继续看官推的最新资讯吧！V12.0的时间终于公布啦，不过跟我猜的28号不一样，成周四29号了。难道是一种变相跳票？该不会是存档Bug还没修好吧，这么恶劣的Bug居然没第一时间修复？

今天的重点是15号播片透露的细节，由于时间关系内容不多，下周估计好不少。剩下的部分还是那些，就不重复叙述了（插画&概念图）。小视频一如既往能搬的搬，都放到合集里去了。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻依旧沿用。

官方资讯

这部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。

Hunters, we've got an update for you on the Nintendo Switch save data crash issue. 

Further information, including the steps required to prevent this issue from occurring can be found in the image below. 

Thank you for your continued patience whilst this is addressed.

猎人，我们为您提供了有关 Nintendo Switch 保存数据崩溃问题的更新。（机翻）

可以在下图中找到更多信息，包括防止发生此问题所需的步骤。 

感谢您在解决此问题时一直保持耐心。

9月15日(木)23時より、カプコンタイトルの最新情報をお届けする『TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM』を配信します。 

『サンブレイク』は9月末配信「無料タイトルアップデート第2弾」の最新情報をお届けします。 

当日の番組視聴はこちら⇒https://youtu.be/8R205_HbwdY

从9月15日（星期四）23:00开始，将分发“TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM”，以传递有关Capcom标题的最新信息。 （机翻）

“Sunbreak”将发布9月底发布的“Free Title Update 2nd”的最新信息。

【映像公開】 

無料タイトルアップデート第2弾(Ver.12)の配信日が、9月29日(木)に決定！ 

発表済の追加モンスター「エスピナス亜種」のほかに、新モンスター「タマミツネ希少種」と傀異化を上回る力を持つ古龍「傀異克服オオナズチ」が登場。

[视频发布] （机翻）

9 月 29 日（星期四）将发布第 2 次免费标题更新（Ver.12）！ 

除了之前公布的追加怪物“埃斯皮纳斯亚种”之外，新的怪物“玉光稀有物种”和拥有超越人偶的力量的古代龙“克服人偶小野”登场。

「TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM」アーカイブ映像を公開中！ 

9月29日(木)配信「無料タイトルアップデート第2弾」より、「タマミツネ希少種」や「傀異克服オオナズチ」などの情報をお見逃しなく！ 

ぜひこちらのURLから番組をご覧くださいhttps://youtu.be/_F9aT_C2TjU?t=78

“TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM”存档视频现已推出！（机翻）

不要错过 9 月 29 日（星期四）分发的“免费标题更新第 2 次”中有关“稀有玉光种”和“克服人偶”的信息！

今後のタイトルアップデート情報 

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』では、発売後も無料タイトルアップデートを複数回実施していく予定。 

次回の無料タイトルアップデート第3弾は、11月下旬に向けて準備中。

即将发布的标题更新信息 （机翻）

“Monster Hunter Rise: Sunbreak”计划在发布后实施多次免费游戏更新。 

下一个免费的标题更新，第 3 部分，正在准备 11 月下旬。

【アーカイブ映像公開中】 

「無料タイトルアップデート第2弾」の情報をお届けしました「TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM」のアーカイブ映像を公開中です。ぜひこちらのURLから番組をご覧ください。

https://youtube.com/watch?v=_F9aT_C2TjU

[存档视频现已可用] （机翻）

提供“Free Title Update 2nd”信息的“TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM”的存档视频现已公开。请查看此网址中的程序。

