【经验分享】2021南开大学日语语言文学真题回忆及经验分享
【经验分享】2021南开大学日语语言文学真题回忆及经验分享
今天
2021年南开大学日语语言文学
日语学硕考研真题回忆版+感想
自我介绍
先简单介绍下自己情况，二战考生。某偏远地区211学校毕业，N1，专八，6级。第一年报考的也是南开大学日语语言文学，考了381分，复试排名11，自觉无望就没准备加上疫情心态很崩，自我介绍都是前一天写好的，结果可想而知。后来调剂到一所A区211，但在东北我不太喜欢就没有去选择了二战。
但后来才知道，南开大学双数年招七个，单数招五个（一般情况下），而2020年又有一位400多分的同学没有参加复试的，所以原本是有希望的。这里提醒大家，不要学我，只要过了线就认真准备复试练习口语，就算报考学校没过调剂也能派上用场，机会是给有准备的人的。还有心态真的非常重要。
另外我后悔了，有学校走就尽量走，因为谁也不知道第二年是什么情况，自己心态会有什么变化，最好也不要抱着第一年试试水第二年再好好学习好好考的心态，因为环境变化真的有很大影响。不过这是我根据自己的经验得出的结论，大家见仁见智，最重要的是有自己清晰的目标和规划。
我大学同学比较厉害的有去了北外上外读学硕的，以后很可能走学术之路，有性格开朗的同学去了日语机构做教师，还有走选调生和考公务员的。但还有像我一样考研没有理想结果不知道自己以后想做什么工作，珍惜大学时光，明确自己想要什么想成为什么样的人，早做规划。
政治
政治我两年一直跟的肖秀荣。去年只考了70分就不分享方法了，网上很多经验大家可以找来看看，重要的是找到适合自己的方法。虽然有传言说南开这两年有考虑不把政治和二外算在总分里，但目前还是算进去的，尽量能考多一点是一点。
二外
比较简单，类似高中英语。今年的题型是：十个语法题，十个选择同义词，一个完型，两个阅读，一个英译中，作文是写一个对你有益的学校活动。跟2020年题型不太一样，2020年没有作文，是英译中和中译英。但不确保明年就一定会没有作文，大家还是都准备着吧。
我记得题大概有：
考permit的接续，
be considered 的接续，
whether or not和if or not之类的选哪个
三建议四要求之类的后面加should 还是would等。
together with的就远原则
选carry out 的同义词选项有 implement revise等
选permission的同义词，选项有entrance allowance 等。
2020年翻译是讲支付宝，今年是疫情有关的。大家要多关注实事。
我看的书是新概念英语1，一本四级词汇，一本高考核按钮，一本真题，一本全国名校二外英语真题（基础一般的小伙伴建议弄一本高考核按钮看，它后面有各个专题分类，有它语法题啥的真的够用了。）语法的话 也推荐初心英语的一个真题语法打卡课，有知识点的汇总和答题思路。最方便的是在手机上，坐地铁、吃饭的时候，随手打开就能看。
▲备考经验分享
基础日语
单词
有:制霸、怀疑、烦しい、猫舌、寻常等十个。改错题五个，惯用搭配和语法大概20个还是30个不记得了。语法题总体来说不难。今年印象比较深刻的有一道恐縮前是用はなはだ还是さんざん等四个词。应该用はなはだ，我先选对了但后来改错了。建议大家如果不是特别确定的东西，就尽量不要改，相信第一直觉。
翻译日译中
五个，其中一个是川端康成我在美丽的日本中的一段 ，我看过但当时没想起来，大家有余力可以看看这些名篇，今年文学填空中也考了1964年川端康成在获诺贝尔奖时发表的我在美丽的日本和大江健三郎发表的我在暧昧的日本。中译日五个，一个是考我和我的家乡电影日本上映，一位在日华人说的话翻译。大概是人民网日语版上面的，大家平时多看看。有一个考敬语邀请来宾的，一个像中国永不称霸维护世界和平之类。平时要多看一下人民网或外交部的日语版文章。成体系的练习一下。也可以看初心日语联盟的天声人语专栏，做的也很不错。
作文
