【柚子百科计划0404C】モットー
モットー，是柚子社第四作《天神乱漫》中，山吹葵的角色曲。
相关信息
作词：中山マミ（Angel Note）
作曲：Famishin
编曲：BAL（Angel Note）
演唱：佐本二厘（结下满）
歌词与翻译
ひょっとして!? 少しだけ思うことは
说不定！？你会有点觉得
あたしってお節介すぎちゃうのかな
我这人有点多管闲事
頼まれごとをされた時も
也许是有人拜托我的时候
出来ることしたくなっちゃう
总是不自觉地想要帮忙做一些事情
いつもついてない幼馴染みの彼に
总是会倒大霉的青梅竹马的那个男生
お守り探したりして
我为他寻找着御守
一緒の時間重ねてきたから
因为在一起的时间久了
ほっとけないだけなのかな
所以必然不能这样置之不理
楽しい仲間に囲まれて
被快乐的小伙伴围起来
幸せを感じてる
就能感受到幸福
大切な人を守るために
为了保护最重要的人
どんな時も近くで
不论何时都会在你身边绽放笑容
笑っていることがモットー
这就是我的座右铭
もひとつ少しだけ思うことは
啊还有一件事我稍微觉得
あたしって相当に鈍感みたい
我可能是相当迟钝的人
色恋沙汰の話なんて
恋人间的那种甜言蜜语
疎過ぎて呆れられちゃう
令人吃惊地与我绝缘
いつか大好きになれる人に出会って
总有一天会和我最喜欢的人相遇
輝き増していくとか
让生活的光辉更加耀眼
みんなが言うような熱い思い
大家都说的那种热烈的感情
経験する日がくるかな
被我体验的日子一定会来临
愛しい仲間に囲まれて
被讨人喜爱的小伙伴们围起来
毎日を過ごしてる
每天这样度过
大切な人を笑顔にする
为了让最重要的人展现笑容
そのためにも近くで
我也要在你身边绽放笑容
笑っていたいのがモットー
这就是我的座右铭
こんなあたしでも失敗をして
即使是这样的我也有失败时刻
落ち込んだりもするけど
虽然也会沉入忧愁
出来ることをだた精一杯に
但是我会尽我所能去完成
やっていけたらいいよね
如果能渡过难关就好了
楽しい仲間に囲まれて
被快乐的小伙伴围起来
幸せを感じてる
就能感受到幸福
大切な人を守るために
为了保护最重要的人
どんな時も近くで
不论何时都会在你身边绽放笑容
笑っていることがモットー
这就是我的座右铭
本来是轻音乐的角色曲，被改编成了轻摇滚，然后给山吹葵唱。
结果山吹葵在这首歌里唱得有轻微跑调，音准欠佳，可能与这首角色曲原本并不是为了人声演唱所准备的有关。
歌词中出现的“总是会倒大霉的青梅竹马的那个男生”，很明显是指男主。
歌词中出现的“总是不自觉地想要帮忙做一些事情”，与山吹葵乐于助人的特质有关。
歌词中出现的“我可能是相当迟钝的人”，暗示了山吹葵受到男主厄运的影响，感情被抑制的剧情。