【傀異化を克服した古龍の出現】 

「傀異化」したモンスターが、キュリアの力を完全に我が物として「共生関係」へと変化させた状態。 

この状態の古龍を「傀異克服古龍」と呼び、その力は傀異化をはるかに上回る。

【克服伪装的古龙出现】（机翻）

发生了“变异”的怪物，将库利亚的力量完全变成了“共生关系”的状态。 

这种状态的太古巨龙，被称为“傀儡战胜太古巨龙”，其威力远超傀儡化身。

【棘茶竜 エスピナス亜種】 

通常種と同様、普段は眠りについていることが多く、並大抵の攻撃では目を覚まさない。 

吐き出すブレスには毒に加え、武具を腐食させる比重の重い酸が含まれており、まともに浴びてしまうと一溜まりもない。

【荆棘茶龙，埃斯皮纳斯亚种】（机翻）

像正常物种一样，它们通常会睡着，不会从普通攻击中醒来。 

除了毒之外，它吐出的气息中还含有一种会腐蚀盔甲的重酸，如果弄对了，就撑不住了。

【焔狐竜 タマミツネ希少種】 

自身の分泌する滑液を利用して動き、ガスを詰めた泡を操りターゲットを追い詰める。 

普段は飄々とした動きで余裕を見せるが、ターゲットを本気で排除すると決めれば、周辺一帯を焔の海へと変えるだろう。

【火狐龙玉光珍稀品种】（机翻）

它使用自己的滑液来移动和操纵充满气体的气泡以使目标转角。 

它通常行动自如，但如果它决定认真消灭目标，它会将周围地区变成一片火海。

【Twitter上でも視聴可能！】 

「TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM」 

9月15日(木)23時より配信開始！ 

ハッシュタグは「 カプコンTGS 」で、ツイートお待ちしております！ 

カプコンタイトルの最新情報をお見逃しなく！

[您也可以在推特上观看！ ] （机翻）

《TGS2022 CAPCOM 线上课程》 

9月15日星期四23:00开始分发！ 

主题标签是“ カプコンTGS ”，我们正在等待您的推文！ 

不要错过 Capcom 游戏的最新信息！

まもなく23時より！「サンブレイク」の最新情報を『TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM』で公開！ 

「無料タイトルアップデート第2弾」の情報をお届けします！

ご視聴はこちら↓

https://youtube.com/watch?v=8R205_HbwdY

即将从 23:00 开始！ 《TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM》中，《Sunbreak》的最新信息公开！（机翻）

我们很高兴地通知您关于第二次免费标题更新！

「東京ゲームショウ2022」カプコンブース出展情報第1弾公開！ 

9/15（木）~9/18（日）に幕張メッセで開催される「東京ゲームショウ2022」。カプコンはリアル会場の出展とオンライン配信番組の2本立てで最新ゲーム情報をお届けします。 

詳細は⇒ https://capcom-games.com/tgs/ja-jp/

「东京电玩展 2022」Capcom 展位展信息首次发布！（机翻）

“东京电玩展 2022”将于 9/15（星期四）至 9/18（星期日）在幕张展览馆举行。 Capcom 将通过两个功能传递最新的游戏信息：在真实场地的展览和在线分发计划。

【Webアンケート実施中】 

「カプコンTGS2022」に関するWebアンケートを実施中です。 

TGS会場内のカプコンブースやオンライン番組の、皆さまのご意見・感想をお待ちしております。 

ぜひご協力をお願いいたします。

https://enqform.capcom.com/form/pub/form1/tgs2022_jp（有中文）

[在线问卷] （机翻）

关于“Capcom TGS2022”的网络调查正在进行中。 

我们期待听到您对 TGS 场地和在线节目的 Capcom 展位的意见和印象。 

 谢谢您的合作。

1日目終了いたしました。 

明日16日（金）は14時より一般来場可能となりますので、皆様のご来場お待ちしております。 

試遊には試遊整理券を先着順で配布予定です。お早めにお越しください！

第一天结束了。（机翻）

明天16日（周五）14:00起，普通民众可以参观，期待您的光临。 

试玩编号的门票将按照先到先得的方式分发。请早点来！

9月15日(木)～9月18(日)開催「東京ゲームショウ2022」 

TGS2022限定クエスト「激情のエスピナス亜種・特別版」試遊のご案内。 クエストルールや装備情報を公開しております。

TGS2022で試遊をご希望の方は、ぜひ事前にご覧ください！

9月15日（星期四）至9月18日（星期日）举行的“东京电玩展2022” （机翻）

关于 TGS2022 限定任务“Furious Espinus 亚种/特别版”试玩的信息。 

我们已经发布了任务规则和装备信息。如果您想在 TGS2022 上试一试，请提前查看！

（続報） 

【Nintendo Switch版】モンスターハンターライズ：サンブレイクセーブデータのサイズ増加およびエラーの回避方法について 

詳細はこちらと添付画像にてご確認ください。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/notice/220912.html

（后续报道）（机翻）

[Nintendo Switch版] Monster Hunter Rise：Sunbreak保存数据大小增加以及如何避免错误 

 详情请查看此处和所附图片。

【本日23時より】 

『TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM』では『モンスターハンターライズ：サンブレイク』の最新ゲーム情報をお届けします！ 

・配信日時：2022年9月15日（木）　23:00～23:50（予定） 

番組視聴はこちら：https://youtu.be/8R205_HbwdY

[今天23:00起] （机翻）

“TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM”将提供“怪物猎人崛起：Sunbreak”的最新游戏信息！ 

