欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

编曲完美,但被歌词尬住,这是可以说的吗?重填词版翻唱——长相思主题曲《万物不如你

2023-07-25 09:59 作者:令仪轻霜  | 我要投稿

谈谈我的思路。

 

我觉得mv里的镜头应该有意向去刻画夭玹的亲情线,努力往原版歌词贴近了,所以我也从这个方向入手。

 

原著的小夭是一个让我很敬佩也很心疼的女子,她和其他所有女角色都不一样,她生动、质朴、聪慧、果敢,有大荒里寻常女子没有的勇气和手腕。

 

对于玱玹,她是他残酷帝王之路上唯一的一点柔软。他对兄弟、手下不能展现的软弱不堪,对小夭却可以。因为小夭是他从小一块扶持长大,一起经历他最痛苦最无力时光的妹妹。她在他眼里是任何人都不可替代的,就像一束光,无论何时都是玱玹的后盾,也是他前进的坚强底气。

有这一束光在,天地万象都会失色。所以我借“眸凝万象、万物失色”来衬托小夭在玱玹眼中的样子。

痴念妄想就不用解释了——有哥哥的身份在前,想要捅破这一层窗户纸谈何容易,一次又一次大婚,见她一次又一次挂念涂山璟,玱玹都不敢表露心意,只能把这份情死命压抑在心底深处。

铭记初时模样——是说小夭无论何时,哪怕是后来因为璟的死翻脸,也没有忘记曾经与玱玹的点点滴滴,没有忘记他是她最挚爱的哥哥,没有忘记满树火红的凤凰花,秋千架下为数不多的无忧无虑,以及哪个愿意陪她玩耍嬉闹的人。

对饮一觞——是因为玱玹曾化名轩在清水镇开了酒铺,小夭还是玟小六是曾经和他开怀畅饮过,也算是为数不多还算畅快的日子;包括后来小夭也有和丰隆共饮过很多次,也不限于玱玹,所以搭配的mv能加的镜头很多,很多场景都是满满回忆;

来时携风霜 去时留天地茫茫——这句是改自原句,因为完整一段副歌,中途换韵脚太难受了,四句加四句又不长,干脆ang韵用到底,算是剧情中大家来来去去相聚别离,物是人非的感叹;

凤凰花开 秋千轻荡——名场面,也是剧宣出现最多的经典场景,mv配镜头不要太方便;

幸我孤寂此生 得你片刻艳阳——意思和首句差不多,玱玹的前半生很孤独,父母死去,祖母离开,姑姑离开,每一个都在离他远去,后来又与最爱的妹妹失散了那么多年。他的后半生也很孤独,做了王以后,他不缺臣子,不缺王后妃子,但他永远无法与小夭长相守,所以说“孤寂此生”,但即使无法长相守,小夭的出现也将永远定格为他生命中的一抹艳阳,热烈美好,永生不忘

大梦醒 空余相思岁月长——这句确实是套话,为了点长相思的题,我始终觉得对于度过了漫漫几百年人生的神族来说,有时候越活越觉得,过往前尘像是做了一场大梦,过去记忆犹新却不可触及,有时甚至会辨别不出梦境还是现实,所以说梦醒后多有空叹怅惘,岁月悠悠,这句如果要配镜头也很方便,各种场景闪回然后定格在最初就很感人了。

 

原版的词和mv的镜头完全对不上,我估计剪辑师也够懵,拿到歌词镜头都不知道怎么去匹配。这样词画不对应,对于观众的视听感受也是要打折扣的。

 

说了这么多,还是希望国产剧的歌曲制作,不要偏科,不要敷衍,词和曲都需要打磨,就算能够糊弄观众一时,也终究会因为观众越来越高的质量要求而受到批评。

编曲完美,但被歌词尬住,这是可以说的吗?重填词版翻唱——长相思主题曲《万物不如你的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律