小書痴的下剋上 - 婓迪南視角【送行之後】
-----------------------------------
【觀看聲明】
本人日文程度不是很好，都是靠著查單字、查翻譯機，僅供大家試看。
如有翻譯錯誤或語句不通順還敬請見諒，這是收錄在漫畫第四部單行本第二卷的小說內容，
時間點接在漫畫第四部3話的後面，如有興趣可以購買正版原文觀看。
-----------------------------------
送行之後
「妳的話一定可以，我相信著妳，可以的話盡可能早點結束考試，務必在做出多餘的麻煩之前回來，回答呢？」
對於我說的話羅潔梅茵露出了微笑後沒有回答，而是搭上了轉移陣，帶有魔力的轉移陣發出了黑色和金色的光，隨後羅潔梅茵他們的身影消失了，發出驚訝聲音的是第一次看到轉移陣的韋菲利特和夏綠蒂。
「……羅潔梅茵跟黎希達真的都消失了。」
其他人去貴族院的時候都會使用所以並不感到驚訝，「在那道光收起後，韋菲利特大人的行李也會被搬上去喔」韋菲利特的護衛騎士蘭普雷特在跟他進行說明。
「已經走了嗎……。那麼、達穆爾，趕緊去訓練場吧，想在討伐冬之主前盡可能鍛煉你。」
波尼法迪斯大人對羅潔梅茵的身影消失感到遺憾，垂下了肩膀後，帶走達穆爾從等待室離開了，艾薇拉和卡斯泰勒也相繼說了要離開，來為羅潔梅茵送行的人，為了下一個人的轉移必須先離開這裡。
……必須來收拾多積如山的工作了。
今天羅潔梅茵送行結束後要去辦公，在辦公室中尤修塔斯應該先在工作，回頭對護衛騎士的艾克哈特說「我要離開了」，卻被齊爾維斯特用力壓住肩膀。
「等一下，婓迪南你要去哪裡？」
「想也知道是辦公室，我把時間都花在羅潔梅茵的教育上，最該做的工作都還堆積如山。」
我皺緊眉頭，拍了他放在我肩上的手，那些工作如果放著不管的話，不只在城堡裡無法幫上領主的忙，冬天的情報蒐集我也幾乎沒辦法參加，雖然現在是人手最多的時期，但和往年不同，連尤修塔斯預先調查的資料我都還沒讀完。
因為羅潔梅茵醒來後立刻去了城堡，所以實際上，神殿的工作也停滯不前，奉納式的準備在某種程度上交給了神殿的侍從和青衣神官們，但還是想自己親眼確認才能安心。而且，在必須使用魔力的奉納儀式之前，我想先製作用來討伐冬之主的魔導具。
「幫韋菲利特送行完之後再去，不會佔用你太多時間的吧。」
我看著正在與芙蘿洛翠亞還有夏綠蒂說話的韋菲利特。然後，視線轉移到光消失的轉移陣上，看著忙著搬運的下人們，和堆積如山的行李。
「我拒絕，浪費時間。」
我簡短地打斷了與齊爾維斯特的對話，在艾克哈特的陪同下，跟在艾薇拉的後頭離開了，出了等候室，走在前面的艾薇拉回頭，苦笑著開口說了。
「婓迪南大人，那樣的說法，會被誤會是對韋菲利特大人冷淡不是嗎？」
「誤解也沒什麼，我能給韋菲利特的話也只有訓戒和忠告而已，和第一次去貴族院的人沒有別的話可以說了，只會和齊爾維斯特發生愚蠢的口角。」
說了我簡單的猜想後，艾克哈特輕笑了一聲。
「對於期待首次貴族院的韋菲利特大人來說，比起一邊受到婓迪南大人的訓戒一邊被送別，被和睦的家庭包圍會更加開心吧，從這個意義上講，這是婓迪南大人最大限度的關懷了。」
雖然只是浪費時間很麻煩，但我覺得艾克哈特還是很好地解釋了我的發言。艾薇拉好像要說什麼似的看了艾克哈特一眼後，把視線轉向了我。
「婓迪南大人，請問羅潔梅茵真的沒問題嗎？即使是因為作為貴族、作為領主的養女，必須要去貴族院我還是很擔心。」
不僅是教育延遲了兩年，而且沒有魔導具就不能正常行動，以大病初癒的身體去貴族院。艾薇拉的說法是有道理的。但是，發現羅潔梅茵覺醒的徵兆的時候，我就和齊爾維斯特商量過了，決定讓她去貴族院盡可能的不要留下瑕疵。
要說服艾薇拉，並取得她今後的協助，就必須將情況傳達給艾薇拉才行。我把防止竊聽的魔導具遞給艾薇拉和艾克哈特後開口說了。
