红玛瑙

在星光界的昏暗中，欺骗性的居民蜂拥而至，
此时揭露了其虚假而断断续续的魅力；
事实证明，这只不过是卑鄙虚假的欺骗和巫术；
在辛梅里亚（Cimmerian）地区，
隐约可见黑暗的背叛在地平线上，
那里潜伏着彻头彻尾的疯狂和绝望。

* * *

哦，但愿逻各斯（Logos）之火能从宇宙以太中下降，
通过一场大屠杀毁灭那夥邪恶的罪恶！

* * *

或者用怜悯的手把它举到神面前；
或者，如果不愿意如此，那么撕毁他们致命诡计、
以及对善良和无辜者的卑鄙手段，
撕毁他们向尘世罪人所提供的奸诈帮助。
他们在灵感的幌子下，背叛了追求者单纯的信仰：
后者努力追求光明，但只会发现阴暗的夜晚，
以及他们无法穿透的谎言。

『 这是什么奇怪的光，亲爱的信使 ? 』马乌媞问道。

『 这是星光界的光，我的孩子。你所目睹的景象具有星光界性质，接下来发生的场景也有一部分是在星光层。你将了解什么是通灵主义、以及当所谓「心灵感应现象」发生于通灵的降神会上时，元素精灵们使用的是什么样的力量和情况。

『我已经告诉过你们，白魔法和黑魔法受同样的法则支配。巫术是黑魔法的一种形式，而通灵是巫术的一种形式。这并不一定意味着所有的通灵者都是黑魔法师，远非如此。人们可以在通灵者中找到最真诚和可敬的人；并且，一但他们知道自己的所做所为是一种巫术形式时，他们会感到震惊。甚至当他们了解到，某些降神会中发生过程的真面目时，他们会更加震惊和恐惧；因为在这些场合中，他们大量的力量都被元素精灵用来实现它们自己的目的。如果通灵者能看到这些参加降神会的怪物，通灵主义很快就会消亡；因为所有头脑清醒的人，都会逃离此可憎魔法仪式，这被元素精灵们所喜爱。值得庆幸的是，有些人为了「发展 」通灵而举行每周一次围成圆圈聚会，这在一般情况下是相当无害的。因为这些人心理状态较为弱小、且心灵发展程度较低、身体振动较差，使得元素精灵们可用的真正力量很少。在这种聚会上，可能发生的最糟糕事情（如果有发生的话），只是低等元素精灵轻微的拉腿、或者表演无害的马戏；因为他们喜欢对围成圆圈的成员玩各种愚蠢的恶作剧。』

『对于可怜通灵者来说，这似乎是的一个相当难受的判决。』马乌媞说 : 『如果他们听到这个消息，我想他们会非常生气并感到冒犯。』

『不一定，我亲爱的孩子。』涅特鲁-赫姆回答：『永远不要忘记，没有一个人是被神之子们强迫接受真理的；或许这个人还没有准备好，或者不想要接受它。所有人都拥有自由意志，能接受或拒绝任何教导。若有人以任何一种方式强加力量来教导时，这种教导就变成了教条；宁可什么都不相信，也好过于相信教条。教条会使大脑和心智僵化，因为它阻止了人们利用神所赐予的思考自由或信仰自由（这两者不同），只要你愿意使用他们。教条把人从真正的圣父之子们，变成了没有思想的奴隶和机器。此外，一个诚实的意见、或一个真正的教导，永远不会得罪智者。它只会将那些没有头脑、教条主义、或自愿盲目的人变成愤怒的野兽；而他们通常有金钱上的理由来阻止真相被知晓。这同样适用于狂热者；但是所有这些人都有许多痛苦的教训要学习，直到鳞片从他们眼睛上落下，他们必须被那些更睿智的人以爱和同情来宽容；后者在过去可能也经历过同样的阶段。』

