《皇冠之心 第二版 极东边境领》桌游汉化

本套汉化卡牌仅供各位玩家理解游戏及学习交流使用！！

基础版链接：

规则手册：

「极东边境领」的玩法

「皇冠之心～极东边境领～第二版」是皇冠之心系列第二版的扩展。游玩需要「皇冠之心基础版第二版」。

「皇冠之心～极东边境领～第二版」含有最新的公主卡、公共卡、在基础版的基础上加入就可以进行游玩了。

极东边境领追加规则

关于「极东的算术姬 樱花」

追加的公主卡与别的公主卡一同放在公主区。

指示物

指示物是游戏中使用的棋子或筹码。

本作包装内不含指示物，所以请准备弹珠和硬币等大小的适合放在卡片上使用东西。

征税指示物

公共卡「征税」的效果在市场中的卡堆上安置的指示物。

有征税指示物的卡堆的卡的费用变为原本的费用+1。

另外，任意玩家获得了被安置征税指示物的卡堆中的卡的场合，从游戏中移除那个卡堆的征税指示物。

FAQ

●极东的算术姬 樱花

Q：“从手卡和处理区域选…2张放逐”是放逐这个回合的主要阶段使用过的卡吗？

A：是的。

Q：极东的算术姬 樱花的能力，可以在拥立的回合立即使用吗？

A：可以。

Q：极东的算术姬 樱花的能力，放逐处理区域的边境伯，这个场合，被放逐的边境伯的效果“整理阶段开始时，若自己有直辖地，这张卡设置（直辖地）”的效果怎么进行处理呢？

A：被放逐的卡不发动效果。也就是说边境伯的效果不能进行设置，放到国外。

●女忍者

Q：补给部队的效果让女忍者在卡组最上方公开安置时，女忍者的“这张卡因卡的效果从自己手卡被舍弃，以及自己卡组的这张卡背公开时，这张卡加入手卡”的效果是如何处理的呢？

A：补给部队的效果是整理阶段开始时处理的，这个时机，女忍者返回手卡。然后，在整理阶段将手卡全部舍弃到弃牌区，女忍者移动到了弃牌区。

Q：因对手的鬼族的战士的效果，对手回合中自己的女忍者在卡组中被公开的场合，女忍者的“这张卡因卡的效果从自己手卡被舍弃，以及自己卡组的这张卡背公开时，这张卡加入手卡”的效果会发动吗？另外，如果发动了的话，手卡数量达到6张以上也可以吗？

A：会发动。这种情况下，手卡有时会有超过6张的情况发生。

Q：因对手的魅惑术的魔女的效果，自己舍弃女忍者的场合，可以立即加入手卡吗？如果对手用了多次魅惑术的魔女，需要重复进行操作吗？

A：可以立即加入手卡。对手的魅惑术的魔女的“这个回合中，因这个效果对手舍弃的卡和含有同种类的卡的购入费用-1（但是至少需要费用2）”的效果重复使用可以适用。

●传信鸽

Q：这个回合中，冒险者等被获得的卡，可以立即用传信鸽的效果加入手卡吗？

A：可以。

Q：“处理区域有2张以上的行动的场合”的“2张以上”是包含使用中的传信鸽自身吗？

A：包含。

●昂贵的艺术品

Q：昂贵的艺术品的效果“自己回合中，场上的这张卡被放逐时”的“场上”是指处理区域吗？

A：不是。场上指的是包含卡组、手卡、弃牌区、处理区域的全部的场所。

Q：包这张卡可以取1~5范围内的任意费用值”的效果如何进行处理呢？

A：高昂的艺术品的效果从场上被放逐的时机，高昂的艺术品的费用变成自己喜欢的1~5范围内的数字，之后可以进行后续处理。例如，用“冒险者”放逐高昂的艺术品时，高昂的艺术品不是原本的费用3，而是作为例如费用为5的卡进行处理的。在这种情况下，冒险者能获得的卡的费用是“5+2”以下，也就是费用7以下的卡。

Q：高昂的艺术品作为费用5的卡被放逐，移置国外的场合，这之后的回合，高昂的艺术品也作为费用5的卡处理吗？

A：不。只在那个回合中作为费用5的卡处理。

●密探

Q：由于密探的效果，对手的直辖地的“见习侍女”会成为弃牌对象吗?

A：是的，可以。

Q：由于密探的效果，对手直辖地的见习女仆被舍弃，对手的继承点达到20点以上的场合，对手能立即宣言戴冠式吗?

A：不能，戴冠式只能在自己的回合中宣言。

●征税

Q：征税指示物的效果，不仅仅是对手，所有的玩家都会受到影响吗?

A：是的。无论谁将征税放在牌堆中，征税都会对所有玩家产生影响。玩家只能在使用征税的回合中无视征税的效果。

Q：使用征税的回合中不受征税指示物效果的影响是什么意思?

A：可以完全无视征税指示物的效果来进行处理。例如，即使费用5的炼金术师有征税指示物，也可以按照费用5购买，或者通过姬将军 芙拉玛莉亚的效果获得。另外，使用征税的回合中，即使有征税指示物的牌堆的卡被获得，征税指示物也不会从游戏中移除。

Q：征税指示物被放在市场的炼金术师的牌堆时，炼金术师的费用作为6处理，姬将军 芙拉玛莉亚的效果不能获得吗?