・交货日期和时间：2022年9月15日（星期四）23：00-23：50（计划中）

ディレクターの鈴木です。 

タイトルアップデート第２弾より、防具の強化上限レベルが上がります。 

難しくて諦めてしまったクエストがありましたら、防御力を強化して、ぜひ再挑戦いただければと思います。

这是铃木，导演。（机翻）

从第2次标题更新开始，护甲强化的上限等级将会提升。 

如果你因为太难而放弃了一个任务，请加强你的防御，然后再试一次。

【続報】 

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』における不正改造データ判別条件について 

Ver.11.0.2現在、正常な傀異討究クエストに使用される条件を画像にまとめましたのでご参照ください。

[跟进] （机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》中非法修改数据的认定条件 

 Ver.11.0.2起，普通人偶调查任务的条件已在图片中汇总，请参考。

https://www.monsterhunter.com/content/sunbreak-monsterquiz/zh-tw/

Have you completed the latest Sunbreak Event quest? Complete "Minor Inconveniences" to show off your enthusiasm for the hunt with the Delightful Pose Set.

你完成了最新的Sunbreak事件任务吗？完成“轻微的不便”，用令人愉快的姿势套装炫耀您对狩猎的热情。（机翻）

イベントクエスト「凶双襲来：金と銀の輪舞」配信！ 

目的：リオレイア希少種1頭とリオレウス希少種1頭の狩猟 

目的地：塔の秘境 

参加・受注条件：MR10以上 

クエストクリアで、特別な称号を手に入れよう！

活动任务“邪恶双胞胎的入侵：金银轮舞”现已开放！（机翻）

目标：狩猎1个Raoleia稀有物种和1个Rathoreus稀有物种

目的地：塔的未开发区域

参与/接受条件：MR10或更高 

完成任务并获得特殊头衔！

【配信中】イベントクエスト「白き歌姫に侍る巨躯」 

目的：イソネミクニ亜種1頭とガランゴルム１頭の狩猟 

目的地：城塞高地 

参加・受注条件：ＭＲ１以上 

クエストクリアで、特別なポーズセット「愉快なポーズ」を手に入れよう！

[现在可用] 活动任务“参加白色女神的巨人身体” （机翻）

目的：狩猎1个Isone Mikuni亚种和1个Galangorum

目的地：Citadel Highland

参加/订购条件：MR1或更高 

完成任务并获得特殊姿势套装“Pleasant Pose”！

YouTube公開！ 

第2回のもっと！Capcomでは、 

ゲーム開発について”ざっくり”紹介します

ゲーム開発の流れ

開発に関わるクリエイター

ゲーム会社の仕事

詳しくは動画でご覧ください

在 YouTube 上发布！（机翻）

还有第二个！在卡普空， 

游戏开发的“粗略”介绍

游戏开发流程

参与开发的创作者

在游戏公司工作

详情请看视频

＼もっと！Capcom 配信予告／ 

みなさんが普段遊んでいるゲーム

実際にはどのように制作されていると思いますか？ 

なんと！カプコンのゲーム制作の流れを紹介する動画を配信予定！ 

楽しみにお待ちください

公開まで、第1回もぜひご覧ください

\更多的！ Capcom 发货通知/ （机翻）

您经常玩的游戏

你认为它们实际上是如何制作的？ 

我的天啊！ Capcom的游戏制作流程介绍视频预定发布！ 

敬请期待

在发布之前，请查看第 1 部分

【再掲載】 

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』アナザーストーリー 

vol.2 「チッチェ姫の冒険」 

フィオレーネ、チッチェときて、次はいったい誰でしょうか？ 

次回「俺の恩人」をお楽しみに！

【转贴】 （机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》另一个故事 

vol.2《奇奇公主的冒险》 

Fiorene、Chiche，下一个是谁？ 

请期待《我的恩人》下一集！

(1/2) Sunbreak Anomaly Investigations 

These are quests where the play conditions, such as the target monster, the locale, and the number of players are randomly determined.

(2/2)Complete these quests to earn points required to level up the Anomaly Research Lab, and special materials that allow for new upgrades to your weapons and armor.

(1/2) Sunbreak异常调查 （机翻）

这些是随机确定目标怪物、地点和玩家人数等游戏条件的任务。

(2/2)完成这些任务以获得升级异常研究实验室所需的积分，以及允许对您的武器和盔甲进行新升级的特殊材料。

Sunbreak: Anomaly Quests 

Anomaly Quests require you to slay a specific afflicted monster. Only monsters you've hunted on MR quests will appear as afflicted monsters. You can earn exclusive rewards for completing these quests.

