Return the Gift 还礼 #4

 

（到此以来的剧情梗概：造访京都边境的荒野古城的僵尸・忍者，灭绝。他的目的是修复自己已经腐烂变质的肉体和大脑。古城中残留着往日留下的邪恶研究成果，而这正是灭绝所追求的。但是，还有与他同时造访这座古城的人。）

 

（李·荒木……生化技术，神经机械学（cybernetics），忍者soul研究的推进者，从事无数不可言说的伦理崩坏的堕落研究的天才科研者，同时也是僵尸忍者概念的开创者。连灭绝自身也是由他创造而出！）

 

（虽然他与罪罚・影业=组合的合作最后以失败告终，但他此次访问京都的重点却是杰奇·水野博士在这座古城中留下的研究记录，以及对其死尸电解系统的逆向工程。李先生将灭绝捕获，将其作为了死尸电解系统的实验台）

 

（但在此时乱入了第三位来访者！他的名字是艾尔德里奇，谜一般的僵尸忍者！驱驰着砍刀摩托车冲入古城的他杀死了李先生的护卫忍者，向灭绝迫近！就在此刻灭绝从死尸电解槽之中苏生……经过强化的腐敗肉体，愤怒了！看来现在离死还有点早啊！）

 

「咿呀—！」灭绝投掷出锁链圆锯！「咿呀—！」艾尔德里奇沉下身躯向一旁跑去，将锯刃避开！然后同时击发两柄短管霰弹枪。BLAMBLAM！「咕哇—！」肩口炸开！「哈啊……找个好听的借口吧……因为刚睡醒吗？」

 

「咿呀—！」就在这时，破坏了器具的锁链圆锯旋回着袭来。因为灭绝是僵尸所以不在乎肩膀的负伤！「哈哈—」BLAM！艾尔德里奇瞄准刀刃用右手的短管霰弹枪开枪！将之弹开！BLAM！再用的左手短管霰弹枪射击灭绝！「咕哇—！」

 

　肩口再次受到枪击，灭绝的左臂被从上臂切断轰飞！血液肉片和筋肉组织飞溅四散！「啊嗯！这可不行啊！好不容易治好了的说……」吹雪用手捂着脸颊喊道。李先生保持被吹雪跨住的姿势冷静地说。「吹雪君，观察好事象……」

 

「噢耶，实际便宜耶……」艾尔德里奇将弹药抛向空中，用短管霰弹枪接住后重新装弹。只剩一只手臂的灭绝没有放过这个间隙，向艾尔德里奇反击……没有！「咿呀—！」他跳了起来……然后抓住了地上的忍者的手臂……那是死了的拘束者的手臂！

 

「不愧是你！知道该干什么事。本能地明白了，肉体变化对于灭绝的意义是什么……因为绝灭・忍者！」李先生说。艾尔德里奇手握二柄短管霰弹枪向着灭绝射击。但是，「咿呀—！」灭绝踢出了飞快的前踢！「咕哇—！」

 

　艾尔德里奇被踹飞向后方，撞在离吹雪不远的墙壁之上！「咕哇—！」「啊嗯！」「现在不是做这个的场合……」李先生环视着室内。然后看向了落在地板上的金属封面的册子。灭绝死死地瞪着艾尔德里奇，拿在手上的忍者尸体的手臂……咬了下去！

 

「噶呜！」灭绝杂乱的牙齿撕开皮肤，咬开筋肉，刺进骨头……然后咀嚼，吞了进去，哦哦，南无阿弥陀佛！末法般的忍者·同类相食（cannibal）之景！「在吃那个！」吹雪颤抖着说。「那么消化器官也……」灭绝扔出骨头，大声咆哮！「喔喔喔喔！」

 

「哈哈……这不是很愉快吗……」艾尔德里奇举起短管霰弹枪。「咿呀—！」一瞬之后，飞来的锁链圆锯将霰弹枪弹飞！「咕哇—！？」如果没有艾尔德里奇的忍者反射神经的话，整个手腕都要被切断了吧！「嘁……」

 

