博人传OP10完整版——《GOLD》中日歌词

GOLD

作词：Kohshi Asakawa

作曲：Takeshi Asakawa

演唱：FLOW

1-1

離しても繋ぐんだろう

即便就此分开 我们仍心绪相牵吧

僕ら花一匁

就像是花一匁

1-2

空に憧れ 鳥 追いかける

憧憬着苍穹 追逐着飞鸟

雲 掴むため この道を行く

为了抓住云朵 前行在这条路上

翼もないのに

明明就没有翅膀

何かあるはずだと

却依然觉得有无限可能

特別な自分探している

找寻着独一无二的自己

なのに疑ったり

难免也会自我怀疑

だけど信じていたくて そう

但是却又想要坚定地相信 没错

落とし続けた

历经种种艰险

1-3

汗の跡 辿れば

追溯汗水的痕迹

花は咲き誇るの

花朵终会绚烂绽放

太陽に似ていた

就像是与太阳

あの季節のように

相似的那个季节

逆境の中でこそ

越是身处逆境之中

一心にのぼってゆけ

越要一心一意攀登巅峰

地べたを知るたび

每当知晓被打倒在地的滋味

それが高みになる

便会随之认识到自己的高度

1-4

隣の芝に 若葉の記憶

总觉得自己不如他人的青涩过往

どれもが青く

映入眼眸后竟是

光って見える

如此湛蓝且耀眼

悔し涙の群青

群青色是我悔恨的泪水

恥かき捨てる赤

红色是我弃之不顾的羞耻

誰とも似てない色彩でほら

用不同于他人的色彩渲染

染め上げる日々を

我所度过的时光

行けるだけ行こうと

尽可能地奔赴远方吧

流し続けた

就此流淌其中

1-5

汗の跡 辿れば

追溯汗水的痕迹

花は咲き誇るの

花朵终会绚烂绽放

太陽に似ていた

就像是与太阳

あの季節のように

相似的那个季节

近すぎて見えない

这个世上有很多东西

ものがあるんだよ

离得越近越看不清楚

気づけたからこそ

正因察觉到了这点

それは輝き出す

你才能绽放光芒

1-6

知らないだろうけど

你大概还不知道吧

君の行く道は

你要前行的路

僕が歩いてきた道なんだ

便是我一路走来的那条路

この旅路を超え

跨越这趟旅程后

花束と一緒に

我与花束一起

ここに来たんだよ

来到了这个地方啊

会いに来たんだよ

前来与你相见了啊

1-7

汗の跡 辿れば

追溯汗水的痕迹

花は咲き誇るの

花朵终会绚烂绽放

太陽に似ていた

就像是与太阳

あの季節のように

相似的那个季节

消え残る 煌めき

仍未消散的光芒

ここにあったんだね

原来一直都在这里啊

いつかまた会えると

终有一天还可以再会

ありのままの君よ

只需做最真实的你

黄金色の明日へ

奔赴金色的明天