汉语百科448丨2022华南理工大学考研备考经验分享

由于是一战，我对备考节奏、备考的重难点都不是很清楚，心里特别没底。在网上比较了几家培训机构后，发现爱初心的课程内容比较全面的，最终就决定跟爱初心“绑死”了哈哈哈哈。

一、名词解释（每个5分）

数字中国

碳中和

国别与区域研究

新文化运动

人类卫生健康共同体

二、选择题（每个2.5分）

两弹元勋

雁门关位于

江苏四大园林

毛泽东的“东临碣石遗篇”指曹操哪篇诗歌

“治国有常，而利民为本”出自

北京冬奥会会徽名字

京剧脸谱中的黑色代表什么

儒家的“五常”指什么

1972年谁构建了翻译研究学科构架，为翻译研究成为独立学科提供了理论依据

谁提出“既须求真，又须喻俗”

三、应用文（40分）

号召全院全体师生为助力乡村振兴积聚力量和智慧的倡议书。

四、作文（60分）

以“我身边的抗疫故事”为主题，题目自拟，题材不限

一点经验

448汉语写作与百科知识

1、资料/课程

刘军平汉语写作与百科知识（不推荐）+爱初心热词班+爱初心百科知识精讲班+爱初心汉语写作精讲班+作文与考试

2、复习过程

▶ 名词解释：自己整理太费时间了，直接简单粗暴报班哈哈哈，老师每个月都会整理上个月的热词，跟着背就行。

▶ 选择题：刘军平的汉语写作与百科知识是华工前几年的参考书，19年以后就不用了，而且这本书有不少错误，所以不推荐用（我这个憨憨看了一两个月之后才发现）。后来报了爱初心百科知识精讲班，自己再另外找了些题目刷，考试的时候碰到了几道原题。今年还考了冬奥相关的题，所以时政要多关注啊！

▶ 应用文/大作文：我还是报了初心的班，总觉得报班比较放心哈哈哈哈。应用文这一块，老师会把常考题型都讲到，把框架背下来，考试的时候根据具体题目填充内容，分数不会低的！大作文的话，从结构框架到完整文章练习，课程都会涉及，自己平时多积累积累素材就行。我用的是作文与考试，某宝上订了半年的量才几十块钱，非常划算。

213翻译硕士日语
 

1、资料/课程

爱初心通用全程班+蓝宝书+优秀作文精选（上下）

2、复习过程

我报了爱初心通用全程班，单选题和作文都是跟着老师走的。其中单选没有额外做题目，作文会用优秀作文精选（上下）来作为课程内容的补充。前期，我把课上的作文全都背下来了，同时会抄写优秀作文精选的内容（对，抄作文也是很有必要的），慢慢地手感和速度就上来了。9月份开始，保持每周写一篇的习惯，直到考前。

▶ 主观语法我用的是蓝宝书，自己把书上的内容总结下来，然后替换成日语。这道题出题范围太广了，刚开始备考时特别慌，不知道从何下手。但其实仔细研究真题就会发现，考的内容都比较常见，只要把基础语法掌握扎实了，问题就不大。今年考的被动语态我在考前刚好复习过，考场上还算比较轻松。

▶ 主观阅读题，看似是考阅读能力，实则是考书写短篇作文的能力。踏踏实实地把作文能力提上去，这道题也就迎刃而解了。（爱初心通用课程每周都会有一节作文课，长篇短篇都会兼顾，挺适合备考的。）

359日语翻译基础

1、资料/课程

爱初心通用全程班+汉译日精选汇编+CATTI三笔教材（新版蓝色）+三笔真题+爱初心词汇冲刺班+人民网、人民中国、CRI热词。

2、复习过程

▶ 词汇互译，主要背全程班的习题和人民网、人民中国、CRI热词，考前没忍住诱惑报了爱初心词汇冲刺班，这一套流程下来，词汇题问题就不大了。

▶ 文章翻译，爱初心课程的所有文章我全都做了，并且按时听课，及时纠正自己的错误。有老师带着的话，不用自己费脑筋去安排复习节奏，有时候不明白的地方也可以直接问老师，我还是挺喜欢这种备考方式的。

在爱初心没有课的日子（每个阶段会有1个月的休整时间），我就用汉译日精选汇编、CATTI三笔教材（新版蓝色）以及三笔真题查漏补缺。文章翻译很重要的一点是复盘，做完不复盘=没做，哪怕备考时间再紧，也一定要安排时间复盘！

一点总结
 

很多人说，考上了研也不一定很厉害，没错，确实是这个理。没有哪个学校、哪个专业，能保证你读了以后一定能成为人上人。但是，如果你内心坚定了读研的信念，那就请你拿出十二分的努力来备考，切忌左右摇摆。

高中的时候看过一幅漫画：一个人拿着铲子挖水井，挖了很多次都没有挖出水，其实他每一次都离水源特别近，只是他没能坚持。考研也是这个道理，备考过程中你一定会出现无数次想放弃的瞬间，最重要的是你要坚定信念，拿着自己的“铲子”坚持不懈地挖，那么前方到站就是“上岸”。

最近这段时间我遇到了很多事情，特别emo，但是拿到录取通知书的那一刻，我觉得没有什么事情能让我继续emo了。备考沮丧的时候，请想象一下拿到录取通知书的喜悦，或许能汲取新的能量。

合格できるよう祈っている！頑張れ！