【歌词翻译】鈴かけの木をこえて

ns游戏JackJeanne的新人公演曲。作为游戏开篇的第一首歌，演出和歌曲的配合令人感到非常惊艳（还有fumi的女佣装(/ω＼)）。vocal碟里有所有公演曲目的完整版，绝对是值得入手的٩( 'ω' )و 

还是老样子，建议和配合歌曲一起食用哦～马上要出繁中版了，先抛砖(/ω＼)

夜空にクオツ

夜空中的宝石

ゆれる鈴かけの木

摇曳的悬铃木枝

瞳のなかには

眼中映出的是

まだ見ぬ明日の日

未曾谋面的明日

眠れない夜だて

在无眠的夜里

窓のそと見上げれば

抬头望向窗外

ぎんいろのお月様

依稀可见银色的月

君のこと いつでもみてる

时刻注视着 你的一切

いつの日か 君が( uh )

即便某日的你( uh )

この声忘れても

会将此歌声淡忘

歩こうか あてもなく

向前走吧 漫无目的也好

月灯りを連れて

请捎上这片月光

夜の向こう

向着黑夜

さあ歩こう

向前走吧

鈴かけの木をこえて行こう

越过悬铃木枝

Ah やがてそのまぶた

Ah 那双眼眸终于

閉じ

闭上

雲のゆりかご ゆられて

在云雾的摇篮中摇晃

月光のヴエ—ル

月光的薄纱

木々たちも眠り

树木们也沉睡着

星はまたたいて

星星闪烁

夢見る明日の日

在梦中的明日

終わらない夜だって

即便是无尽的夜

胸のうちひそませた

藏在心底的

鈴かけの子守歌

悬铃木的安眠曲

君のため いつでも響く

也时刻 为你而回响

いつまでも君の( uh )

无论何时 我都会( uh )

やすらぎを願うよ

为你的安宁而祈祷

歩こうか あてもなく

向前走吧 漫无目的也好

月灯りを連れて

请捎上这片月光

夜の向こう

向着黑夜

さあ歩こう

向前走吧

鈴かけの木をこえて行こう

越过悬铃木枝

Ah こえて

Ah 向前走

夜をこえて

跨越这黑夜