等爱专栏（＝LOVE x column）

 

「前辈与后辈 」大場花菜

2019.05.28  08:45 产经PLUS

 

  

  

  

大家好！

我是来自=LOVE的大場花菜（Ooba Hana）。 

那还是年号变为令和之前， 

发生在平成年代的事情。

2019年2月。  

我们=LOVE的姐妹团

别称糯米酱的「≠ME」（读法 not equal me）

成立了。  

虽然我觉得对现在的偶像团体来说 

「成立姐妹团」 

是再普通不过的事情，

反正=LOVE就是=LOVE 

「和姐妹团应该搭不上什么关系吧」 

我悄悄地这么想着。  

说实话，当时听说要结成姐妹团的时候，

我心中的惊讶根本藏都藏不住。  

在不知不觉中时间推进，

一眨眼就到了披露会。 

在一个我们无从知晓，从未见过的世界里

另一个组合诞生了。  

虽然说是姐妹， 

但会不会其实只是看似关系紧密，实则比较疏远呢？ 

在那个时候我是这么想的。  

自披露会已经过去了几个月 

现在也多少对成员的性格有了一些了解，  

我现在对这个组合的印象是 

「时髦，可爱本爱」  

充满了女孩子所有的美好， 

然后组合里有很多很有野心的孩子 

这点让我印象很深。  

然后，如果用一句话来概括糯米酱的话， 

交流能力压倒性的高啊...！ 

太惊人了......！！太强了......！！！  

因为我不是那种 

会积极地和别人打好关系的人， 

真的很尊敬她们（笑）  

那么接下来！  

让我来介绍一下 

≠ME中的一位成员！  

本田珠由記酱（Honda Miyuki）

    

  

 

 
 昵称是「miruten」（迷路甜）

栃木县出身的高中一年级学生，15岁。 

在我的博客「花丸心情」中 

对等爱成员进行了问50个问题的环节，（注：全12篇博客翻译请至字幕组主页搜索"50问"） 

这次的等爱专栏就来做一个糯米酱ver.的！  

☆糯米酱50问☆ ...

是问不了那么多的（笑）  

那就稍微问几了几个问题！ 

究竟能从miruten酱那里 

得到怎么样的回答呢！  

好在意～好期待～！！  

·参加甄选的契机是？  

在小的时候我的第一个梦想就是成为偶像，

虽然在那之后也对各种各样的职业产生了兴趣 

但果然最让我强烈地想要成为的还是偶像！ 

我认为小时候的憧憬是会永远都会持续的。  

一定是因为miruten酱有着「想成为偶像！」 

这样的强烈的心情， 

才在梦想的道路上实现了一小步吧。  

好在意是哪位偶像 

让你产生了这样的憧憬呢... 

告诉姐姐吧（^.^）（满脸微笑）  

— — — — — — — — —

·最沉迷的事情是？  

把拉丝芝士 

放进微波炉里热一下以后吃掉！ 

可以一下子拉得好长真的超好吃！  

— — —

  

好可爱... 

这是在现在的小孩子间特别流行的一种食物...！  

我还没吃过 

下次也试试看一下子把它拉得很长吧〜♪ 

— — — — — — — — —  

·座右铭及其理由？  

『仰望星空，脚踏实地』  

是说要有远大的梦想，然后为了实现它 

必须要脚踏实地的意思  

听了这句话以后， 

让我觉得在追求自己的梦想的过程中 

无论面对什么都要细心去注意一点一滴的积累！ 

— — —  

真的是很棒的座右铭...！！  

希望你能牢记这句话， 

就算在碰壁的时候也踏踏实实地 

向着自己的梦想迈进。  

无论何时都不要忘记初心♪ 

我也像这句话说的一样， 

十分重视从细小的事情，从基础开始慢慢累积的过程。  

那么这次的提问就到此为止！  

有没有对miruten多少有了些了解呢？  

今后也想要 

=LOVE 12人 + ≠ME 12人 = 24人一起！ 

共同成长共同进步。  

还希望能够构建起 

能够分享彼此的喜怒哀乐 

但也有着舒适的距离感的亲密关系。

翻译：Asari

校对：翻车鱼

排版/LOGO：桐子