優しい人になりたい歌词（假名+罗马音+翻译）

应粉丝要求做了加注。

如果有需要的歌，欢迎评论区或私信说一下，我会继续弄的。   

罗马音&假名加注若有错误之处，欢迎在评论区留言。翻译有不恰当的地方也欢迎讨论。

袖側（そでがわ）のボタンを外（はず）して

sodegawa no botan o hazu shi te

解开袖口边的纽扣

見（み）せる線狀（せんじょう）の傷（きず）

mi se ru senjou no kizu

露出长长的疤痕

不幸（ふこう）の自慢（じまん）が大好（だいす）きな

fukou no jiman ga daisu ki na

最讨厌那个

彼（かれ）が大嫌（だいきら）いだった

kare ga daikira i da tta

喜欢炫耀不幸的他

だけれどもこないだ本当（ほんとう）に

da ke re do mo ko na i da hontou ni

但我真正地

飛（と）び降（お）りたと聞（き）いた時（とき）

to bi o ri ta to ki i ta to ki

听说他跳楼的时候

その時（とき）ばかりはイヤフォンに

so no toki ba ka ri wa iyafon ni

只有那个时候

のめり込（こ）めなかった

no me ri ko me na ka tta

我无法沉浸在耳机中

あの子（こ）の前髪（まえがみ）の長（なが）さは

a no ko no maegami no naga sa wa

那孩子刘海的长度

先（さき）見（み）えぬ明日（あす）を象（かたど）る

saki mi e nu asu o katado ru

代表着未知的明天

レンズみたいな夢（ゆめ）落（お）として

renzu mi ta i na yume o to shi te

镜片一般的梦境坠落地面

踏（ふ）まないように動（うご）けずにいる

fu ma na i yo u ni ugo ke zu ni i ru

为了不踩到而一动不动

光化學（こうかがく）スモッグ 絞首台（こうしゅだい）

koukagaku  sumoggu  koushudai

光化学 烟雾 绞刑架

雨（あめ）ニモマケズ 引（ひ）きこもり

ame nimomakezu  hi ki ko mo ri

不输给风雨的 闭门不出

帰（かえ）り道（みち）で 楽（たの）しそうに

kae ri michi de  tano shi so u ni

于回家路上 讨厌似乎很开心

ギグケース背負（しょ）う あいつが憎（にく）い

giguke-su sho u  a i tsu ga niku i

背负着旅行箱的 那家伙

リストラ 被害者（ひがいしゃ）と加害者（かがいしゃ）

risutora  higaisha to kagaisha

裁员 受害者和加害者

借（か）りパク テロル 拒食症（きょしょくしょう）

ka ri paku  teroru  kyoshokushou

借而不还 恐怖主义 厌食症

その笑顏（えがお）は 慈（いつく）しみか

so no egao wa  itsuku shi mi ka

那样的笑容 是慈祥吗

それとも 物笑（ものわら）いか

so re to mo  monowara i ka

还是说 在嘲笑我呢

 

 