Sunbreak : 异常任务 （机翻）

异常任务要求你杀死一个特定的受影响的怪物。只有您在 MR 任务中猎杀的怪物才会显示为受影响的怪物。您可以通过完成这些任务获得独家奖励。

Monsters: Seething Bazelgeuse 

A Bazelgeuse variant whose body seems to smolder, like it could go critical at any moment. The heat of their explosive scales have grown, their pale blue glow worthy of the "Seething" moniker.

怪物：沸腾的 Bazelgeuse （机翻）

一个 Bazelgeuse 变种，它的身体似乎在闷烧，好像它随时可能变得危急。它们爆炸性鳞片的热量增加了，它们的淡蓝色光芒配得上“沸腾”的绰号。

Monsters: Scorned Magnamalo 

A Magnamalo variant that achieves an even more twisted, malevolent form. 

Shrouded in Hellfire at all times, they also boast larger arm blades and harder armor plating.

Monsters: Scorned Magnamalo （机翻）

一种 Magnamalo 变体，实现了更加扭曲、恶意的形式。 

他们一直被地狱火笼罩着，他们还拥有更大的手臂刀片和更硬的装甲板。

【郵便屋さんのおススメ情報！】 

本日のおススメ情報はこちらの「追加ポーズセット」ニャ！ 

好評販売中ニャ！ 

【ラッパーポーズ】

[为邮递员推荐的信息！ ] （机翻）

今天的推荐信息就是这个“附加姿势组”nya！ 

现已发售 Nya！ 

[说唱歌手姿势]

【郵便屋さんのおススメ情報！】 

本日のおススメ情報はこちらの「追加ジェスチャーセット」ニャ！ 

好評販売中ニャ！ 

【ファンへのアピール】

[为邮递员推荐的信息！ ] （机翻）

今天的推荐信息就在这里“附加手势套装”Nya！ 

现已发售 Nya！ 

[呼吁粉丝]

Free "Black Belt S" armor set is now available for MHRise and Sunbreak beginners. 

Also, all 14 "Defender" weapons can now be upgraded to high rank weapons! 

Utilize both to blaze through MHRise into the world of Sunbreak!

免费的“黑带 S”盔甲套装现在可供MHRise和Sunbreak初学者使用。（机翻）

此外，所有14种“防御者”武器现在都可以升级为高级武器！ 

利用两者闯入MHRise进入Sunbreak的世界！

new locales: Citadel 

The Citadel is a new locale centered around the forlorn ruins of an old castle, 

featuring a vast array of environments from forest-covered areas to frozen icescapes.

新语言环境：Citadel （机翻）

Citadel 是一个新的地点，以一座古老城堡的荒凉废墟为中心， 

拥有从森林覆盖的区域到冰冻的冰景的大量环境。

「カプコン オープンカンファレンス RE:2022」　コンテンツ紹介第四弾！ 

『バイオハザード ヴィレッジ』のカットシーン制作現場、『モンスターハンターライズ』のモンスターのアニメーションなどのコンテンツ詳細を公開！ 

エントリー絶賛受付中！ 

詳細はこちら→https://www.capcom.co.jp/RE2022/

「表情をより自然に、より豊かにするフェイシャル技術」では、『モンスターハンターライズ』における顔の作り込みについて紹介します。 

『モンスターハンターライズ』でキャラメイクに時間を費やして中々狩りが始められないという経験をお持ちの方も多いのではないでしょうか？

手間暇をかけたキャラクターがカットシーンの中で豊かな表情を見せていると嬉しいですよね！ 

そのような表現を可能にする工夫を紹介します。

「世界のスタジオと連携！カットシーン制作現場」では、『バイオハザード ヴィレッジ』におけるカットシーンのフルパフォーマンスキャプチャーの撮影事例を紹介します。

近年、映画を見ているような感覚でゲームのカットシーンをご覧になっている方もいらっしゃると思います。 

それに応えるかのように大規模なタイトルにおけるカットシーンのクオリティは年々高くなっています。

リアルタイムでも映画のようなクオリティを実現すべく、映像業界と協力して実現したワークフローについて紹介します。

「モンスターのアニメーションに隠された3つの秘密」では、『モンスターハンターライズ』におけるプロシージャルアニメーションについて紹介します。

対峙しているモンスターがこちらを見ていたり、段差のある地形では段差に足を乗せていたり、様々な外部環境に応じてアニメーションを変化させ、より実在する生き物らしく見せる工夫について紹介します。

