#48广濑代打回 省略化翻译

———————opening———————

（念完开场白）

对不起前辈我真的一厘米也不知道这个是啥……

“马基雅弗利主义”是有个类似心理测试的是吧？然后测出来100%，很符合梅原桑，不会偏颇的样子……

矢岛：啊这边是导播矢岛

你好~

矢岛：我能说话不？

啊可以可以

矢岛：还有一句结局来着…

啊这个一定要读是吧？

（清嗓子）

~今晚也欢迎来到梅原王国~

梅原桑身体不舒服，然后我又是同事务所的，所以作为后辈的我第一次来这个节目接管

昨天真的很突然，我问梅原桑身体怎么样还好吗，梅原桑给我回复：

抱歉啊

交给你了

以上。

哈哈哈哈哈哈哈哈

一如既往的也不发表情也不加标点，就这两行字

我会加油的……

首先很非常重要的消息

（关于线下活动，标题是《国王降临 VOL.1》，10月8日星期天，详细不翻了，只有从者坂本矢岛和国王乌梅三个人）

啊没有嘉宾啊

我能不能参加啊这个活动

矢岛：我提前说好吧，这个活动不来比较好……真的

哈哈哈哈这样啊不来比较好吗

在CBCホール，在观众面前呢

（然后关于票务，有ZAIKO国内也可以买可以看，我应该会传自存，希望大家可以支持一下~详细内容跳过）

这次还有周边商品，目前还在设计中，意思就是很可能是要卖的咯

这里写的有“王国民吧唧”“名言文件夹”

哦就是把梅原桑在这个广播里说过的一些话印在文件夹上

矢岛：这次的标题是《国王降临 VOL.1》，虽然是第二次线下活动了，但是因为没有嘉宾只有国王在所以是“国王降临”。有嘉宾的时候，就是上一次活动，是叫《欢迎来到梅原乐园》，标题完全不一样

哦哦原来每次不一样啊

矢岛：如果广濑君要来的话，不要来《国王降临》的活动比较好，因为真的很危险……

《梅原乐园》的话比较温柔吗？哈哈哈哈哈原来如此

详细票务信息请上twi（X）上的官方账号查看，期待大家的到来~

好了那么我的工作就做完了！梅原桑我做到了！

矢岛：读来信吧

我完全不知道这个节目平时是个什么氛围，因为昨天才突然告诉我

矢岛：大家都很审时度势，发来了比较正经的来信……

哈哈哈哈听众们都很明白啊

不过很想听听看啊，平时到底是什么样的

矢岛：（按照平时的）来信这边也准备好了，就是对广濑君有点……

诶？对我来说还太早了吗？

矢岛：毕竟你没做过这类的吧？

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈这问的什么问题

到底指的是哪一类啊能不能跟我说说看啊

嘛…虽然说到梅原桑的话感觉有点能get到是什么风格……

矢岛：还收到了一些平时绝对不会收到的来信

啊完全不会有人写过来吗？

矢岛：会收到这类的但是绝对不可能被读到

来信：广濑君晚上好。你喜欢吃什么？

不是这种信不需要吧！没人想知道我喜欢吃啥吧！

而且有种上一秒刚刚写好的感觉，突然想到什么就写了

我最喜欢吃的东西是乌冬~

诶这样的广播真的有趣吗？没关系吗？

矢岛：没事的没事的www

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈没人对我喜欢吃的东西感兴趣吧！

矢岛：就光乌冬吗？

味增汤煮乌冬

因为我超喜欢味增

话说味增汤煮乌冬是不是爱知的？

哇哦……（震惊吸气）

我不是有意的，是真的喜欢这个

矢岛：有没有来名古屋吃过？

没有没有，我最近才迷上吃这个，不过乌冬我一直很喜欢

矢岛：我觉得正宗的还是有点区别的

很好吃吗？

矢岛：超好吃的

哈……好想吃哦~

像是馎饦之类的味增系的我都喜欢↓（看饿了）

矢岛：那种不是炖的很烂

诶好想吃~

这样一直讲下去不太好吧

梅原桑绝对不会讲这些吧，什么喜欢的事物……

矢岛：有不去读这类来信的倾向……

来信：裕也君晚上好！很期待着你能够作为紧急顶替来炒热周六晚上的气氛！（广濑：我会加油的！）我想问问看对于裕也君来说梅原桑是怎么样的存在呢？我一直觉得保持着绝妙的距离感，很有意思。如果有什么和梅原桑在配音现场发生的小故事的话很想听听看！

