。

「对不起，我以前说过像带着智能机是理所当然的这种话了呢。还有使用智能机已经成为常识一样的……」

「不，不是，那样的……」

我不知不觉地，把眼睛看向了别处。不过八千代小姐还是用温柔的声音继续说着。

「你是讨厌聊天APP吗？」

「那个……」

羞耻感又涌了上来，口中就像塞满了东西似的而无法出声。但是不知为何，之后那些话就十分顺畅地说出了口。

「基本上，没有什么美好的回忆…… 在以前的学校，我为了能融入到班级而拼命地努力着。大家果然都带着智能机，用聊天APP来发送消息…… 我为了加入那个群也在一直努力着」

即使是对自己，也感到不可思议了。至今的我，应该是不会向其他人说出那样丢人的回忆的。但是，在用温柔的目光看着我的八千代小姐面前，却完全没有感觉到胸闷气短。

「我，虽然不太会用智能机，也在努力地去安装去熟悉APP了……不过，即使对班上的人发出了好友申请，却没有得到一个回应。也就是说……」

「你没有进入到那个群里呢」

就像预知一般，八千代小姐说了出来。我难以置信地看着她。

「为什么会知道呢？」

八千代小姐默默微笑着，像在说「没有办法啊」一样缩着肩。

「我也经历过那种事哦。好友申请没有下文，就算是已经读取了消息也不会回复…… 然后有一天我知道了，除我以外的人加入了一个群，也就是只有我被剔除在了圈外。当群里面的人计划着休息日去哪里玩的时候，自然传达不到我这里了」

「八千代小姐，怎么会？」

面对一时语塞的我，八千代小姐笑了。不过，并不是感到悲伤的苦笑，而是将讨厌的回忆都当作无价值的东西一般，让它们随风而去的发自心底的笑容。

「都是过去的事情了哟。虽然你也可能会遭遇一样的事，不过不要在意啊。存在着和自己合不来的人，仅此而已。所以我呢，是不会因此而去厌恶聊天APP本身的」

 「是这样啊…… 我如果也能这么想……」

 对低着头的我，八千代小姐说道。

 「不过呢，你要是讨厌就不要使用APP了吧」

 然后，就像突然注意到什么一样，

 「仔细想来，像菲莉希亚那样使用APP的实在是找不出第二个了。即使建了群，也似乎从来不看里面的内容呢」

 「呼呼」

 我不由得笑了出来。

 「如果是那样，会在意「已读」的菲莉希亚什么的，还真是想像不出来呢」

我们两人，开心地大笑着。在笑的同时，我也体会到了——

人与人之间的联系，不是只靠手机建立的。而现在的我，确实建立起了与人的羁绊。

 就在这个家，和这个人。