レジ袋(ぶくろ)をもらわない人(ひと)は７２％　有料(ゆうりょう)になって２倍(ばい)以上(いじょう)に増(ふ)える

[2021年1月1日 12時00分]

プラスチックのごみを少(すく)なくするために、店(みせ)で買(か)った物(もの)を入(い)れるレジ袋(ぶくろ)が、去年(きょねん)７月(がつ)から有料(ゆうりょう)になりました。

为了减少塑料垃圾的产生，商店买东西时送的塑料袋去年7月开始有偿使用。

国(くに)は去年(きょねん)１１月(がつ)に、インターネットを使(つか)って２１００人(にん)にレジ袋(ぶくろ)について質問(しつもん)しました。

国家去年11月就塑料袋的问题采访了使用互联网的2100人。

１週間(しゅうかん)以内(いない)に買(か)い物(もの)をした店(みせ)でレジ袋(ぶくろ)をもらわなかった人(ひと)は、約(やく)７２％いました。有料(ゆうりょう)になる前(まえ)の去年(きょねん)３月(がつ)に調(しら)べたときの２倍(ばい)以上(いじょう)に増(ふ)えました。レジ袋(ぶくろ)をもらわなかった人(ひと)の割合(わりあい)は、６０代(だい)以上(いじょう)が８４％でいちばん多(おお)くて、次(つぎ)は５０代(だい)で７８％、その次(つぎ)は１０代(だい)で６８％でした。

代(だい)：10岁一代，50代指50-59岁

一周内约有72%的人没有从购物商店拿塑料袋。与去年三月相比，是免费使用时期的2倍多。不拿塑料袋的人按比例看，60岁以上的人最多，约84%，其次是50-59岁的人，约78%，再其次是10岁-19岁，约68%。

買(か)った物(もの)を入(い)れるために自分(じぶん)で袋(ふくろ)を持(も)っている人(ひと)は約(やく)９４％で、有料(ゆうりょう)になる前(まえ)より１０ポイント増(ふ)えました。

ポイント：point的音译，要点，得分。

买东西自带购物袋的人约94%，比有偿使用前增加了10个百分点。

しかし、プラスチックのごみの問題(もんだい)についてあまり考(かんが)えていないとか、考(かんが)えるようになったが生活(せいかつ)は変(か)わらないと答(こた)えた人(ひと)が約(やく)４０％いました。

但是，关于塑料垃圾的问题约有40%的人表示不经常考虑这个问题，或者关注这个问题但生活方式并没有改变。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012762501000/k10012762501000.html