179【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2020英一T2

每日长难句 179

原句：

In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: / labour is provided free in exchange for the hope of status, / while huge profits are made by a few big firms / who run the market places.

【2020 英语一 Text2】

生词：

scientific publishing model 科学出版模式

resemble v. 像，与……相似

in exchange for… 作为交换

run v. 经营，管理，控制

分析：

📝找谓语动词

In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: labour is provided free in exchange for the hope of status, while huge profits are made by a few big firms who run the market places.

📝断开长难句

①主句：In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet

②abour is provided free in exchange for the hope of status

③while huge profits are made by a few big firms

④定语从句：who run the market places

💡while+句子

①“当……时候”→时间状语从句

②“尽管”→让步状语从句

③“而”→表对比（句子③）

译文：

在某些方面，科学出版模式类似于社交互联网的经济：（人们）无偿提供劳动力以期待换取社会地位，而少数经营市场的大公司则赚取巨额利润。