【填词丨小白/管仲】浮云海岱谣(原曲丨《隐樵歌》)
蓬山月,玄晖流转照银阙
溟水远,星津浮槎音尘绝
惜往日、匡世合寰,庭燎晢晢纷列
光影催。长夜飞烬冷丹阶、芳枝血
弄薰琴、驾长鲸,云起海门来凤麟
青苹鹿鸣,燕乐我嘉宾
斯人美且仁,称恺悌。梦得盐梅此生幸
世泽未斩,反侧终天命
龙旂举,曾许联袂上高寒
寿觞行,陈愿一朝奉卿安
悬钟磬。从来叹、百年苦满杯莫停
谁笑忆。铜矢玉钩成缘定、惟神歆
赤云回,黄鹄飞,升衢渐陆入冥昧
受胙朝宗、婉辞天子对
秋蓠空葳蕤,中心醉。青冥悠悠孤鸿归
此去深悲、执手双泪垂
剖我故心恻,怜君衷情痴
囹圄血泣、旧恩吁嗟罔及
靡不有初日,鲜克有终时
千秋功烈,岁云逝!
弄薰琴、驾长鲸,云散海门列仙隐
角枕锦衾,归室我嘉宾
斯人美且仁,称恺悌。梦得盐梅此生幸
世泽已斩,反侧终天命

注释:
解题:杜甫《登兖州城楼》:「浮云连海岱,平野入青徐。」
蓬山月,玄晖流转照银阙
玄晖:月光。 唐喻凫 《送贾岛往金州谒姚员外》:「几夕江楼月,玄晖伴静吟。」
银阙:蓬莱山上宫阙。《史记·封禅书》:「此三神山者,其傅在勃海中,去人不远;患且至,则船风引而去。盖尝有至者,诸仙人及不死之药皆在焉。其物禽兽尽白,而黄金银为宫阙。未至,望之如云;及到,三神山反居水下。」
溟水远,星津浮槎音尘绝
星津:星河,银河。 唐武则天 《赠胡天师》:「今日星津上,延首望灵槎。」
惜往日、匡世合寰,庭燎晢晢纷列
庭燎:礼祀的照明用具。铁制叉杆,上束绑松柴,遇国君行祭,则燃点照明。《诗·小雅·庭燎》:「夜如何其,夜未央,庭燎之光。」《汉书·王褒传》:「齐桓设庭燎之礼,故有匡合之功。」
晢晢:明亮的样子。《诗·陈风·东门之杨》:「昏以为期,明星晢晢。」
光影催。长夜飞烬冷丹阶、芳枝血
芳枝血:唐李山甫《闻子规》:「断肠思故国,啼血溅芳枝。」
弄薰琴、驾长鲸,云起海门来凤麟
薰琴:《礼记·乐记》:「昔者 舜 作五弦之琴,以歌《南风》。」《孔子家语·辨乐解》:「昔者 舜 弹五弦之琴,造《南风》之诗。其诗曰:『南风之薰兮,可以解吾民之愠兮;南风之时兮,可以阜吾民之财兮。』」
长鲸:大鲸。 晋左思 《吴都赋》:「长鲸吞航,修鲵吐浪。」
海门:海口,内河通海之处。 唐韦应物 《赋得暮雨送李胄》:「海门深不见,浦树远含滋。」
凤麟:凤凰和麒麟,比喻人才。《论语·子罕》:「凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫。”《孔子家语·辩物》:「叔孙氏之车士曰子锄商,采薪于大野,获麟焉,折其前左足,载以归,叔孙以为不祥,弃之于郭外。使人告孔子曰:『有麇而角者,何也?』孔子往观之,曰:『麟也。胡为来哉?胡为来哉?」反袂拭面,涕泣沾衿。叔孙闻之,然后取之。子贡问曰:『夫子何泣尔?』孔子曰:『麟之至,为明王也,出非其时而害,吾是以伤焉。』」
青苹鹿鸣,燕乐我嘉宾
《诗·小雅·鹿鸣》:「呦呦鹿鸣,食野之苹……我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。」
斯人美且仁,称恺悌。梦得盐梅此生幸
斯人美且仁:《诗·齐风·卢令》:「卢令令,其人美且仁。」
恺悌:《左传·僖公十二年》:「王以上卿之礼飨管仲,管仲辞曰:『臣,贱有司也,有天子之二守国、高在。若节春秋来承王命,何以礼焉?陪臣敢辞。』王曰:『舅氏,余嘉乃勋,应乃懿德,谓督不忘。往践乃职,无逆朕命。』管仲受下卿之礼而还。君子曰:『管氏之世祀也宜哉!让不忘其上。《诗》(《诗·小雅·青蝇》)曰:岂弟君子,神所劳矣。』」
