【翻译】AKUMA！【いよわ】
音乐：いよわ
翻译：misoseal
Quietly, quietly you told
“Non observation can capture you at all.”
Hopelessly, hopelessly you thought
“That’s like not being able to see into your hearts.”
静静地，静静地你阐述着
“无论什么观测都捕捉不到你。”
无计可施，无药可救地你想着
“那就如同无法看到你心的内侧一样啊。“
Filled with the smell of rotten mixture
Brownish memories like expired dried fruits are
Sleeping in the refrigerator
Sleeping in the refrigerator
被腐败的混合物的味道填满
如同过期了的干果一般变为褐色的记忆
于冰箱之中沉睡
于冰箱之中沉睡
Quietly, quietly you told
“The barrier between you and me is hallucination.”
Hopelessly, hopelessly I thought
“The first words out of mouth are always the same, huh?”
静静地，静静地你阐述着
“你与我之间的屏障是幻觉。”
无计可施，无药可救地我想着
“脱口而出的话语都一样，对吧？”
Words I don’t know escape my lips
Gently you kiss me and swallow it all
Whatever I am, you don’t care, right?
Until 1 sec before I eat your soul
我所不知的词语从嘴唇逃出
你轻柔地接吻并饮下一切
无论我是什么，你并不在意，对吗？
在我吞食你灵魂的1秒前
Smiling devil comes here later
Sleeping in the refrigerator
Calm down, we will find out sooner
Sleeping in the refrigerator
微笑着的恶魔之后会来这里
于冰箱之中沉睡
冷静下来，我们很快就会知道了
于冰箱之中沉睡
Quietly, quietly you told
“If it doesn’t fade then it’s not natural. Okay?”
Hopelessly, hopelessly they thought
“The, it would be foolish to even devour dinner.”
静静地，静静地你阐述着
“如果它不褪去那么它就不自然。好吗？“
无计可施，无药可救地他们想着
“那么，即使是进食晚餐也是愚蠢的行为。”
Quietly, quietly…
Quietly, quietly…
静静地，静静地…
静静地，静静地…
I’d like to taste your interest
Gently you missed timing of escape
Whatever you say, I don’t care. Right?
Let’s close the deal with fancy spell
我想要品尝你的兴致
轻轻地你错失了逃脱的机会
不管你说什么，我都不在意。对吧？
我们以花哨的咒文完成交易吧
Biting devil and be alone with
Speaking to the refrigerator
Come by me as soon as you can
Sleeping in the refrigerator
咬杀恶魔并且孤身一人
对着冰箱说话
尽可能早地来到我身边吧
于冰箱之中沉睡