啊这个确实大家应该都很在意吧？

事务所也是同一家，进来的时期也比较近

矢岛：大概差了几期？

差不多两、三期吧

嘛年龄上梅原桑也是前辈

我每次叫“乌梅桑~乌梅桑~”，然后乌梅桑就“哦、嗯”

我说了一百句然后乌梅桑就“嗯”，然后就基本上这么一直重复

矢岛：诶乌梅酱是怎么称呼你的啊？

“广濑君”

我说：“叫我裕也嘛！”，然后“哦我知道了广濑君”，每次都是这样

矢岛：经常听到乌梅酱说“我家的安田君”

诶？没说过“我家的广濑君”吗？

矢岛：没怎么听过

不是吧？！？！我明明也和梅原桑一起去吃过饭，还以为缩短距离了呢

是不是现在在推安田君啊，而且还是我小一期的后辈……

好难过！

不过说到梅原桑是个什么样的存在，我每次和梅原桑说话结果对他的好感度只会一直上升啊……好讨厌这点哦……哈哈哈哈哈哈哈哈

因为很温柔嘛，我之前想着想要看到梅原桑的不同的一面，设置了各种场景，结果最后吃完饭回去，觉得果然是个好人啊……就结束了

矢岛：是不是很火大？

真的太狡猾了！想要那张脸……哈哈哈哈哈哈哈哈，想要那张脸还有那个性格（我怎么最近听到好多男性声优都是那么说的）

矢岛：话说广濑君是不是在征集自己的梦女来信来着

啊对的，在广播里就很正常地说了想要征集自己的梦女粉丝来信

梅原桑就是这点好啊，又冷淡又帅气声音又好听演技又好，但是完全不会沉浸欲望之中嘛（查了一下这个词一般指恋爱中不会死命追求对方，或者说没有恋爱脑，游刃有余，不知道中文用什么词翻更准确就批注一下）

我的话总是笑哈哈的，梅原桑的话平时不是都没什么表情嘛，无论对待什么事情对什么人都是退一步的

就只是单方面的感觉是受女生欢迎的类型……

矢岛：乌梅酱不是想要受欢迎的那种人

对啊……感觉他对这个没什么兴趣

矢岛：虽然不是很清楚，广濑君是想要受欢迎的对吧？

是啊

好狡猾啊……

来信：广濑君晚上好。梅原桑总是讲自己想讲的东西，对来信也是非常直率地回答，广濑君也请根据自己喜欢的来。我是在《広瀬裕也の〇〇っていいね！》这个节目上第一次知道广濑君的。第一次留宿企划上，烤肉的时候和工作人员关系特别好，很有趣。

！感谢能够特意提这个，请梅原桑的粉丝们也务必看一看！之后也想请梅原桑也来节目里玩

矢岛：这个节目是在哪里做的？

在油管上，如果去搜搜看的话能够看到原原本本的广濑裕也

矢岛：广濑君不是派对咖对吧？

不是派对咖但是是阳角，哈哈哈哈哈哈

之前也说过，我是好好考虑过之后还很阳光的好的阳角

也不是说派对咖不好

矢岛：一般节目都做些什么？

会出外景，和工作人员也是，就像矢岛桑和梅原桑的关系一样，有很强烈的团队感

一直2、3个人一起行动，一起剪辑

矢岛：诶？剪辑也一起做吗？

对和工作人员一起在做，（后面有点听不懂，不太了解），台本也从来都没有

就是像这样很随性的节目，很开心

来信：我看到广濑君要作为代打来节目的消息的一瞬间就立马写了这封信。在我心中的话，说到梅原桑和广濑桑的印象就是カラソニ。8月中旬有live，MC和朗读剧很有趣让我笑得很开心。巴（广濑的角色）富有穿透力的歌声让我落泪，度过了非常棒的一段时间。カラソニ3rd中梅原桑饰演的旺士郎和广濑桑饰演的巴组成了一队，如果有什么一起组队的时候的梅原桑相关的故事或者live的幕后故事的话务必让我听听。

这个里面梅原桑饰演的旺士郎真的超级有元气而且声音超大，一直“哇！！”、“对吧！！”这样

然后我的角色一直是“哈？（冷漠）”、“别跟过来啊”，这种感觉

“嗓门好大”，“干嘛要说这种话嘛~！”像是这样的

矢岛：啊，那和平时反过来了

完完全全相反

录广播剧CD的时候，我“啊……？”然后梅原桑“哇~！”