　并且，这之后还有更惊人的事情！令人瞠目结舌！灭绝将在地板上滚动的断臂放在自己的伤口处……然后，南无三！肌肉纤维从切断面像电线一样伸出，互相连接，将断臂和身体接续在一起！连接之处浮出泡沫，血液流出，腐肉再生！好可怕！

 

「太美妙了」李先生低声说。「这就是你的进化方式，灭绝！听好了，忍者的肉将会把你从崩溃前拯救出来！所以就利用这样的势头干掉艾尔德里奇！然后……」李先生朝着金属封面的册子匍匐前进！「需要再次确定博士研究的精华部分重点！」

 

「咿呀—！」艾尔德里奇用锁镰攻击灭绝！「咿呀—！」灭绝挥舞圆锯弹回锁分铜！「咿呀—！」另一片圆锯从李先生的眼鼻前方飞过「Aiee！？」把地板上的金属封皮小册子弹飞了！「咿呀—！」灭绝跳跃而起！

 

　然后向着艾尔德里奇施展死尸飞踢！「咿呀—！」艾尔德里奇挥舞锁镰防守！「啊啊啊！干嘛啊！？」李先生悲鸣一声。灭绝用嘴咬住金属封皮的小册子。在飞踢的同时叼住，完全没问题！「把那个还给我啊灭绝！」

 

「不行啊先生！靠得太近了」吹雪跑过来，把naked胸部压在他身上，双手锁住他的腰将他拖了回来。下个瞬间，艾尔德里奇的锁分铜穿过了直到刚才为止李先生的头还在的地方。好危险！「啊—！还给我啊！我搞不懂你在干什么啊！」李先生一边被拖一边大喊道。

 

「我也不懂啊」弹回锁分铜，灭绝叼着册子回答了一句。被吹雪控制住的李先生大喊道。「住手啊！那对是我的研究是必要的！听好了，那是极为重要的缺失部分！你的强化只不过是副产物！可不仅仅是这种程度！」

 

「咿呀—！」「咿呀—！」圆锯与锁镰激烈碰撞！「你完全不懂！忍者究竟是什么……然后还有那个上位存在！如果不存在的话，所有假设都无法成立的上位存在！人类有解明和理解的义务！那就是奇点（singularity）！不要妨碍人类的进化！」「咿呀—！」「咿呀—！」

 

　锁链四处乱飞，破坏了实验室的器具。写有「研究伦理观」的墙壁上的挂毯脱落了，毛布将吹雪的naked body覆盖。「你的研究什么的，给狗吃去吧」灭绝一边攻击一边回话。「这是交易材料，李先生……我永远不会宽恕你的」

 

◆◆◆

 

　灭绝，艾尔德里奇……二名僵尸，现在已经转移到了古城的外围，将战斗的场所转移到了临近断崖的城墙上。初升的太阳浸染着远处的地平线，腐朽的塔楼的锥形瓦片屋顶也被染成了橘色。二人睥睨着对方……

 

「哈哈——」艾尔德里奇吐出大麻味的白色气息。「也差不多该想起来了吧？灭绝。想起我来……」他的两手握着短管霰弹枪。当然，精明的他在实验室的战斗中把枪捡了起来。灭绝的圆锯垂落到地面上。无伤。册子在他的怀中。

 

「真是服了」李先生艰难地逃出了即将崩坏的实验室，从院子里的拖车里拉出了一张床，然后躺在那里一边接受着吹雪的按摩，一边用望远镜注视着那里。「回来的时候我开车所以没关系的哇」吹雪说道。「还有那个艾尔德里奇啊吹雪君。我的册子……」

 

「不知道」灭绝回答。「如果将所有的怨恨都记在心里的话，就再也切不断了」「这可太过分了……」艾尔德里奇笑了起来。「我可是很期待将你拆成破破烂烂的样子唷……为此才千里迢迢地追到这里来的唷」「想不起来的事情我也没办法」

 

「这样啊……那就要让你想起来后再杀了你唷……空手而归可太麻烦了……」「纠缠不休的家伙，真惹人生气啊」Shoyiiii！灭绝的圆锯旋转发出的声响。艾尔德里奇用他的毒舌舔舐着嘴巴周边。流星在黎明的天空中闪耀。战斗再一次揭幕！