「和齊爾維斯特商量過了，決定讓羅潔梅茵今年就必須去貴族院的理由有很多。首先，成年儀式推遲一年對貴族來說是很致命的，又是在政變後特例從神殿出身的，看那些重返貴族社會的原青衣神官就可以明白吧。貴族女性的適齡期很短，比男性不利多了。」
特別是，羅潔梅茵早在洗禮儀式的時候已經謊報過一次年齡了，不應該再耽誤成人儀式了。
「其次，既然是領主的養女，我們認為羅潔梅茵不應該有神殿成長以外的弱點，根據我的經驗，領主候補生被別人抓住的弱點還是少一點比較好。」
「母親大人，如果使用延後一年入學的特例措施，可能還會被認為是劣等的神殿出身，你不覺得排除領主候補生的羅潔梅茵被那樣輕視的可能性比較好嗎？」
艾薇拉不解地皺起眉頭，歎了一口氣。
「羅潔梅茵不僅不是神殿出身，還作為神殿長與神殿有關，作為必須去貴族院的理由有點弱呢。」
羅潔梅茵為了留下和平民區的聯繫，選擇不離開神殿。這件事被下達指示不得說出去，因而變成不利的部分也沒辦法，作為擔任神官長的我來說，很想讓不理解我們透過魔力和神事增加了收穫量的貴族們擺脫對神殿的冷漠態度。
「艾薇拉，拯救夏綠蒂是讓羅潔梅茵沉睡兩年的起因，是因為這個緣故而未能按時變成成人的貴族，羅潔梅茵不必在將來繼續受到不利的影響，我是這麼認爲的。」
高年級的學程雖然會比較有難度，但如果只是一年級的話，結束課程並不那麼困難，比起以後讓他都伴隨著瑕疵過活，不如就算有點強人所難，也應該讓她去貴族院。
「就算推遲一年讓他去貴族院，羅潔梅茵的外表也追不上同期生，一樣會被以異樣的眼光打量，根據浸泡在尤列汾的兩年空白，申請貴族院的特別措施的現在，周圍都是同情的視線，也比較好取得老師的協助。」
「可是，這不僅是為了羅潔梅茵吧？現在就去貴族院感覺是出於什麼目的，周圍也很多這種臆測。」
艾薇拉漆黑的眼睛盯著我說著，並不是想要知道表面的理由，而是想了解我和齊爾維斯特的想法，我想恐怕是卡斯泰勒含糊其辭了吧。
「也有想減輕夏綠蒂罪惡感的理由，我把這個理由告訴羅潔梅茵後，她就答應要去貴族院了。」
如果變成夏綠蒂和羅潔梅茵同個年級的話，初次見面的人毫無疑問會以為夏綠蒂才是姊姊，羅潔梅茵每次就會心情低落，而在貴族院作為同年級列隊的時候，羅潔梅茵就會因為延後成為成人而受到揶揄，夏綠蒂也會非常在意。
「那麼羅潔梅茵是為了夏綠蒂大人囉？」
「沒錯，對於作為夏綠蒂姊姊的立場有著奇怪的執著。」
從和夏綠蒂初次見面開始，羅潔梅茵就爲了成爲受尊敬姊姊而費盡心思。
「我還以爲是為了派系問題呢，這兩年期間來萊瑟岡古派的貴族氣勢下降了，現在舊薇羅妮卡派貴族的聲勢又逐漸恢復。所以我才在想奧伯是不是讓羅潔梅茵恢復到能去貴族院的程度，藉以調節派系平衡…」
「那個考量當然也有。」
艾薇拉似乎不想要為了協調派系問題而勉強了羅潔梅茵，那麼最好不要告訴她，事實上，齊爾維斯特為了提拔帶有白塔污點的韋菲利特，而想利用能夠引發流行的羅潔梅茵的意圖很大。
齊爾維斯特對原本想在貴族院推廣髮飾和絲髮精的學生說，必須等到羅潔梅茵入學才能開始推廣，為了這個讓她和韋菲利特同時入學比較好，如果讓羅潔梅茵和夏綠蒂同時入學，那時候才能推廣就太晚了。
「能夠理解你的擔心，但羅潔梅茵已經透過尤列汾恢復了健康，體內的解毒也都完成了。」
我把話題從齊爾維斯特的想法轉移到羅潔梅茵的身體狀態，讓艾薇拉的轉移注意。
「雖然兩年來體力驚人地下降了，但通過使用輔助的魔導具，可以正常行動了，已經透過波尼法迪斯大人的訓練確認了。」
「正如婓迪南大人所說，如果是普通人的話，從尤列汾裡出來後，就能回歸日常生活中，不用那麼擔心的，母親大人，到今天出發為止身體不是都沒有不舒服嗎？」
……不要把事情講得那麼簡單，那是因為我都調整好了。
