经纬坤舆GEOGRAPHICA——文明VI历史地理名词优化计划·开发日志二·朝鲜·日本·越南

近期出现的“顾问在谈恋爱”“顾问去玩原神了”均为谣言，特此辟谣。

首先放几个f社笑话，以后的专栏里f社笑话就是常驻栏目了

 

朝鲜

 

朝鲜人是在朝鲜半岛、中国东北和日本的使用朝鲜语的民族。朝鲜对大家来说熟悉又陌生。朝鲜与中国交流超过千年，中国的文化确实是现代朝鲜韩国文化的重要起源。但是，客观的来说，虽然朝鲜与中国长期保持外交上从属关系，朝鲜内部在政治还保留有一定的独立性，朝鲜文明国家发展的历史，除去近代朝鲜民族主义史学极端夸大的神话时代也有超过上千年的历史。虽然文明史并不短，但是朝鲜历朝历代与游戏中的科技文明相去甚远，按真实历史背景来说，更加适合作为一个外交文明（学习周边强国科技文化之类的）。不过《文明6》的外交系统操作空间很小，很难模拟科技文化在不同文明之间的传播。

得益于朝鲜对中国历史记录的学习和对汉字书写系统的应用，中国人对朝鲜历史资料可以基本上无障碍阅读。我将梳理朝鲜历史上几个重要的历史时期，并且解释我为什么选取李氏朝鲜的行政区划作为朝鲜城市名来源。

 

上古朝鲜

现代朝鲜韩国承认那些及其夸张离谱的上古史大多出自20世纪初朝鲜民族史家编纂的伪史，比如古朝鲜国土南北五万里、东西三千里、国祚三千余年等一眼丁真的伪上古史。而当代韩国、朝鲜因为政治需要，把这些荒诞不经的内容作为官方承认的历史。

中国史书中记载的最早的朝鲜王朝是传说中商末贵族箕子的箕子朝鲜，近年来中国东北有考古资料显示箕子政权确实存在且与孤竹国有密切联系，然而韩朝官方因为政治原因均不承认箕子朝鲜。卫满朝鲜是历史上第一个文献与考古共同证实的朝鲜王朝，为汉高祖清洗功臣时逃亡匈奴的燕王卢绾部将卫满逃亡朝鲜所建，汉武帝时期为汉所灭，制汉四郡。

箕子朝鲜和卫满朝鲜都是古华夏人进入朝鲜进入的政权，朝鲜民族此时尚未形成。

 

三韩与扶余、高句丽、百济、渤海国

三韩即马韩、辰韩、弁韩为汉时在朝鲜半岛南部兴起的三个部落联盟，是现代朝鲜民族的直系祖先。此时朝鲜半岛已经开始开展使用铁质工具的稻作农业。三韩直到近代都被中国当做朝鲜半岛和辽东地区的代称。

扶余和高句丽（高氏高丽）皆为兴起于今中国东北地区的国家，其人民以扶余人、濊貊（hu）人等被华夏人称为东夷的民族为主，使用扶余语言，这是一种与现存任何语言钧不能确定族属关系的语言，现代语言学家认为此语言与日本-琉球语系的始祖语言有一定联系。这两个国家均为中国东北民族国家。高句丽在隋-高句丽战争中失去了中国东北部分领土，迁都平壤，才逐渐成为朝鲜半岛政权，之后为唐所灭。

百济地处朝鲜半岛西南部原马韩之地，《隋书》与《三国史记》均记载其开国君主为高句丽开国君主高朱蒙之子，据此，百济应是一个扶余人为统治者、三韩人为被统治阶级的政权。

渤海国也是经常被朝鲜人追尊为祖先的国家，然而中国史书明确记载渤海国为粟末靺鞨人大祚荣，其国民多为靺鞨人和高句丽人。靺鞨人是中国东北使用通古斯语系语言的民族，是女真人的祖先，并非是朝鲜人。