然后录制结束的一瞬间我完全反过来哈哈哈哈哈

角色和本人的差距有点，就反过来的

矢岛：真的完完全全相反吗

真的完全相反

录的时候是那样，然后一结束我就“梅原桑！要不要去……”

矢岛：好有意思啊

是啊

好像让他说说看啊，“我家的后辈广濑君”

希望能够努力哪天让他这么称呼……

而且也经常共演啊！古力特里也一起出来了……

矢岛：前辈的话好像没说过“我家的”，好像只要是后辈一般都会说“我家的”

啊真的吗？从来没听他那么说过

啊啊好不甘心啊！为什么啊！

矢岛：广濑君最近怎么样啊？每天都是怎么过的？

我今年8月份第一次达成了一整个月每天都去酒会的计划了，这个希望能给大家看看

矢岛：哈哈哈哈哈哈哈好牛

虽然生放送的时候没去成，黄色部分全部都是酒会

矢岛：好强啊

第一次做到！之前一直是被邀请的话就去，这次想要自己努力填满，自己主动去邀请了

像是soma桑、egu桑之类的

也不是每天都喝到很晚

矢岛：最晚喝到几点？在八月内

在8月内吗？！5点到10点，从11点到10点左右

喝醉过去3回大概

到早上10点

胡子也都长出来了，哈哈哈哈哈哈哈哈

矢岛：去了几家店？

去喝了几家然后去KTV，然后唱饿了又去找店吃饭，吃了之后醉过去了然后再来

矢岛：好厉害啊，而且开始的好早

工作很早就结束了的时候，但是也不是5点就开始了，大家工作也都很忙，之后陆陆续续过来

矢岛：会有人走了又有人进来的吧？

对，只有我从头到尾都在，作为发起者

因为8月已经结束了，我也在想果然每天都去喝不太好

比起说是身体上吃不消，主要是感觉不到快乐了

变成觉得“啊又不得不喝酒了吗……”喝酒不就是因为想着“今天有酒会！”才开心的嘛

证明了大家果然还是努力了一周之后偶然喝几顿是最好的

9月份虽然也有酒会，但是有个度，毕竟身体很重要

矢岛：一周大概几次

四次

矢岛：四次？！？！就空个一天？

空个一天感觉正好

工作日和业界的前辈们去喝，周末的时候和自己私下的好友，当地的朋友们平时都有工作，周末一起去喝，像是高中、大学同学到现在都还有联系

矢岛：老家是在？

千叶

里东京很近，所以老家那边也经常去

不过也在正经练瑜伽，哈哈哈哈哈哈哈好好管理身体健康

矢岛：（天天喝）不会胖真的很厉害啊

不过喝了那么多但是八月很有精神

虽然乌梅桑现在身体状态不太好，但是我身体真的超级有元气

矢岛：不会宿醉嘛？

虽然会，但是完全不会喉咙不舒服啊，发热啊什么的，完全没事

果然和人在一起笑哈哈是很重要的啊

来信：（关于体育祭的事情，高三新学期做了体育祭副团长各种紧张，想知道如何消解。这里的回答因为很多广播里都说过了跳过，差不多就是想象光明的未来之类的，然后高中做学生会长，文化祭乐队演出是人生的顶点，大家都觉得文化祭很累，只有自己一个人想要再来一遍）

正好刚刚的话题也很积极向上，我很喜欢Mrs.GREEN APPLE

选了一首毕竟新的歌，叫做《ケセラセラ》，请听

———————music———————

🎶ケセラセラ — Mrs.GREEN APPLE

（念环节时间）

矢岛：完全搞不懂吧

全都不知道是什么意思啊，一共有三个，后面都画着⚪

《优越感判断》还能懂一点，听上去很有意思

（念活动通知）

乌梅桑！我做到了哦……！

从今天的来信看，大概和平时完全不一样吧

乌梅桑会以这个情绪说话吗？

矢岛：怎么可能ww

哈哈哈哈哈哈哈

不知道大家是不是比平时调低了音量在听呢

如果有机会让嘉宾来的话，不知道矢岛桑能不能……

矢岛：今天结束了之后的话，要不给乌梅酱……

对，我给乌梅桑发条LINE

说不定会完全一模一样复制粘贴回复一遍：

抱歉啊

交给你了

希望来信能之后发到恢复元气了的乌梅桑的手里