 

　Chaka！艾尔德里奇举起左手的短管霰弹枪。「咿呀—！」灭绝投掷出锁链圆锯！BLAM！散弾将圆锯弹开。散弹破坏不了由相当强韧的合金制成的圆锯！灭绝反手再次投掷出圆锯！BLAM！另一只手的短管霰弹枪喷出的散弾将圆锯弹回！

 

　锁链圆锯被弹开，灭绝的双手也随之张开。「这家伙……结束了吗」艾尔德里奇笑了起来。灭绝照原样直接突进！BLAM！艾尔德里奇发射了左手短管霰弹枪的第二发！「我就是！」灭绝的身体宛如瑞士干酪般中弹！虽然碎肉爆散但依旧没有停止突进！

 

「哈，哈，哈啊。不能勉强吗？忍者的肉已经用完了吗」艾尔德里奇举起右手的短管霰弹枪。「想要杀了我然后吃了我吗！？」BLAM！喷出第二发！「我就是！」灭绝的右肩中弹！肩膀塌陷，几乎快要断掉！突进仍旧没有停止！艾尔德里奇举起锁镰！

 

「我不客气了！」挥出镰刀！逆袈裟切裂了灭绝的胸膛！然后切向右上臂，将手臂也切断！僵尸血液迸溅！「我就是！」但是……突进仍旧没有停止！向上挥起的左拳直击艾尔德里奇的脸面！「我就是灭绝！」直击！「咕哇—！？」

 

　艾尔德里奇仰面倒在地面之上，然后以那个姿势滑出三米远！灭绝一边跑一边挥动着左手。锁链低吟着，圆锯在黎明的天空中挥舞！「我就是灭绝！」往下挥落！「唔喔喔喔喔！？」艾尔德里奇拼尽全力横转！圆锯瞬间切过刚刚身体所在的地方！

 

「真危险啊……哈，哈，哈！真危险啊！」艾尔德里奇抓住城墙的边缘爬了起来，然后回身踢出一击！「咿呀—！」灭绝不闪不避！一脚踹在他的脖子上，120度回转！但是突进仍旧没有停止！灭绝举起左臂……刺入敌人的侧腹！「咿呀—！」「咕哇—！」

 

「可恶……真是不利啊……」艾尔德里奇翻滚着起身，往地上吐了一口有毒的彩色唾沫。「可不要乱来唷……」「我就是！」与灭绝只有一・寸的距离了！「灭绝！」「咕哇—！」圆木般的踢击踹进艾尔德里奇的侧腹！

 

「会被吃掉！」艾尔德里奇勉强站立在城墙的边缘。在他背后是……陡峭的断崖！「真是抱歉啊！」灭绝挥起锁链圆锯，击出！「咿呀—！」「咿呀—！」艾尔德里奇施展后空翻！飞了起来！在断崖之上！

 

「再啊啊啊啊啊！啊啊啊啊啊！见啊啊啊啊啊！(译注：西班牙语Hasta la vista)」艾尔德里奇下落的同时张开手脚呈大字形，哄笑起来。灭绝用左手抓住了120度弯曲的头，发出啵唧啵唧的声音硬生生将其掰回了原位。然后俯视着城墙的下方。艾尔德里奇仍在下落，大衣在空中飘扬。

 

「哈，哈，哈哈哈——！」艾尔德里奇在视野中变得像豆粒一样小。在断崖的斜面上弹跳。「阿吧！」……「嘁」灭绝咂了咂舌，摇摇晃晃地走了起来。「肚子饿得不得了。身体也腐烂了」他凝视着院子里的拖车。吹雪在招手。「畜生」

 

◆◆◆

 

　……「我是实际宽容的」李先生愁眉苦脸地歪着头。「但应该稍微限制一下了。这样的宽容有些过分了」「这样的话交易就结束了。这张破纸我会在别的地方擦擦屁股然后丢掉的」灭绝把册子放进怀里，从野营椅子上站起。「请等一下！」

 