 

朝鲜前三国时代

高句丽、百济与辰韩发展而来的新罗自公元初至公元7世纪中后期长期并立的这个时间段，被朝鲜史家成为“三国时代”（前三国时代）也是《文明6》原版游戏中朝鲜文明能力“三国鼎立”的由来，其历史背景与游戏中的朝鲜能力相邻书院的矿山农业增加产出基本上没有关系，可以说是f社给朝鲜立了个科技文明的设定以后先射箭后画靶子的设计。（在和而不同模组中朝鲜能力重制为集贤殿）。

新罗首都位于今韩国庆州市，但是在新罗时期并不叫庆州，而是称为金城（금성Geumseong），王氏高丽时期才改称庆州，f社又犯了长安西安的经典错误。

在公元前1世纪的新罗建国时期，人名、地名等语料记载都明显是上古朝鲜语音译而来，没有什么中国文化色彩，比方说新罗开国始祖姓朴氏名赫居世号居西干，其子名南解号次次雄，后世诸王多号某某尼师今（大致意为国君）。这些名字用现代汉语读起来都十分拗口。到公元668年新罗与唐联盟灭高句丽、百济，进入统一新罗时期。统一新罗是朝鲜开始大规模汉化（唐化）的时期。这个时期朝鲜贵族和文官阶层汉化已经基本完成，出现了不少汉语文学家。

至于朝鲜领袖善德女王金德曼，也确实是一位朝鲜历史上有一定作为的君主，在位期间学习唐朝文化，联唐伐高句丽、百济。但是f社给安了个科技领袖的设定显得莫名其妙，她在位期间确实使用过占星台，并且在庆州有遗迹留存至今，但是古代领袖亲自瞻星，除了兀鲁伯这样有真才实学的学者领袖，绝大多数时候是为了占星谶纬之类为统治张本的工作。后赵石虎也在宫中设女太史观星，他也是科技向领袖？不过他确实掌握了在邺城桥下当了几十年一柱殿下的防腐技术，有可能还真有什么科技吧？如前文所言，f社为了拗朝鲜科技文明认识牵强附会的太多了。

 

王氏高丽与李氏朝鲜

公元891年新罗爆发内乱，将领、贵族自立后百济、后高句丽，史称朝鲜后三国时期，后高句丽将领王建于936统一朝鲜，建立朝鲜高丽王朝，史称王氏高丽，定都开京，今开城。《文明6》游戏中朝鲜文明乍一看没有与王氏高丽有关的要素，然而记载朝鲜前三国时代的正史《三国史记》就是成书于王氏高丽时期。

1392年，李成桂篡高丽王位，建立朝鲜王朝，史称李氏朝鲜，定都汉阳，后改汉城。李氏朝鲜是朝鲜历史上的重要时期，1413年朝鲜太宗李芳远将朝鲜半岛划为八道：京畿、咸镜、黄海、平安、江原、忠清、全罗、庆尚，这些道名称都是取两个重镇首字（如咸镜即咸兴、镜城）下辖府、州牧、大都护府、都护府等，奠定了朝鲜韩国地方行政区划格局。我选取的朝鲜城市名也是来自朝鲜八道的府、州、都护府。李氏朝鲜的第四位君主就是负有盛名的朝鲜世宗李裪，即将在《文明6》领袖季票中登场。

 