《Capcom Open Conference RE:2022》内容介绍第4弹！（机翻）

《生化危机村》的过场动画制作现场、《怪物猎人崛起》的怪物动画等内容细节已经公开！ 

正在接受参赛作品！

在“让面部表情更自然、更丰富的面部技术”中，我们将介绍“怪物猎人崛起”中的面部创建。 

我相信你们中的许多人都有过在《怪物猎人崛起》中花费大量时间制作角色却无法开始狩猎的经历。

很高兴看到一个角色花费大量时间和精力在过场动画中表现出丰富的表情！ 

我将介绍一种能够实现这种表达的设备。

在“与世界各地的工作室合作！过场动画制作现场”中，我们将介绍“生化危机村”中过场动画的完整表演捕捉的拍摄示例。

近年来，我认为有些人在看游戏过场动画时就像在看电影一样。 

似乎是为了应对这种情况，大型游戏的过场动画质量正在逐年提高。

为了实时实现电影级质量，我们将介绍与视频行业合作实现的工作流程。

《怪物动画中隐藏的三个秘密》在《怪物猎人崛起》中引入了程序动画。

我们将介绍如何根据各种外部环境改变动画，比如面对怪物看着你，把脚踩在不平坦地形的台阶上，让它看起来更像一个真实的生物。

Get ready for the hunt with the Monster Hunter Collection of apparel and accessories from@ForFansxFans. 

https://ffbf.link/monhuncolr

准备好使用来自@ForFansxFans的 Monster Hunter Collection 服装和配饰进行狩猎。（机翻）

8月30日、当社と奈良県橿原市が、ストリートファイターを活用して地域活性化を図る目的で、包括連携協定を締結しました

締結式では、プロデューサーの松本と亀田市長が今後の施策の展望についてお話しし、記念撮影を行いました

8月30日，本公司与奈良县橿原市签署了以使用街头霸王（机翻）

签约仪式上，制作人松本与龟田市长谈及今后对策的展望并合影留念

〈マンガート ビームス〉とのコラボ商品がご予約受付中❢ 

重ね着や上着に丁度いいTシャツ・パーカー・スウェットだけでなく、トートやマグもご用意。 

風格漂う「王域三公」、観測拠点エルガドでおなじみ「オトモボード」、コラボならではのデザインです

e-capcom.com/shop/g/gC00007275/

与〈MANGART BEAMS〉的合作商品开始预购❢ （机翻）

除了适合叠穿和外套的 T 恤、连帽衫和运动衫外，我们还提供手提包和马克杯。 

 威严的“三国”和熟悉的“大友板”在观察基地埃尔加多，合作独有的设计

カプコン直営アミューズメント施設限定『モンスターハンターライズ：サンブレイク』からプライズ景品が登場！ 

・うさ団子マスコット 

・サンブレイク3連ころんクッション 

6月30日（木）よりカプコン直営アミューズメント施設・カプとれにて順次展開予定！

仅限卡普空直营游乐设施的《怪物猎人崛起：破晓》奖品！（机翻）

・兔子饺子吉祥物

・防晒三重靠垫 

从6月30日（星期四）开始，将在Capcom的直营游乐设施Cap Tore依次推出！

ゲーム内でおなじみのあのアイテムが商品化！？ 

「アイルーダルマ金」と「うさ団子マスコット」がカプコンストアに登場！ 

優秀なハンターの証とカムラの里の名物を手に入れよう！ 

詳しくはこちらhttps://capcom.co.jp/amusement/capcomstore/2022/06/post-11.html

游戏中熟悉的道具商品化了！ ? （机翻）

“Iru Daruma Kin”和“Usa Dango Mascot”现已在 Capcom 商店发售！ 

获得优秀猎人的证明和神村村的特产！

今天到这，下次继续。

概念艺术

"You're sure to find a bargain today!" 

Here's two different styles of illustrations of Oboro the Wyverian Merchant in Sunbreak!

“你今天一定能买到便宜货！” （机翻）

这是Sunbreak中Wyverian Merchant Oboro的两种不同风格的插图！

開発イラスト『はっぴーオボロさん』

展开图「Happy Oboro-san」（机翻）

Fireblight Paralysis Poison...?

Check out this illustration of the triple threat terror, Espinas!

Fireblight 麻痹 毒药……？（机翻）

看看这张三重威胁恐怖的插图，埃斯皮纳斯！

附录

前情提要，

曙光发售前的官方资讯合集（传送门）；

曙光发售后的官方资讯合集（传送门）。

宣传图。

由于专栏图片有上限，我想发都发不出来，暂时在这结束吧。其他曙光相关的专栏可以我的文集观看，例如大小金勋章攻略、概念艺术图等。

其他攻略缓慢更新中！

视频方面就要进我的主页找收藏夹啦，发过的都在那！