「说」灭绝没有停下脚步。吹雪回答道「首先，灭绝将不再被不朽・忍者・工作室追捕。不再加害。还有，在研究过程中一旦掌握了将肉体转变为人类的技术，将第一时间通知灭绝，并且无偿提供。……先生？」李先生愁眉苦脸地点了点头。

「还有呢」灭绝没有停下脚步。吹雪看了看李先生。李先生愁眉苦脸地点了点头。吹雪说道。「还有，从这里回到新埼玉的全程的补偿，胜利者级别。当然从这座古城到祇园，会用那里的……才不是恶趣味哇！会用那里的恶趣味拖车给你送到的」

 

「……还有吧」灭绝没有停下脚步。吹雪看了看李先生。「你觉得这样怎么样」「那就决裂吧」……李先生愁眉苦脸地点了点头。「这都是为了科学……今后，就要加上桑的称呼。灭绝=桑」「嗯」灭绝停了下来，将册子向着李先生投去。

 

「咕呜！」李先生不甘心地叫着，飞快地翻阅着册子确认。「它是真的。那么，话就到此为止了。呆在这地方已经没什么用了。吹雪君。灭绝=桑。赶快点上车吧」他站起来，走向拖车。吹雪迅速叠好野营椅，扛了起来。

 

「但是想要恢复肉体是很荒谬（nonsense）的！还回去，是什么意思啊？你归根结底不就是绝灭・忍者的灵魂吗？」「我对你的小机灵没有兴趣……我对此没抱任何期待。对于你的头脑」「因为你的评价观点是特殊且个人的，所以对这样的断定我完全不同意……」

 

◆◆◆

 

　乔拉津熄灭了篝火，正准备启动赛博马的时候，注意到了河对岸的东西。「昂？」有赏金猎人会追到这里来吗？……否，不可能。追兵如果找到了乔拉津的营地，不可能安心地在眼鼻子底下等待整个夜晚。乔拉津明白。

 

　乔拉津是个快乐杀人鬼，现在，他是边境通缉名单上的一名逃亡者。将妇孺们掳走，然后倒挂在生化仙人掌上，放干她们的血后杀掉。他离死还早得很呢，还要杀更多，他的空手道有10段，也经受过战斗训练。有好几次击退了赏金猎人，将他们也挂在仙人掌上。

 

　乔拉津挠着体毛浓重的肚子，啪嗒啪嗒地蹚过了河。他的手里拿着一把危险的宽匕首。如果是没有防备的旅人，就从后面靠近，用这个来胁迫，然后把他挂在仙人掌上。他盯着河对岸的物体。那是砍刀摩托车。

 

　他走上对岸，环视四周。没有人。砍刀摩托车和连接牵引链的带轮胎的棺材……「吭？」乔拉津笑了起来。真荒谬。然后，奇怪的是，没有帐篷之类的东西。是弃车而去了吗？……乔拉津抽了抽鼻子。是大麻的味道。在哪里？棺材里吗……

 

　乔拉津陷入了沉思。如果棺材里是一具尸体就怪恶心的。但是，大麻的气味十分强烈。是伪装成棺材的宝藏箱子吗？但是，尸体挺恶心的……否。如果里面装着尸体，倒挂在仙人掌上就行了。这样就解决了。他把手放在棺材盖上，用力打开了。

 

「灭——……绝！」「Aieeeeee！Aieeeee！Aieeeeeeee！」「怎么回事啊……好刺眼啊，你这家伙……」「A——i——e——！」「哈哈——」「阿吧！」「哈哈——！」「阿吧！」「哈哈——！」「阿吧！」

 

【リターン・ザ・ギフト】終

【Return・The・Gift】终

主要作者：菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德

翻译自日本翻译Team提供版本

中文译者：坏人

校对&润色：Windboom 

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336，有兴趣一起制作和聊忍杀物的话就请到这里！

TRPG群（游乐场）：920873408

猫咪猫咪好可爱Nerdz夜Club（安价安科群）：766236272

Return the Gift 还礼 

#1  https://www.bilibili.com/read/cv18733630

#2 https://www.bilibili.com/read/cv18766586

#3 https://www.bilibili.com/read/cv18778714