朝鲜城市名：

金城 Geumseong（善德女王首都）

汉城 Hanseong（朝鲜世宗首都）

开城 Gaeseong

广州 Gyeonggi Gwangju

江华 Ganghwa

水原 Suwom

杨州 Yangju

平壤 Pyeongyang

骊州 Yeoju

海州 Haeju

黄州 Hwangju

咸兴 Hanhung

镜城 Gyeongseong

吉州 Kilju

安州 Anju

定州 Chongju

义州 Uiju

原州 Wonju

江陵 Gangneung

尚州 Sangju

星州 Seongju

大丘 Daegu

晋州 Jinju

全州 Jeonju

罗州 Naju

光州 Gwangju

公州 Gongju

忠州 Chungju

洪州 Hongju

绫州 Neungju

坡州 Paju

清州 Cheongju

济州 Jeju

江界 Kanggye

宁边 Nyongbyon

仁川 Incheon

昌原 Changwon

春川 Chuncheon

铁原 Cheorwon

伊川 Icheon

金海 Gimhae

密阳 Miryang

南原 Namwom

三陟 Samcheok

蔚山 Ulsan

 

日本

无论是b站还是整个中文网络，日本史资料都是十分丰富的，而且，作为岛国的日本文化疆域的界限也是十分明晰的。因此本专栏不介绍日本的历史分期问题，只介绍日本的地方行政区划——令制国，并解释选取令制国名作为日本地名的原因。（其实就是资料多所以懒得写了）

日本令制国

据《日本书纪》等史书，日本大化元年（645年）已有部分令制国。大部分日本令制国的成立时间是大宝元年（701年）《大宝律令》颁布时。令制国的设置是日本在大化改新中学习唐朝加强中央集权的成果之一。令制国作为日本的地方行政体系直到明治四年（1871年）废藩置县才退出历史舞台。《文明6》游戏中北条时宗的镰仓幕府、德川家康的江户幕府也完全囊括在令制国体制施行的时代内。作为一个持续上千年的地方行政区划，我认为这是最能代表日本行政区划的制度。同时我还纳入了平城京、平安京这两个持续时间较长的天皇京城所在地。

 

日本城市名：

镰仓 Kamakura（北条时宗首都）

江户 Edo（德川家康首都）

平安京 Heian-kyō

平城京 Heijō-kyō

山城 Yamashiro

大和 Yamato

和泉 Izumi

摄津 Settsu

河内 Kawachi

相模 Sagami

武藏 Musashi

出云 Izumo

尾张 Owari

上总 Kazusa

下总 Shimōsa

信浓 Shinano

常陆 Hitachi

纪伊 Kii

伊势 Ise

骏河 Suruga

三河 Mikawa

近江 Ōmi

安艺 Aki

长门 Nagato

周防 Suō

萨摩 Satsuma

日向 Hyūga

甲斐 Kai

备前 Bizen

备后 Bingo

播磨 Harima

丹波 Tamba

丹后 Tango

越前 Echizen

上野 Kōzuke

下野 Shimotsuke

石见 Iwami

肥前 Hizen

肥后 Higo

志摩 Shima

远江 Tōtōmi

美浓 Mino

陆奥 Mutsu

出羽 Dewa

若狭 Wakasa

对马 Tsushima

加贺 Kaga

筑前 Chikuzen

筑后 Chikugo

阿波 Awa

 

越南

当代越南是以京族人为主题的多民族国家。历史时期越南长期使用汉字和字喃作为书面文字，但是因为字喃过于复杂（大家可以自行搜索字喃的字型），现代越南使用以拉丁字为基础的国语字作为书面语。值得一提的是中国有很多人误以为越南语是一种类似汉语方言的语言，但是实际上越南语属于南亚语系越语支（南亚语系还包括高棉语、孟语等，虽然名字叫南亚但是多分布于东南亚），虽然借用大量汉语词，但是在语言逻辑上差距还是很大的，情况与朝鲜语、日语类似。

 

赵夫人和中国统治时期的越南

《文明6》游戏中的越南是我觉得官方出的文明中最后一个设计出彩的。但是选取领袖方面，f社的脑回路依旧是很有特色。赵夫人，游戏内原文为Bà Triệu婆赵，又称赵妪Triệu Ẩu、赵氏贞Triệu Thị Trinh、赵贞娘Triệu Trinh Nương，交州九真郡军安县人，是中国三国时期吴国交州反吴起义的一位领袖，于248年起兵抗吴，后被陆逊之侄陆胤击败，兵败自杀。

