为什么日本动漫的名字越来越长，越来越怪？-蓝铅笔
大家好
我是喜欢在动漫番剧中
挖掘奇怪知识的铅笔娘
最近B站这个番大家知道不
铅笔娘看到名字的时候
真的震惊！也太长了叭！
包括里面每一集的名字
也超超超超长
先来聊聊“名字长”这件事
“书名从”这件事不是最近才有的，以前的大师为自己著作取名那叫一个过分！
知道《鲁宾逊漂流记》吗？一本因“书名涉嫌严重剧透”而“被迫改名”的世界名著！
这本书的英文原名是：
The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe, of York, mariner: who lived eight and twenty years all alone in an un-inhabited island on the coast of America, near the mouth of the great river of Oroonoque; having been cast on shore by shipwreck, wherein all the men perished but himself.
翻译过来就是：
《约克水手鲁滨逊·克鲁索的生活经历与惊奇冒险：二十八年以来，他孤身一人居住在美洲海岸荒无人烟的小岛上，临近奥鲁诺克河口；海难之后他被冲上海岸，成为唯一的幸存者；书中还讲述了最后如何不可思议地为海盗所救》。
好家伙，就全给剧透完了呗！
英文原名52字，翻译看水平，上面随便翻了下就99字了~~
……
日漫瞬间就完败了好嘛！
为啥日本动漫的名字
越来越长，越来越怪？
这其实不怪漫画和动画，罪魁祸首还是轻小说！毕竟大多日漫都是轻小说改编过来的。
比如经常被吐槽的下面几部：
《Re：从零开始的异世界生活》，13字
《我女友与青梅竹马的惨烈修罗场》，14字
《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么》，15字
《我不受欢迎，怎么想都是你们的错！》，16字
《我的脑内选项正在全力妨碍学园恋爱喜剧》，18字
《末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗？》20字
而且，改成动漫后的名字其实已经缩减过了，比如上面提到的《我女友与青梅竹马的惨烈修罗场》轻小说原名是 《夹在我女友与前女友与青梅竹马与未婚妻之间的各种惨烈修罗场》
这还算比较好的了，你们知道《未闻花名》嘛？日本那边的官方是简称成了那朵花（あの花）。
但原著轻小说原名是《我们仍未知道那天所看见的花的名字。》，注意，是含有句号的！
所以，这又臭又长的风气的轻小说命名又是咋回事？
都是市场惹的祸
那当然是市场逼得呀！（导致日本轻小说同质化严重）要知道都2021年了！霓虹金的主要阅读方式还是看现下实体书
那书店里那么多书，来买的人咋知道哪本小说有趣值得看？还不是得看封面！那么对于见惯了二次元风格插画的霓虹金们，好看的封面图肯定远远不够吸引他们去翻开这本书。
那就只有在标题上下功夫了！
最好的命名就是：欸，我能从标题上知道这本书在讲啥，最后再带点转折啥，最好留点疑惑啥的。
比如完美示范：
《普通攻击是全体攻击带二次连击的妈妈你喜欢吗？》
多好，还接地气，也不怕太长不被人记住，因为读着读着已经自动缩成了《你妈平A连砍带顺劈》
对了，你们以为只有漫改的轻小说才这样，太天真了！知道有村架纯嘛？看过《垫底辣妹》嘛？
它的原名是《学年ビリのギャルが1年で偏差値を40上げて慶應大学に現役合格した話》，翻译成中文就是《一个女生通过一年将偏差值提高40以通过庆应大学现役的故事》……
最后附上刷新纪录的轻小说名称：
《缝い上げ！脱がして？着せかえる!!彼女が高校デビューに失败して引きこもりと化したので、俺が青春（ファッション）をコーディネートすることに。》
即《缝好了！脱掉吧？换好衣服！！女朋友高中初次登场大失败结果变成家里蹲，于是我开始为她进行青春时尚搭配。》……
今天分享就到这里啦所以，《关于如何把一段足够长且罗里吧嗦的话套到书名上就会看上去像轻小说并且有人买这件事》，你们如何看待？
我是不正经看番的铅笔娘
期待和你一起学画练画
探索更多绘画知识