是一位老师关于学生不登校说，等学生什么时候想来再可以来，他要创造自由的世界等话被某个媒体报道，许多人都来指责他。关于这件事你想到的事情。去年的作文是AI翻译能否取代人，我当时前一天正好看了初心【日语专业考研】公众号上有，写的相对较顺。但我是个懒人，几乎没有下笔写过作文，建议大家还是要多写多练。
我基础日语两年都没怎么准备，就看看专八的词汇部分，背了背N1、N2语法，去年大概考了113分，挺低的，大家要认真准备，专业课是真的拉分。初试占比大概60%，复试占比40%，初试真的要用心准备。多看看惯用搭配和拟声拟态词副词等，南开几乎每年都有考察。
专业日语
语言学
考翻车了，今年跟每年的题感觉都不太一样。先是选择题，考的比较细，其实学的扎实的同学应该会觉得很简单。比如这个词有几个モーラ，雨足，雨伞，雨靴等哪个词没有连浊，2000年的常用汉字表有多少汉字之类的。我只看了一本玉村文郎为了学日本语的人和崔釜的语言学概论，这两本应付以前的考试是可以的，但今年不够用了。以前每年几乎都会出的テンス、アスペクト等今年一个也没有。大家可以看一看皮细庚的日本语概论，朱京伟的词汇学概论和翟东娜的日本语概论。
今年简答题有母音和子音，意味论和语用论，单纯语和合成语。
论述题1是我没见过的，连体修饰语修饰名词的内外关系。据说是南开一位硕士生的毕业论文，大家可以搜搜看。
2是考は和が的区别，这几年几乎都会考容易弄混的词的区别。
3是考ヘボン式，日本式和训令式的区别与特征。说实话这题我也不会，因为我把它当选择题背的没有细究。
文学
填空题第一题大概就是一个关于上代作品的，万叶集之类的，第二题是日本三大国剧，还有一个是考普罗文学小林多喜二等代表作家举例三个以及转向的。另外就是上面说的川端康成和大江健三郎获诺奖时发表的演讲。
简答题有和汉朗咏集，抄物（这个以前没出过，我没有答出来，大家可以查一下电子词典是关于五山文化时期的），芥川赏和直木赏等。大家文学也要多多涉猎，去年有一道第二艺术论，我复习的不太全也没有答上。另外出题的王新新老师是很重视思维过程的，不要一味地死记硬背，多读一些有关的书融会贯通。
论述题是日本的自然主义文学诞生背景，代表作家具体作品和其特征及日本自然主义的特点。八分。只用一本日本文学史我觉得有点不太够用，大家有时间的话可以再买一本近代文学史之类的书。
在考前可以再看一眼小柒老师整理的文学史，结合自己平时做的笔记，也是可以的。
文化
文化是最简单的一科，但同时让人觉得白学的一科。因为韩老师出题喜欢扎堆出。2020年考的几乎都是人物，比如大盐平八郎和内村鑑三，填空出的是第六章天皇有关的。今年几乎都是第一章的内容，填空都是大化改新，土地制度从私有制和部民制改为公地公民制一直到后面秦王破阵曲什么的，都在韩老师日本文化概论那两页上。读音也是什么天智天皇，老松（这个比较有争议，它有两个音，最好韩老师书上著的那个）之类的。简答题有伴天连追放令，菅原道真，神道指令，神仏判然令等。
论述题一个是明治时期文明开化，第二个是战后美国文化给日本人的衣食住行带来的变化，都在第一章上。今年出的题说实话只看第一章就能30分以上了。
大概就这些，我不确定自己能不能考过去年，谨以我的经验告诉大家，珍惜在学校的宝贵时光和良好的学习环境，二战需谨慎。多方收集资料明确自己的目标和方向后再决定是否要考研，考本校还是外校，考本专业还是跨专业，考学硕还是专硕，不要人云亦云，随波逐流。
另外有很多人说不要太早准备，8、9月份开始就可以了，有人说要早准备，大三就开始。我去年看了别人的经验贴，在大概9月份开始准备的，但觉得时间很赶。这里想告诉大家，每个人的底子和学习效率、能力等都不一样，大家尽量根据自己的情况来准备。祝大家都能通过努力得到自己想要的，过自己想要的生活，成为想成为的人。
感谢钢钢铁铁同学的来稿，分享自己的备考心得与经历。希望这篇经验贴能帮助到今后要考南开大学的同学。
也祝钢钢铁铁同学能够顺利上岸，心想事成。❤
文章来源 | 日语专业考研
整理搬运｜初心阿卓
百科咨询｜初心C老师（微信号：VIP7claire）
初心翻硕百科448公益讲座群(CCtalk课程群号：88064388)
