【安译裴注】蜀书二·先主传第二（7）

【1】阅读版本：上海古籍出版社“中国史学要籍丛刊”（2016年1版，2018年3印）《三国志》

【2】《三国志》本传，市面上有不少翻译，裴注翻译较少，于是安记自力更生。该系列的出品，纯凭Up不靠谱的中文水平，故不存在任何权威性，请带着批评的眼光浏览。

P786

①《吴书》载：刘备前边见到张松，后边得到法正，都用恩情心意厚重接待，竭尽他殷勤的友好（表现）。（刘备）顺势询问蜀中地形，兵器府库人马的多少，以及各关键通道的里程，张松等人都详细说明，又画地图（标示）山川、（各要处）位置，于是（刘备）完全知道益州的情况了。

P787

①《魏书》载：刘备趁势刺激他的手下，使他们动怒，说：“我为益州征讨强劲的敌人，军队白白辛勤劳苦，没有闲暇安居。现在（刘璋）堆积钱财却吝惜奖赏功劳，（却）指望各位为他拼命战斗，这可以得到吗！”

②《益部耆旧杂记》载：张肃有威严的仪表，容貌很伟岸。张松身材短小，行为放荡，不管理节操，然而认识通达、精明果断，有才干。刘璋派他拜访曹操，曹操不怎么礼遇他。曹操的主簿杨修对他深表器重，禀告曹操征召张松，曹操不采纳（他的建议）。杨修拿曹操自己撰写的兵书给张松看，张松在宴饮间隙看了一遍就能背诵。杨修因此更加认为张松奇特。

③《益部耆旧杂记》载：张任，蜀郡人，家里世代属于寒门。（张任）年少时就有胆量、勇气，有志向、气节，在州府任“从事”一职。