晝間（ひるま）から酒（さけ）を飲（の）む父（ちち）が

hiruma ka ra sake o no mu chichi ga

从白天便开始喝酒的父亲

邪魔（じゃま）で仕方（しかた）なかった

jama de shikata na ka tta

实在太碍事了

何処（どこ）か消（き）えちゃえばいいのにと

doko ka ki e cha e ba i i no ni to

消失在某处就好了

本気（ほんき）で思（おも）っていた

honki de omo tte i ta

我认真地这么想着

あの子（こ）のスカートの長（なが）さは

a no ko no suka-to no naga sa wa

那个孩子的裙子长度

心（こころ）の溫度（おんど）を表（あらわ）す

kokoro no ondo o arawa su

代表着内心的温度

貓（ねこ）も杓子（しゃくし）も首（くび）を折（お）って

neko mo shakushi mo kubi o o tte

猫也好勺子也好都被折断

お手元（てもと）の攜帯（けいたい）に夢中（むちゅう）

o temoto no keitai ni muchuu

沉醉在手边的手机上

プラチナチケット 未來（みらい）地図（ちず）

purachinachiketto  mirai chizu

白金车票 未来的地图

アダルトビデオ 不合格（ふごうかく）

adarutobideo  fugoukaku

成人影片 不合格

鍵（かぎ）掛（か）けたり 目（め）を閉（と）じたり

kagi ka ke ta ri  me o to ji ta ri

锁上门 又闭上双眼

そりゃ淋（さび）しさの裏返（うらがえ）しさ

so rya sabi shi sa no uragae shi sa

那是寂寞的背面

パチンコ 家庭內暴力（かていないぼうりょく）

pachinko  kateinaipouryoku

弹珠机 家庭暴力

學歴（がくれき） タバコ 風見鶏（かざみどり）

gakureki  tabako  kazamidori

学历 烟草 墙头草

取（と）り留（と）めの無（な）い この気持（きもち）に

to ri to me no na i  ko no kimochi ni

无法挽留的 这种心情

名前（なまえ）を 付（つ）けて頂戴（ちょうだい）

namae o  tsu ke te choudai

请给它 起个名字吧

 

 

あの子（こ）の道草（みちくさ）の長（なが）さは

a no ko no michikusa no naga sa wa

那个孩子的耽搁时间的长度

身寄（みよ）りの狹（せま）さを意味（いみ）する

miyo ri no sema sa o imi su ru

意味着无所依靠

飲（の）みたくもないコーラ飲（の）んで

no mi ta ku mo na i ko-ra non de

痛饮不想喝的可乐

持（も）て餘（あま）した時間（じかん）を潰（つぶ）す

mo te ama shi ta jikan o tsubu su

消磨掉多余的时间

1（いち）·2（に）（の）·3（さん） 便所（べんじょ）の落書（らくが）き

ichi ni (no) san  benjo no rakuga ki

一二三 洗手间里的涂鸦

レゲエマスター 凶器（きょうき） ラブホテル

regeemasuta-  kyouki  rabuhoteru

雷鬼音乐 凶器 情侣旅馆

何分（なんぶん）待（ま）てど 何年（なんねん）経（た）てど

nanbun ma te do  nannen ta te do

无论等了多少分钟 无论经过多少年

塵（ちり）積（つ）もるのは虛（むな）しさだけ

chiri tsu mo ru no wa mu’na shi sa da ke

积灰的只有空虚而已

オンラインゲーム 富士（ふじ）の樹海（じゅかい）

onrainge-mu  fuji no jukai

在线游戏 富士的林海

キャバクラ いじめ アフォリズム

kyapakura  i ji me  aforizumu

夜总会 霸凌 箴言警句

抱（かか）えすぎた 卑（いや）しい愛（あい）の

kaka e su gi ta  iya shi i ai no

拥抱太紧的卑微的爱意

重（おも）さで 崩（くず）れそうだ

omo sa de  kuzu re so u da

沉重得已经快要把我压垮了

 

 

僕等（ぼくら）共犯者（きょうはんしゃ）

bokura kyouhansha

我们这些共犯的

罰（ばつ）ゲーム

batsu ge-mu

惩罚游戏

浅（あさ）ましい 自分（じぶん）の醜（みにく）さを

asa ma shi i  jibun no miniku sa o

连将肤浅的自己的丑陋

撃（う）ち落（お）とす聲（こえ）さえも聞（き）き取（と）れないほどに

u chi o to su koe sa e mo ki ki to re na i ho do ni

击落的声音也听不见

疚（やま）しいこの涙（なみだ）が

yama shi i ko no namida ga

这愧疚的泪水

止（と）まらないんだ

to ma ra na in da

无法抑制

 

 

歌手：Neru / 鏡音リン

作词 : Neru

作曲 : Neru

假名&罗马音标注：夕灵sama

翻译：夕灵sama（转载请注明）