在那个时期越南的核心地区红河平原一代的居民除了汉人，还有乌浒人、骆越人等古仡-台语、南亚语民族，他们是现代中国西南和中南半岛北部民族的祖先，当时京族的概念显然还未形成。而且史书均未记载赵夫人本人的民族归属，她领导的也只是一次规模不很大的农民起义，即便是假定赵夫人起义军控制了完整的交趾、九真二郡，其也只是一个中国历史上农民起义形成的割据政权。我认为农民起义反抗封建统治者是天然的具有正当性的，但是赵夫人的起义势力恐怕与后来的越南文明、民族和国家相去甚远。这是f社在史学方面因为外部因素而带给玩家的难以弥补的缺憾。但是，言归正传，因为我也没有能力改动官方的越南领袖，所以我把赵夫人的首都定为她的家乡、她起兵的交趾郡军安县。

在秦至唐时期越南北部地区长期受中国统治，期间产生的政权基本上都是中原王朝治下的农民起义政权，尚未有越南民族政权的意识。

独立的越南国家

越南第一个被中原王朝承认为藩属国的政权是丁部领（Đinh Bộ Lĩnh，越南史称丁先皇）建立的丁朝，国号大瞿越。这个政权是从南汉中独立出来的，因此说宋朝丢了越南是不确切的，因为宋朝丢人的还在后头。之后丁朝宫廷政变，听闻安南大乱的北宋发兵试图平定安南，结果在白藤江之战（公元981年）被越南大将黎桓（Lê Hoàn）打得大败，黎桓之后建立了前黎朝。前黎朝之后，越南又经历了后李朝、陈朝、胡朝。自宋至明的这一段越南独立时期是越南民族文化、民族意识形成的时期，越南神话汇编《岭南摭怪》（Lĩnh Nam chích quái）、史书《安南志略》（An Nam chí lược）、《越史略》（Việt Sử Lược）都产生于这一时期。不过这一时期越南统治阶级还有相当多的汉人，李朝、陈朝、胡朝君主均被记载为祖籍浙江或福建。

元朝三次试图吞并越南，均被越南陈朝名将陈兴道击败。明朝永乐至宣德年间也试图恢复交趾，但是此时越南民族意识已经成熟，反抗运动在交趾蜂起。明朝统治20年后明宣宗朱瞻基认为对安南用兵徒劳无功，遂罢兵，越南人黎利建立后黎朝，接受明朝册封，自此中原王朝对越南的统治彻底结束。

后黎朝的开国君主黎利很明显更适合作为越南领袖，越南防御反击的领袖能力基本上可以由他在位时的《平吴大诰》概括。越南的文明图标“还剑龟”也是来自他建立后黎朝的传说。他在越南历史上的地位也毋庸置疑。

后黎朝之后是越南南北朝时期（越南、朝鲜、日本各自都有南北朝时期，也不知道为啥都喜欢cos这一段）莫朝、西山朝和阮朝。之后就是法国殖民和近现代越南。

 

越南与占城

占城是今越南中南部的印度化古国，其主体民族占人使用南岛语系的占语。以东汉永和二年区连建立林邑国为始，1832年为越南阮朝明命帝阮福皎所灭。越南的历史上的军事行动除了与中国对抗以谋求独立以外，最重要的就是灭亡占城。越南在上千年的对占战争中，几乎完全灭绝了占城的民族和文化将今越南南部的古占城国地区完全汉越化了。

占城是东南亚历史上的重要国家，以后在高棉篇还会返场。

1832年越南明命十三年，明命帝下令在全国设30省，其中湄公河三角洲的原占城地区设6省，将占城国地区完全纳入越南中央政府治理，至此越南地方行政区划的基础形成。我选取的越南城市名就是来自这一时期越南设立的省以及省下辖的府。越南河内省与日本河内国汉字雷同，故使用了另一个长期使用的称呼昇龙府。

