【中日字幕】優里『メリーゴーランド』MV

メリーゴーランド - 優里

作詞 作曲:優里　編曲:CHIMERAZ 

翻译：Infinity丶Galaxy

好きになるってどんなこと？

何谓喜欢？

新しい自分に会うこと 好きと口にできなかったこと

是邂逅全新的自己 是说不出口的暗恋

貴方の幸せの中、私が居なかったこと

是你的幸福里没有我

それを受け入れてしまえたこと

是将这现实全盘接受  

一人泣いてた バスタブの中

孤身一人 蜷缩在浴缸中哭泣

顔が痛くて 貴方に会いたくて

哭红了脸 却还渴望与你相遇

アイシテルをもう何度 私、口にしたのだろう

回首往昔 我倾诉过无数次“我爱你”

なのにどうして 今傍に誰も居ないの

未曾想过 如今身旁却没有了你

アイシテルってもう何度 私、耳にしたのだろう

回首往昔 我倾听过无数次“我爱你”

寂しさだけがこの胸に残っているのです

不曾预料 如今唯有寂寞纠缠于心

好きになるってどんなこと？

何为爱恋？

貴方が一人泣いてたら

是当你独自落泪哭泣

傍に居ないといけないと思うこと

我能在你身旁陪伴你

一人泣いた ベッドの中

只身一人 蜷缩在被窝里哭泣

声も顔もこころも愛せない

身心交瘁 已无法再全心爱你

違う場所に生まれてたなら

若我们出生在不同的世界的话

違う私だったのかな

我应该会有所改变吧

生まれ変われるのなら 独りじゃなくなるかな

如果我能重生的话 或许就不是孤身一人了吧

会いに行くってもう何度 私、口にしたのだろう

回忆往昔 我诉说过无数次“去见你”

なのにどうして 今傍に誰も居ないの

未曾想过 如今身旁却没有了你

会いに来てってもう何度 私、耳にしたのだろう

回忆往昔 我倾听过无数次“来见我”

後悔だけがこの胸に残っているのです

不曾预料 如今唯有后悔残留于心

もしもあの日 あの瞬間に

倘若那天 那一瞬间

わがままを口にできたら

说出了那句任性的话

思い切り泣いてその胸に

一定止不住痛哭流涕 心中默念此般话语   

また会える また会える また会えるを言えたなら

我们两人 一定还能 再次相遇

どんなに追いかけても追いつかない

可就像追逐彼此 却遥不可及的

メリーゴーランド

旋转木马

愛するってほら こんなに苦しいのです

所谓的爱情 原来是如此痛苦不堪

それすらも愛して生きていく そう思えるほど

可就算这样 我也要倾尽一世 许你余生  

貴方のことを こころから 想ってるのです

换我心 为你心 始知相忆深