2020/6/1—内田彩Line Blog翻译

5/31⭐️

2020/6/1 00:56

今日で５月も終わりかぁ…

过了今天5月份也结束了啊…

なんだか、実感がないというか、ふわっとしているよ💭

总感觉，与其说是一点实感都没有呢，倒不如说是日子飘忽而过💭

さて、今日は鶏モモを焼いたよ〜🍳

接下来，今天我烤了鸡腿肉哦〜🍳

ごまのソースが美味しかったよ❣️

芝麻调味汁好好吃啊❣️

付け合わせはカブだよ♪♪

配菜是芜菁哦♪♪

地元群馬に、フライングガーデンっていうファミレスがあるんだけど、「うまいうまい焼き」というメニューがあって大好きなの🍽

在我老家群马那边，有一家叫做 “flying garden” 的家庭餐厅，里面有一道名为“好吃美味的烤（鸡肉）” 的菜我超级喜欢吃🍽

鶏モモでレシピを検索していたら、うまいうまい焼き風のレシピが出てきたんだ〜〜✨✨

以“鸡腿肉”为关键词去搜索了相关菜谱之后， “好吃美味的烤（鸡肉）”风味的菜谱就出现在我眼前〜〜✨✨

美味しかったからまた作ろう…❣️

因为很好吃所以下次再做一遍…❣️

そして、はやく地元に帰れる日が来て欲しい…🥺

以及，希望能早点回老家的那一天快到来…🥺

今日の質問はこれにしよっ🐣

今天要选下图的提问来回答🐣

【注：上图在博客中是网友发来的日文提问，这里为了结合下文内田小姐的回答，所以把图里的网友提问都翻译了一遍，然后简单嵌字上去】

・いっぱいだよ〜⚡️

・有老多只了〜⚡️

グッズとかだから何匹とかの単位ではもはやわからないよ〜！！笑

因为都是周边商品之类的，所以究竟有多少只之类的单位数量已经完全不清楚了〜！！（笑）

喋るピカチュウもいるよ❣️

也有会说话的皮卡丘哦❣️

・ここ数日でたくさん話してた、ブロッコリー🥦✨

・这几天以来多次提到的，茜蓝🥦✨

他にも沢山いるよ〜〜！！！

其他（想接到岛上）的动物也有好多啊〜〜！！！

今までのどうぶつの森で出会えてた子達で、また会いたい子もいっぱいいる🥺！

像是迄今为止在《动物森友会》游戏里碰到过的孩子们（动物们），还有想见到的孩子们都有好多好多只🥺！

レイニー🐸ペーター🦌シャンティ🐹は特に…✨

尤其是雷妮🐸、彼得🦌、安安🐹…✨

あとはドレミ、リリアン、クリスチーヌも🍒

还有音音、莉莉安、克莉琪也是🍒

まだ出会えてない子だと、コアラのアデレードとメルボルン…🐨✨

シベリア🐺パティ🍓ジャン🐭グミ🐿ジュン🐿

说到还没遇到过的动物们，有树袋熊的阿得和莫儿…🐨✨、史培亚🐺、草莓🍓、阿将🐭、软糖🐿、小润🐿

ここにあげてなくても、出会ったら、可愛くて迎えたい！ってなる子もたくさん居そうだし…。。

就算没有在这里列举出来，但是只要碰到的话，大概也会有好多只小动物会让我觉得 “好可爱，想接到岛上！”…。。

もっと住民増やせるようにしてもらいた〜い！！

希望（任天堂）能增加更多的（游戏里的小岛）〜居民！！

ちゃちゃまるは、私にはぐっときてなくて…笑

茶茶丸的话，没能撩动我的心弦…（笑）

実際出会ったらまた印象かわるかもしれないから、色んな子に会ってみたいな〜🏝❗️❗️

实际遇上的话，说不定会再次改变我的印象，所以好想和各式各样的小动物相遇啊〜🏝❗️❗️

【注：以上提到的所有小动物名字，均是游戏官方中文译名】

翻译：这位姐是想累死我然后继承我的pay pay吧

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！