如果身體不舒服的話，羅潔梅茵可能會說「果然還是不能去貴族院」，所以我對身體的變化相當細心注意。
「羅潔梅茵本來就很虛弱，習慣在身體不好的狀態下活動，應該是掌握了正常人無法動彈的身體能行動的訣竅吧，和兩年前的身體狀態去貴族院沒有什麼兩樣。」
如果不被下毒的話，應該會恢復得更好，現在的身體狀態和兩年前相比，體內魔力凝固已經開始融解了，等體力恢復原狀，習慣現在的魔力之後會變得比以前更加健康。
「正如你所認為的那樣，兩年前的空白很大，羅潔梅茵作為貴族的常識完全不足。」
在去貴族院的準備中好像發生了很多事情，艾薇拉露出想起什麼的表情後，像是理解一樣的點了頭。
羅潔梅茵是平民出身，最開始連一點貴族的常識都沒有。況且，這次還兩年時間浸泡在尤列汾裡，與一般十歲貴族更是相去甚遠。
「但是我已經將可能會用到的學科內容，全部都讓她一個都不漏的預習了，她作為領主候補生不留下丟臉的成績，應該不是那麼困難的事情。」
「婓迪南大人，那術科的狀況怎麼樣呢？」
羅潔梅茵體內的魔力凝固還沒完全溶解，現在也是要經常帶著魔導具才能行動，由於魔力的流動不穩定，必須訓練在強化身體的同時，也要能變出騎獸上相當辛苦。
「如果付出某種程度的努力，奉納式結束前就會回來了，我並不會特別擔心。如果是為了圖書館和書的話，會知道事情必須要完成，而且為了注意羅潔梅茵術科的情況，我已經請赫思爾老師多加幫忙了。」
赫思爾是我在學生時代非常照顧我的舍監，因為有事前向她報備了，所以我想她會暗中照顧羅潔梅茵的。
「而且她在貴族常識不足的情況下，應該要減少與他領的社交頻率，讓她奉命返回舉行奉納式。降低社交失敗的可能性，用身體不適的理由蒙混過去。」
「哎呀，就是說為了羅潔梅茵要發出返回命令呢。」
艾薇拉佩服地瞪大了眼睛，當然這不只是為了羅潔梅茵，青衣神官們並沒有那麼多魔力，奉納式我一個人舉行的話太辛苦了。
「以艾倫斯菲特的順位來說，沒特別專注於社交的話不會受到太多矚目，韋菲利特大人也在，就算羅潔梅茵不在也總會有辦法的吧。」
艾克哈特一邊點頭一邊說著，夏綠蒂也說過作為韋菲利特後的下一學年領主候補生，想將流行從貴族院推廣至他領。
那樣的話，羅潔梅茵不在貴族院對韋菲利特來說比較方便。
「令人不安的是圖書館啊……。羅潔梅茵會為了圖書館奮發圖強也會亂來。是良藥也會是劇毒，已經讓黎希達跟著她了，如果真的發生什麼事情應該能夠制止，更重要的是，我不認為有人會想讓剛大病初癒的羅潔梅茵去做多餘的事。」
「我也這麼認為，我對柯尼留斯說，只要考慮讓羅潔梅茵順利結束一年級的課程，那個孩子作為兄長、作為護衛騎士，這次一定會為了保護羅潔梅茵而奮鬥吧。」
由於沒能保護好受到襲擊的羅潔梅茵，羅潔梅茵的護衛騎士們陷入很深的後悔之中，在這兩年間，聽說受到波尼法迪斯大人的鍛鍊有了很大的成長，我對期待兒子表現的艾薇拉輕輕點了頭。
「還有齊爾維斯特預計會從近侍那裡拿到報告書，如果羅潔梅茵亂來的話，就發出催促返回的命令…在貴族院的其他人只能自己想辦法了。」
「有婓迪南大人這麼關心她，我就安心了，我就期待著冬季中旬羅潔梅茵的歸來。」
艾薇拉安心地微笑了，她似乎同意讓羅潔梅茵去貴族院了，這樣就好了。
「對了，冬季中旬羅潔梅茵返回艾倫斯菲特的話，可能會有和貴族見面的機會吧，為了讓她一點點的習慣社交場合，需要能夠練習的對象，就拜託你挑選了。」
因為羅潔梅茵醒來而高興的萊瑟岡古派的貴族蜂擁而至的可能性很高，我不認為羅潔梅茵有辦法正確應對，只能一點一點地開始練習。
即使認為是貴族中的親戚，羅潔梅茵似乎也沒辦法放鬆，那麼，盡可能努力結束課程，躲在貴族院的圖書館就好，那對羅潔梅茵來說應該是最好的療養。
這個時候的我，完全沒預料到羅潔梅茵會為了圖書館暴走，令人很頭痛。