梦得盐梅:盐味咸,梅味酸,都是调味的必需品。《书·商书·说命》:「高宗梦得说,使百工营求诸野,得诸傅岩,作《说命》三篇……『若作和羹,尔惟盐梅。』」乃殷高宗命傅说为相的言辞,说他是国家极需要的、能调和咸酸的人,后因用以称美相业的言辞。
世泽未斩,反侧终天命
世泽:谓先代给子孙的影响。《孟子·离娄下》:「君子之泽,五世而斩;小人之泽,五世而斩。”」
反侧终天命:屈原《天问》:「天命反侧,何罚何佑?齐桓九会,卒然身杀。」
龙旂举,曾许联袂上高寒
龙旂:天子、诸侯之旗。《商颂·玄鸟》:「武丁孙子,武王靡不胜。龙旂十乘,大糦是承。」《周礼·春官·宗伯》:「司常,掌九旗之物名,各有属,以待国事。日月为常,交龙为旂,……及国之大阅,赞司马,颁旗物:王建大常,诸侯建旂。」
高寒:天穹或月上等高邈严寒之处。宋辛弃疾《水调歌头》:「有客骖鸾并凤,云遇青山、赤壁,相约上高寒。」
寿觞行,陈愿一朝奉卿安
《管子·中匡》:「桓公谓管仲曰:『请致仲父其桓。』公与管仲父而将饮之,掘新井而柴焉。十日斋戒,召管仲。管仲至,公执爵,夫人执尊,觞三行,管仲趋出。公怒曰:『寡人斋戒十日,而饮仲父,寡人自以为修矣。仲父不告寡人而出,其故何也?』鲍叔、隰朋趋而出,及管仲于途曰:『公怒。』管仲反,入,背屏而立,公不与言;少进中庭,公不与言;少进傅堂,公曰:『寡人斋戒十日而饮仲父,自以为脱于罪矣。仲父不告寡人而出,未知其故也?』对曰:『臣闻之,沉于乐者洽于忧,厚于味者薄于行,慢于朝者缓于政,害于国家者危于社稷,臣是以敢出也。”公遽下堂曰:『寡人非敢自为偷也,仲父年长,虽寡人亦衰矣,吾愿一朝安仲父也。』」
悬钟磬。从来叹、百年苦满杯莫停
《管子·霸形》:「此其后,宋伐杞,狄伐邢、卫,桓公不救,裸体纫胸称疾。召管仲,曰:『寡人有千岁之食,而无百岁之寿,今有疾病,姑乐乎!』管子曰:『诺。』于是令之县钟磬之榬,陈歌舞竽瑟之乐,日杀数十牛者数旬。群臣进谏曰:『宋伐杞,狄伐邢、卫,君不可不救。』桓公曰:『寡人有千岁之食,而无百岁之寿,今有疾病,姑乐乎!且彼非伐寡人之国也。伐邻国也,子无事焉。』宋已取杞,狄已拔邢、卫矣。桓公起行筍虡之间。管子从。至大钟之西,桓公南面而立,管仲北向对之,大钟鸣。桓公视管仲曰:『乐夫,仲父?』」
谁笑忆。铜矢玉钩成缘定、惟神歆
铜矢玉钩成缘定:《史记·齐太公世家》:「及雍林人杀无知,议立君,高、国先阴召小白於莒。鲁闻无知死,亦发兵送公子纠,而使管仲别将兵遮莒道,射中小白带钩。小白详死,管仲使人驰报鲁。鲁送纠者行益迟,六日至齐,则小白已入,高傒立之,是为桓公。桓公之中钩,详死以误管仲,已而载温车中驰行,亦有高、国内应,故得先入立,发兵距鲁。」
神歆:神明歆祐。《书·周书·君陈》:「至治馨香,感于神明。黍稷非馨,明德惟馨。」
赤云回,黄鹄飞,升衢渐陆入冥昧
赤云:曹操《陌上桑》:「驾虹霓。乘赤云。登彼九疑历玉门。」
黄鹄、升衢渐逵:冯梦龙《东周列国志》第十六回「释槛囚鲍叔荐仲 战长勺曹刿败齐」:「却说管夷吾在槛车中,已知鲍叔牙之谋,诚恐:『施伯智士,虽然释放,倘或翻悔,重复追还,吾命休矣。』心生一计,制成《黄鹄》之词,教役人歌之。词曰:黄鹄黄鹄,戢其翼,絷其足,不飞不鸣兮笼中伏。高天何跼兮,厚地何蹐!丁阳九兮逢百六。引颈长呼兮,继之以哭!黄鹄黄鹄,天生汝翼兮能飞,天生汝足兮能逐,遭此网罗兮谁与赎?一朝破樊而出兮,吾不知其升衢而渐陆。嗟彼弋人兮,徒旁观而踯躅!役人既得此词,且歌且走,乐而忘倦。车驰马奔,计一日得两日之程,遂出鲁境。鲁庄公果然追悔,使公子偃追之,不及而返。」《易·渐》:「鸿渐于陆,其羽可用为仪,吉。」
冥昧:幽暗。 阮籍 《大人先生传》:「跃潜飘之冥昧兮,濯光曜之昭明。」
受胙朝宗、婉辞天子对