『 如果他们转过来撕裂你呢？』马乌问道。

『在这种情况下，我们必须记住克里斯托斯 (Christos)的永恒榜样；他为折磨他的人祈祷，并原谅了他们施加于他的鲁莽残害和迫害。』

『那么，通灵者是如何产生其所作所为的错误概念呢？』马乌问道。

『 这是因为，这里所有的通灵现象都属于星光界性质。人们将产生这些作用的灵体，误认为是已故的人类灵体或灵魂；事实上，他们是星光界的元素居民，或者是人类在尘世投射的思想形体、并经由元素精灵所操纵。它们也使用灵媒和在场者的生命力 ，这被称为外质（ectoplasm）。而这些被元素精灵操纵的形体，往往被误认为是已故人类的形体或星光体，并且常常被误认为死者已回到了尘世，以证明他们在身体死亡后仍然存在。事实上，元素精灵们使用了各种形体、亡灵、或思想形体来欺骗人们，让人们相信死者仍然活着、并知道其亲属和老朋友的事情。然而真实的情况是，这些鬼魂与那些已故的人并没有任何关系。排除有些降神会是骗局的情况，一般来说元素精灵会建造这些形体，并通过灵媒的声音说话。在这期间，元素精灵的实体会居住在这个形体内，仿佛有一个真正的人类灵魂或心灵，存在于那个暂时的身体中。我刚才提到的思想形体，会以或多或少的实质性形体出现。如果它们有强大的思想力量的话，甚至能使形体让在场者看来是坚实的。然而如果降神会没有出现任何形体、而只有听到灵媒声音的话，有时就很难分辨这个从灵媒口中发出的话，是无稽之谈、是他或她自己的思想、还是在场者的思想、甚至是元素精灵的思想。只有真正的灵视者才知道。

『所谓的附体、漂浮、或移动桌子、喇叭和其他物体，都是元素精灵操纵了在场者的生命力量所产生的结果。有时，在场者的思想会结合起来，并产生一种形体或现象；如同一群女巫将思想结合起来时，会产生一个恶魔的形体。

『 在通灵主义的科学研究上，包括了克鲁克斯（Crookes）、华莱士（Wallace）、弗拉马利昂（Flammarion）、柯南·道尔（Conan Doyle）等着名人物，他们致力于通灵的多年研究。他们得出了一致的结论 : 尽管灵体的物质化并不能证明它所代表之人的身份，但无论如何，这些现象都不是凡人的产物。这种观点当然是正确的。当降神会是由一群真诚且聪明的人进行、并且包含一位真正能与元素精灵融洽相处的灵媒时，它所产生的效果是由于「灵体」的操纵，也就是星光界的元素力量。这是正确的。但是，不能说这些「灵体」就是他们所声称代表来自 「更高层面」的离世人类。死者的灵魂不能渗透到稠密的物质氛围中，也无法在一个通灵降神会上显化。这是不可能的；因为对于这些逝去的灵魂来说，他们没有任何形体或实质。尽管他们对于其肉体有着完整记忆、拥有高等心灵能在各个人世中投生、也有对于周围环境和自我的完整意识，但他们若要在尘世物质层面上显化出来，在任何情况下，都需要被束缚于一个身体、一个心智、其生命要素以及大脑。 没有这些物质属性，就不可能有物质外观。每个会思考的人都应该明白这一点。因此，当降神会期间发生物质化时，它们并非由已故者的灵魂产生的，而是由元素力量在某一星光层上的运作来巧妙模仿；星光层是比尘世层面密度更小或更大的物质界面。元素精灵们喜欢这种假扮，并且当它们发现在场者相信这些物质化形体是死者的真正灵体时，它们会感到非常高兴。它们也会从在场者的潜意识记忆中，获得所需的所有细节以建立它们的灵体形体。其中一个典型例子是布拉瓦茨基夫人（Madame Blavatsky）所目睹的一系列精神现象，当时她进行了一趟为期14天访问艾迪（Eddys）夫妇之旅。

『 她在该处看到了 119 个物质化的灵体，而且与这些形体有关的所有细节都是正确的。在1874 年 10 月 14 日写给《纽约每日划报》（Daily Graphic of New York）的信中，她描述了其中一些的灵体，比如一位高加索男孩在她的要求下表演列金卡舞（Lezguinka)，这是切尔克斯人（Circassian）舞蹈；或是一位穿着商人民族服装的老波斯人；一位库尔德斯坦（Kurdistan）的伟大战士；一位俄国老妇人，是她之前的一位老仆人；一个强壮的黑人，她知道他是来自中非的魔术师；而最后一位是她的一个叔叔。

这些人都是她在某个时候认识的。这些元素精灵是从她的记忆中，获得了塑造他们外表的所有细节，然而她当时并没有意识到这一点。但她在过了几年后改变了自己的观点，这将在后面说明。

