【德语】实用俗语 含例句 | B2-C1 authentische Redewe
- der Unmut hat sich breit gemacht = eine allgemeine Stimmung der Unzufriedenheit und der Verärgerung unter vielen Menschen
- Nach der Ankündigung der Preiserhöhung bei den öffentlichen Verkehrsmitteln hat sich unter den Pendlern Unmut breit gemacht.
- in den Vordergrund rücken/ stehen =etwas soll mehr AufmeAufmerksamkeit, Bedeutung oder Priorität erhalten
- Nachdem ich einen Burn-out erlitten habe, wird nun meine mentale Gesundheit auf jeden Fall in den Vordergrund rücken. Diesen schrecklichen Zustand will ich nie wider erleben müssen.
- einen Strich durch die Rechnung machen = etwas verhindern, das Vorhaben von jemandem unmöglich machen
- Ich wollte dieses Wochende einen Ausflug in die Natur machen, aber das schlechte Wetter hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.
- in die Tonne gehören = als wertlos, nutzlos oder unbrauchbar angesehen werden
- Diesen Artikel habe ich auch gelesen. Die Ideen des Autors waren so schwachsinnig, dass dieser Artikel aus einer Sicht direkt in die Tonne gehört.
- auf Kosten von etwas/ hm. gehen = jemand profitiert, indem jemand anders bestimmte Konsequenzen / Nachteile dafür trägt.
- Denn die vor allem ausländischen Gewinne gehen auf Kosten der Natur.
- Der Erfolg bei diesem Projekt geht auf Kosten meiner Gesundheit.
- einen Haken haben = einen versteckten Nachteil haben
- Das Angebot klingt irgendwie zu gut, um wahr zu sein. Ich bin mir sicher, dort gibt es einen Haken.
- als Leuchtturm gelten = Jemand oder etwas wird als Vorreiter, Vorbild, herausragendes Beispiel oder Orientierungspunkt in einer bestimmten Branche angesehen.
- Aber es ist besonders tragisch zu sehen, dass dies an einem Ort geschieht, der früher weltweit als ein Leuchtturm freier Meinungsäußerung und freier Medien galt.
- Dieses Unternehmen gilt in der Branche als Leuchtturm für innovative Technologien und nachhaltige Geschäftspraktiken.
标签：