 

越南城市名：

军安 Quân An（赵夫人首都）

昇龙 Thăng Long

顺化 Thuận Hóa

清化 Thanh Hóa

北宁 Bắc Ninh

广治 Quảng Trị

嘉定 Gia Định

广平 Quảng Bình

河静 Hà Tĩnh

兴安 Hưng Yên

南定 Nam Định

宁平 Ninh Bình

乂安 Nghệ An

海阳 Hải Dương

广安 Quảng Yên

谅山 Lạng Sơn

太原 Thái Nguyên

山西 Sơn Tây

兴化 Hưng Hóa

宣光 Tuyên Quang

高平 Cao Bằng

广南 Quảng Nam

广义 Quảng Ngãi

平定 Bình Định

富安 Phú Yên

庆和 Khánh Hòa

平顺 Bình Thuận

边和 Biên Hòa

定祥 Định Tường

永隆 Vĩnh Long

安江 An Giang

河仙 Hà Tiên

演州 Diễn Châu

葵州 Quỳ Châu

太平 Thái Bình

谅江 Lạng Giang

建昌 Kiến Xương

慈山 Từ Sơn

永祥 Vĩnh Tường

端和 Đoan Hùng

甘露 Cam Lộ

静嘉 Tĩnh Gia

宁顺 Ninh Thuận

芹苴 Cần Thơ

会安 Hội An

 

对于日本、朝鲜、越南使用汉式地名的态度

在历史时期，日本、朝鲜、越南使用汉式地名是因为中华文化在古代东亚、东南亚有着巨大的影响力，古代日本人、朝鲜人、越南人当时还没有“文化主权”的概念，很多时候使用中国地名是为了表达对发达的中国文化的仰慕。有些地名重复则是因为都使用汉字所以取名逻辑相通的缘故，如中国、日本、越南的东京都是“东边的京城”的意思；韩国湖南地区指的是碧骨堤湖（百济修建的一个水利工程，今已荒废）或者湖江（今韩国锦江）以南而非照搬了中国湖南。

在近现代民族主义起源后，这些国家，尤其是朝鲜和越南因为政治原因，时常夸大本国历史成就，发明了许多荒诞不经的伪史，体现出文化和历史方面的极端民族主义。近来韩国也有一些理智的历史学家对此予以批判，如【韩】奇庚良《伪史学与历史fxs主义》（知网有中文译文全文）。对此我们的态度应该更理智些，不能用文化上的沙文主义和一种极端民族主义去回击另一种极端民族主义，这解决不了任何问题，只能加深矛盾和成见。在历史角度上，我们在不承认伪史、批判捏造历史的行为的基础上应该要承认客观的历史事实，并予以基本的尊重，主要是对创造了这些国家自身历史的劳动人民的尊重。

在《文明6》游戏的角度上，我为了尽量避免太过破坏游戏代入感，没有采用很多跟中国城市撞名的地名，如朝鲜咸阳、襄阳、丽水，越南临洮、富春（顺化）、长安（华闾）。然而有些朝鲜、越南地名与中国地名重复的同时又是这些国家历史上的名城重镇，如朝鲜广州、江陵，越南山西、太原，我也无法完全避免与中国城市撞名的问题。我必须吐槽的是，朝鲜和越南的地名查重率真是太高了，日本地名相比之下原创度高得多。

 

自然地理

东亚地域广大、地形复杂，各国都不乏自己的名山大川。制作这些地方的自然地理事物名称的工作量基本在于考证已经放弃汉字书写系统的朝鲜、越南的地名的汉字写法。此外，我为了体现日本的“自然风貌”，为日本加入了20座火山名称。

《文明6》游戏中允许同一个地理事物关联不同文明而不重复出现，所以不必担心如日本和朝鲜同时出现时游戏中出现两个“日本海”这样的问题。

 