『在《精神科学家》(Spiritual Scientist，波士顿）1875年10月14日的一篇文章中，她幽默地提到了「印度幽灵的强大军队」和明亮「夏日国度」的「杂项指南」，她还提到了亡灵狄阿卡（Diakka）、恶魔与妖精（Esprits malins et farfadets），以及其他类似不可靠且无知的灵体世界居民：它们穿着浮华的服装、冠上闻名于世的名字，并把这些可悲且闻所未闻的垃圾、或者更糟的东西，扔向困惑的见证人或在场者身上。这也使得很多过往是精神哲学的忠实信徒，现在突然悄无声息地逃离了。她还提到了那些不可见的、神秘的、充满存在的世界，尽管它们的存在早已被千千万万的智者所证明；但对于一般人来说，其真实本质仍然是一个谜。通灵主义在一个开悟者的手中会变成魔法，因为他学会了融合宇宙法则的技艺，且不会违反其中任何一条而导致违反了大自然。然而相反的，在有经验的灵媒手中，通灵主义则变成了无意识的巫术；因为他允许自己无助的成为各种灵体的工具。他对于这些灵体一无所知，除了后者所允许他知道的知识外。灵媒在自己无知的情况下，打开了两个世界之间沟通的门；而潜伏在星光界流体（Astral Light）中的大自然盲目力量、以及好和坏的灵体就会通过此门出现了。开悟者能控制灵体而不是被他们控制。古代受启发的女预言家（Sybils）和女巫（Pythonesses）也是灵媒，但她们受到她们大祭司的完全指导，并且在神庙里受到了神祕通神和秘仪的启蒙。这些大祭司都是高等的魔法师，他们掌握了神通的所有秘密，包括魔法或召唤灵体的技艺。由于这些原因，古代的神谕具有真实和神圣的性质，不同于现代大多数灵媒在这个 「开明 」时代所宣扬的垃圾，因为后者源自于元素精灵控制的恶作剧和胡闹。（见底下出版商注。）

『在古代，如果非法的灵媒在神庙之外进行类似的尝试，他们会被认为是遭受到迷惑或被附身而被处死。我们应该同情这些没有受到开悟者正确指导的灵媒，因为这些元素力量很可能迫使他们在其控制之下欺骗人。他们无助的成为了工具，受到这些未进化、且不可见存在的支配，充满了恶意和邪恶。布拉瓦茨基说 : 『对于生与死之奥秘的玩弄，是一件比大多数通灵者所想象更危险的事。』这绝对是事实。

『 然而，否认精神现象是无济于事的，比如说有人把苏格拉底的「指导灵」（Daimon）、西塞罗的「神圣某人」（Divinum Quiddam）或凯撒鬼魂的神圣实体归因于是由癫痫造成；或者把犹太教「天上的声音」（Bath-Kol）的预言神谕，归因于遗传性歇斯底里所造成的，这些都是唯物主义的简单说词；这仅仅是没有根据的断言和虚假的借口。

『当不加区别的讨论「亡灵」和「元素精灵」或将它们混为一谈时，就会出现术语的进一步混淆。「亡灵」是与尘世相关的人类灵体，而「元素精灵」是大自然灵体。根据卡巴拉主义者的说法，那些已无可挽回地失去所有永生机会的人类灵体，就是所谓的亡灵。

『对于心灵和灵魂在等待转世时所居住的世界，如果尘世上的人知道如何联系该世界的话，那么心灵之间的沟通、甚至是离世者灵魂之间的沟通是可能的。但这并不适用于一般人；一个人需要经过多次转世、并在专家的指导下进行严格训练后，才有可能进行此种沟通。这绝不可能发生在充满元素精灵的降神室里，并通过 「充满灵感 」的灵媒或 「灵体向导」来进行。但是纯洁的凡人与纯洁的灵魂之间的交流是可能的，正如坏人与恶灵之间的交流是可能的一样。但若一个人对于纯洁灵魂之间的沟通技术士无知的，那也必须被归类为「恶」的；因为如果一个无知的人插手神圣的原则，他就会犯下邪恶的行为，并吸引邪恶或无知的元素精灵形体向他靠近。于是他就会变成巫师；如果是女的，就是女巫 !

『若要达成纯洁凡人和神圣灵魂之间的神圣往来，我们需要「宇宙仲介」；而非被动、无知的、且易受骗的灵媒，他们不知道如何区分好的和坏的灵体、亡灵或元素精灵。

『我所说的神灵，指的是「神之子们」，而只有最高的开悟者才能与这些神圣的存在接触。

『因此，当通灵者把「神灵」用在那些产生大多数灵异现象的不纯洁或不完美的存在时，是在贬低这个词。

『在《摩诃婆罗多》（Mahâbhârata）的补编《哈里瓦姆萨篇》（Harivamsha Parva）第16 章中，你可以读到关于召唤灵体以及其他精神现象的描述。而当我们看到华莱士（ A. R. Wallace F.R.S.）在他的《自然选择理论的贡献》（Contributions to the Theory of Natural Selection）和《论奇蹟与现代通灵主义》（On Miracles and Modern Spiritualism）中所写的内容时，可以对比于摩奴（Manu）、迦毘罗（Kapila）和其他古印度哲学家的教义，看看这东方与西方教导是如何对应的：