A：是的。征税指示物的效果，也影响因卡的效果获得时所参照的费用。

（解读：获得卡的方式只区分“根据卡的效果获得”或“通过购入获得”，即使是发送到弃牌区以外的区域，所有从卡组外部向卡组添加新卡的行为都属于“获得”；费用只区分“通过购入的费用”或“费用本身（影响所有获得方式）”）

Q：在同一回合中购买2张征税指示物所处的牌堆的卡时，两张卡的费用都要+1吗?还是只有第一张要+1 ?

A：只有第一张被+1。在购买第一张卡的时候，征税指示物将从游戏中移除。

Q：假设征税指示物被安置在市场的宫廷女仆的牌堆上。某个玩家用冒险者的效果放逐手卡的宫廷女仆时，冒险者的效果能获得的卡的费用是“3+2”即费用5以下，还是受到征税指示物的效果“3+2+1”即费用6以下呢?

A：按照“3+2”即费用5以下来处理。“征税令牌”的效果只会影响被安置的牌堆中的卡。

Q：征税指示物放在贴身女仆、精灵契约等不同名的卡构成的牌堆上的场合，如何处理呢？

A：照常处理。也就是说那个牌堆中的所有的卡都会受到征税指示物的影响，费用+1。那个牌堆中的卡被获得时，从游戏中移除征税指示物。

●矿山都市

Q：“整理阶段开始时，如果自己有直辖地，这张卡设置（直辖地）”的效果，继承权以外的卡也可以设置到直辖地吗？

A：第二阶段能设置的只有继承权的卡，但是，因卡的效果设置的场合，这之外的卡也能被设置在直辖地。

Q：可以随时去除矿脉指示物，来获得卡吗?

A：不能。只有在使用矿山都市时才能发动效果。

Q：拥立时，可以选择不把矿山都市等领地卡移动到直辖地吗?

A：不能选。拥立时，从该回合使用过的领地卡中，按照费用从高到低的顺序强制移动3张。

Q：在整理阶段开始时，必须将手牌中没有使用过的“矿山城市”设置在直辖地吗?

A：不需要。“整理阶段开始时，若自己有直辖地，这张卡设置（直辖地）”的效果只能在使用时生效。

Q：在使用矿山都市的回合，因精灵契约的效果拥立了公主。这时，可以选择不把“矿山城市”设为直辖地吗?

A：不能，在第二阶段中精灵契约的效果拥立进行处理后，整理阶段开始时必须把矿山城市设置到直辖地。

●鬼族的战士

Q：对手手卡中只没有农村只有果树园的场合，如何处理呢？

A：果树园也作为农村使用，所以必须把果树园也放在卡组最上方安置。

●符契

Q：因冒险者、公平交易的效果，手卡的符契被放逐，符契因效果不去国外而去弃牌区的场合，冒险者和公平交易的效果如何处理呢？

A：做“放逐了符契”来进行处理。例如冒险者的场合，从市场获得费用6以下的卡。

Q：自己卡组是0张时，使用符契并把手卡的符契放逐，放逐的符契又舍弃到了弃牌区，这个场合，因符契的效果抽1张卡时卡组为0张，弃牌区的卡会加上被舍弃的符契重新洗牌吗？

A：会。

●公平交易

Q：公平交易把皇室领等含有多个种类的卡放逐的场合，能获得其中的种类的卡吗？

A：是的，能够获得。放逐皇室领的场合，含有继承权以及领地的任意的卡都能获得。

Q：公平交易的“含有相同种类”的卡，含有相同的次要种类也算吗？

A：是的，包含。

Q：因公平交易的效果，获得有征税指示物的大名的场合，成为获得费用8以上的卡来处理吗？

A：是的。这个场合当做获得费用8以上的卡来处理。

●精灵契约（通用）

Q：因精灵契约的效果拥立公主时，“选处理区域存在的自己喜欢的领地的卡至多3张为止安置到直辖地”的效果，可以选“0”张吗？

A：可以。这个场合，注意直辖地这个区域本身是存在的。

Q：因精灵契约的效果拥立南海的市姬 克兰克兰后，同一回合的第二阶段，因南海的市姬 克兰克兰的效果，从市场购入其他卡时费用能够-1吗？

A：能。第二阶段购入多张卡时，按顺序一张一张进行处理。

●精灵契约：太岁

Q：自己场上已经有2个货币指示物存在时，因精灵契约：太岁的效果又获得3个货币指示物。这个场合，同时持有5个货币指示物，是可以的事吗？

A：可能的。由于某个效果得到货币指示物的时，货币指示物的上限有被指定的情况，不过，只作为那个效果得到货币指示物的时的上限处理。

●精灵契约：武神

Q：“每次使用攻击的卡或把攻击的卡设置（直辖地）”的效果，攻击卡能在第二阶段进行设置直辖地吗？

A：不能。只有喜好传闻的公爵夫人那样的是继承权种类的同时是攻击卡的才能设置。

●精灵契约：仙狐

Q：因精灵契约：仙狐的效果放逐高昂的艺术品时，高昂的艺术品可以当做费用4以上的卡来处理吗？

A：可以。

桌游素材分享网盘：

链接：https://pan.baidu.com/s/1kwmp4K3fEQyXnysSh1gGlg?pwd=3dh1 

提取码：3dh1

PNP桌游交流群：762869483

如需帮助可以加群或留言，不定期回复。