山脉

朝鲜：长白山脉 Paektu Mountains、太白山脉 Taebaek Mountains、小白山脉 Sobaek Mountains、狼林山脉 Rangrim Mountains、摩天岭山脉 Machenryeong Mountains

 

日本：飞驒山脉 Hida Mountains、赤石山脉 Akaishi Mountains、木曾山脉 Kiso Mountains、奥羽山脉 Ōu Mountains、北上山地 Kitakami Mountains、纪伊山地 Kii Mountains、铃鹿山脉 Suzuka Mountains、朝日山地 Asahi Mountains、秩父山地 Chichibu Mountains、关东山地 Kantō Mountains

 

越南：安南山脉 Annamite Range、伞元山 Ba Vì Mountain Range、横山山脉 Hoành Sơn Range、五行山 Marble Mountains、马江山脉 Sông Mã Range

 

河流

朝鲜：汉江 Han'gang、大同江 Taedong River、图们江 Tuman River、洛东江 Nakdong River、蟾津江 Seomjin River、临津江 Imjin River

 

日本：多摩川 Tama River、江户川 Edo River、最上川 Mogami River、阿武隈川 Abukuma River、利根川 Tone River、信浓川 Shinano River、富士川 Fuji River、球磨川 Kuma River、荒川 Araka River

 

越南：湄公河 Mekong River、马江 Mã River、红河 Red River、白藤江 Bạch Đằng River、太平江 Thái Bình River、同奈河 Đồng Nai River

 

海域

朝鲜：东朝鲜湾 East Korea Bay、西朝鲜湾 West Korea Bay、黄海 Yellow Sea、日本海 Sea of Japan、釜山海峡 Busan Strait

 

日本：日本海 Sea of Japan、对马海峡 Tsushima Strait、富山湾 Toyama Bay、津轻海峡 Tsugaru Strait、濑户内海 Seto Inland Sea、天草滩 Amakusa Sea、纪伊水道 Kii Channel、大隅海峡 Ōsumi Strait、丰后水道 Bungo Channel、相模湾 Sagami Bay、玄界滩 Genkai sea

 

越南：北部湾 Gulf of Tonkin、泰国湾 Gulf of Thailand、金兰湾 Cam Ranh Bay

 

湖泊

朝鲜：白鹿潭 Baengnokdam Lake、三池渊 Samji Lake、三日浦 Samilpo Lake、牛浦沼 Uponeup Lake、侍中湖 Sijung Lake

 

日本：琵琶湖 Lake Biwa、霞浦湖 Lake Kasumigaura、猪苗代湖 Lake Inawashiro、河口湖 Lake Kawaguchi、山中湖 Lake Yamanaka、本栖湖 Lake Motosu、精进湖 Lake Shōji、中海 Nakaumi

 

越南：还剑湖 Hoàn Kiếm Lake、三海湖 Ba Bể Lake、乐湖 Lắk Lake

 

火山

朝鲜：汉拿山 Mount Hallasan、郁陵岛 Ulleung Island

  

日本：云仙岳 Mount Unzen、樱岛 Sakurajima、浅间山 Mount Asama、阿苏山 Mount Aso、吾妻山  Mount Azuma-kofuji、箱根山  Mount Hakone、岩手山 Mount Iwate、雾岛山 Mount Kirishima、那须岳 Mount Nasu、伊豆大岛 Izu Ōshima、御岳山 Mount Ontake、三宅岛  Miyake-jima、伊豆鸟岛 Tori-shima、新燃岳 Shinmoedake、榛名山 Mount Haruna、藏王山 Mount Zaō、新潟烧山  Niigata-Yakeyama、鸟海山 Mount Chōkai、赤城山 Mount Akagi、隐岐诸岛 Oki Islands

  

越南：波来古海湖 Pleiku Lake、楚当崖 Chư Đăng Ya Volcano

 

下期预告：蒙古·斯基泰