「通过对事实的严格归纳，人们首先相信存在着许多不同等级的超人智能体；再来，其中一些智能体，尽管我们通常看不见、也摸不着，但确实能够对物质起作用，并影响我们的心灵。我确实遵循严格的逻辑和科学的路线，看看这一学说在多大程度上能让我们解释一些现象，是仅靠「自然选择论」无法解释的「未加说明的现象」。在《对自然选择理论的贡献》第十章中，我指出了一些我认为的「未加说明的现象」；我认为，这可能是由于上述提到的各种智能体的行动。我一直认为，而且现在仍然认为，这种观点在逻辑上是站得住脚的，并且与彻底接受自然选择进化论这一伟大学说没有任何矛盾。」

『在印度，不存在那种需要依赖于黑暗「条件」的降神会或「和谐的圈子」。印度的心灵感应现象从来都不是偶然或自发的（有些源自于独立存在的鬼魂幻影例外）；它们完全取决于操作者的意愿，无论此人是神圣瑜伽士、圣人（Sâddhu）、魔法师（Jaddugar）或者巫师。这些现象通常与《圣经》中所谓的奇迹相对应。

『在 1878 年 1 月 18 日出版的《伦敦通灵者》（London Spiritualist ）中，皮布尔斯博士（Dr. Peebles）写道 : 「我不仅遇到了僧伽罗人（Singhalese）和中国的通灵者，还遇到了数百名印度教灵媒，他们都能有意识地进行通灵。他引用了加尔各答（Calcutta）一位名叫皮里-昌德-米特拉（Peary Chand Mittra）的印度教绅士的话 : 他感谢神，因为他的「内在视野越来越发达」，使他能「与灵体交谈」。但是，当皮布尔斯博士称这些人为「通灵者」时，他的理解是错误的，因为没有一位印度教徒是我们在西方世界所理解的通灵者。印度教徒不相信有着延续意识的存在，如通灵者认为那样；但他们将一个数百万甚至万亿年的时期，指定给那些已经到达了天堂（Swarga）和解脱（Moksha）的神圣无罪灵魂。印度教徒相信灵魂的循环转世，并且在此期间中，必定有某段时间灵魂会失去记忆与个体性意识。印度教徒相信亡灵（Bhûts），这是与尘世关联的灵体，它们已经变成了邪恶的魔鬼；而在婆罗门驱魔者强有力的诅咒下，它们随时都可能被消灭。人类经常被一个亡灵所困扰，且最相爱的情侣也经常会因为女方被这样的亡灵攻击而分开；而亡灵从来不会攻击男人。在刚才引用的同一封信中，皮布尔斯博士给出了一个令人非常满意的定义描述印度灵媒，他说：「我有幸认识的一些最好的灵媒，是在锡兰和印度认识的。这些人并不是灵媒；因为他们确实与派斯（Pays） 和毕舍遮（Pisachas）交谈，这些灵体在空气、水、火、岩石和树木、云、雨、露、矿井和洞穴中都有其居住地。」

『布拉瓦茨基夫人说：「这证明了这些人既不是灵媒更不是通灵者！」他们不是的，瑜伽士在冥想和试炼的岁月里，成功地完成了他身为弟子的任务，遭受了最残酷的苦难，以便能完全不受冷热、饥渴的影响，从而克服了肉体的支配；并且他们通过将自己存在于身体之外、而非之内的方式，将物质心灵提升到星光界的更高振动中。我重复一遍，只有当瑜伽士首先对自己取得了完全的统治权，才能控制元素精灵和亡灵。当有人告诉他，西方通灵者会邀请这些存在参加他们的降神会、并允许它们控制灵媒时，他会感到非常震惊；因为可以肯定的是，这些灵体就算只是在现场，就已经造成一种污染。你看，这些睿智的瑜伽士知道他们所面对的力量，而通灵者则对他们的危险一无所知。

出版商注：在这些词被写出来距今 70 多年里，只有术语发生了变化：灵媒变成了「通灵传讯」，而通灵主义经过了「新时代」的改头换面，但其中控制的代理人和危险依然存在。

下一篇：《金黄星》第五章：精灵与亡灵（2）