受胙:《左传·僖公九年》:「王使宰孔赐齐侯胙。齐侯将下拜。孔曰:『且有后命。天子使子乙曰:以伯舅耋老,加劳,赐一级,无下拜。』对曰:『天威不违颜咫尺,小白余敢贪天子之命无下拜?』」《史记·齐太公世家》:「三十五年夏,会诸侯于葵丘。周襄王使宰孔赐桓公文武胙、彤弓矢、大路,命无拜。桓公欲许之,管仲曰『不可』,乃下拜受赐。」
朝宗:川水流归大海。《诗·小雅·沔水》:「沔彼流水,朝宗于海。」也指尊王攘夷的号召以及管仲平戎于王时朝见天子的事件。
婉辞天子对:既指小白受昨下拜称『天威不违颜咫尺』,也指管仲辞上卿之礼时自称『贱有司』。
秋蓠空葳蕤,中心醉。青冥悠悠孤鸿归
中心醉:《诗·王风·黍离》:「彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。」
此去深悲、执手双泪垂
苏轼《御试制科对策》:「方其无事也,虽齐桓之深信其臣,管仲之深得其君,以握手丁宁之间,将死深悲之言,而不能去其区区之三竖。」
剖我故心恻,怜君衷情痴
《东周列国志》第二十九回「晋惠公大诛群臣 管夷吾病榻论相」:「桓公曰:『然则易牙何如?』仲对曰:『君即不问,臣亦将言之。彼易牙、竖刁、开方三人,必不可近也!』桓公曰:『易牙烹其子,以适寡人之口,是爱寡人胜于爱子,尚可疑耶?』仲对曰:『人情莫爱于子。其子且忍之,何有于君?』桓公曰:『竖刁自宫以事寡人,是爱寡人胜于爱身,尚可疑耶?』仲对曰:『人情莫重于身。其身且忍之,何有于君?』桓公曰:『卫公子开方,去其千乘之太子,而臣于寡人,以寡人之爱幸之也。父母死不奔丧,是爱寡人胜于父母,无可疑矣。』仲对曰:『人情莫亲于父母。其父母且忍之,又何有于君?且千乘之封,人之大欲也。弃千乘而就君,其所望有过于千乘者矣。君必去之勿近,近必乱国!』桓公曰:『此三人者,事寡人久矣。仲父平日何不闻一言乎?』仲对曰:『臣之不言,将以适君之意也。譬之于水,臣为之堤防焉,勿令泛滥。今堤防去矣,将有横流之患,君必远之!』桓公默然而退。」
囹圄血泣、旧恩吁嗟罔及
《东周列国志》第三十二回「晏蛾儿踰墙殉节 群公子大闹朝堂」:「桓公叹曰:『仲父不亦圣乎?圣人所见,岂不远哉!寡人不明,宜有今日。』乃奋气大呼曰:『天乎,天乎!小白乃如此终乎?』连叫数声,吐血数口。」(其实电视剧里“仲父难道是天神吗”说的更那个,圣人一般认为是神的代言人,天神……就是天神祂本身……好得不像人间的任何人。但就是说为什么要等死了才明白(揪住脖领子)(摇晃)(虫子簌簌而落)
靡不有初日,鲜克有终时
《诗·大雅·荡》:「荡荡上帝,下民之辟。疾威上帝,其命多辟。天生烝民,其命匪谌。靡不有初,鲜克有终。」做事没有人不肯善始,但很少有人善终。
千秋功烈,岁云逝!
《古诗十九首》:「凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。」「岁云暮」、「岁云逝」是一种用法(刘敞《怀归操》:「蟋蟀在堂岁云逝,今我不乐濡以滞。」),此处「云」作虚词解,非名词。
弄薰琴、驾长鲸,云散海门列仙隐
角枕锦衾,归室我嘉宾
《诗·唐风·葛生》:「角枕粲兮,锦衾烂兮。予美亡此,谁与独旦……冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室。」落葬挽词,「角枕」、「锦衾」为棺椁中枕藉之物,「归于其室」谓百年之后同穴归葬。张守节《史记正义》引《括地志》:「管仲冢在青州临淄县南二十一里牛山上,与桓公冢连。」
斯人美且仁,称恺悌。梦得盐梅此生幸
世泽已斩,反侧终天命
自今观之大概是世泽不斩,但他最忧心最记挂的人那么快就把自己作死了……嗯。