哈利波特赏析|最是一团烟火气，欢乐满人间
《哈利波特与密室》第三章《陋居》读完，被结尾暖到，罗琳用小小一笔，举重若轻地写出托老那句名言“幸福的家庭都是相似的。”
几经波折，Harry终于遇到在意他、担心他、为他冒险、给他做饭、怕他失望，以及，让他开怀大笑的一家人。
跟德斯礼家比起来，这里空间很小，东西很旧，陈设很乱，可Harry却说“这是我见过的最好的家。”
好在哪里呢？让罗琳告诉你吧～
1 自由
自由自在、无拘无束，只想开怀大笑。
“Harry couldn’t believe it – he was free. He wound down the window, the night air whipping his hair, and looked back at the shrinking rooftops of Privet Drive. Uncle Vernon, Aunt Petunia and Dudley were all hanging, dumbstruck, out of Harry’s window.”
哈利不敢相信——他自由了。他摇下车窗，晚风拍打着他的头发，回头看女贞路的屋顶在下面渐渐缩小，弗农姨父、佩妮姨妈和达力还在哈利卧室的窗口呆呆地探身望着。
“The Weasleys roared with laughter and Harry settled back in his seat, grinning from ear to ear.”
韦斯莱兄弟哈哈大笑，哈利靠在椅背上，乐得合不拢嘴。
—《哈利波特与密室》第3章
2 家有虎妈
矮矮胖胖面容和善，怒起来却像一只剑齿虎。
“Mrs Weasley was marching across the yard, scattering chickens, and for a short, plump, kind-faced woman, it was remarkable how much she looked like a sabre-toothed tiger.”
韦斯莱夫人正从院子那头快步走来，鸡儿四散奔逃。令人惊奇的是，她这么个矮矮胖胖、慈眉善目的女人，居然会那么像一头剑齿虎。
—《哈利波特与密室》第3章
孩子的安全、家庭的生计，是每个妈妈的软肋。
‘You could have died, you could have been seen, you could have lost your father his job –’
“你们可能摔死，可能被人看见，可能把你爸爸的饭碗给砸了——”
—《哈利波特与密室》第3章
谁不是一边做饭，一边吼娃。
“Mrs Weasley was clattering around, cooking breakfast a little haphazardly, throwing dirty looks at her sons as she threw sausages into the frying pan. Every now and then she muttered things like ‘don’t know what you were thinking of’ and ‘ never would have believed it’.”
韦斯莱夫人丁零当啷、手忙脚乱地做着早饭，在把香肠扔进煎锅时，气呼呼地瞪儿子们一眼。嘴里还不时嘟哝着 “不知道你们是怎么想的”、“真是不敢相信”之类的话。
—《哈利波特与密室》第3章
9根香肠、3个煎蛋，有一种饿是你妈觉得你饿。
‘I don’t blame you, dear,’ she assured Harry, tipping eight or nine sausages onto his plate. ... (she was now adding three fried eggs to his plate)...
“我不怪你，亲爱的。”她把八九根香肠倒进哈利的盘里，安慰他说，……（她又往他盘子里加了三个煎鸡蛋）
—《哈利波特与密室》第3章
妈妈也有少女心。
‘Mum fancies him,’ said Fred, in a very audible whisper.
“妈妈喜欢他。”弗雷德低声说，但听得很清楚。
‘Don’t be so ridiculous, Fred,’ said Mrs Weasley, her cheeks rather pink.
“别瞎说，弗雷德。”韦斯莱夫人的脸红了。
—《哈利波特与密室》第3章
3 长不大的爸爸
油腻中年，回家只想葛优瘫。
Mr Weasley was slumped in a kitchen chair with his glasses off and his eyes closed. He was a thin man, going bald...
韦斯莱先生瘫在厨房的椅子上，摘掉了眼镜，两眼紧闭着。他是个瘦瘦的男人，有点谢顶……
—《哈利波特与密室》第3章
内心却仍是中二少年。
‘The gnomes will be back. They love it here … Dad’s too soft with them, he thinks they’re funny …’
“地精们会回来的，它们喜欢这儿……爸爸对它们太宽容了，他觉得它们很有趣……”
‘Did you really?’ said Mr Weasley eagerly. ‘Did it go all right? I-I mean,’ he faltered, as sparks flew from Mrs Weasley’s eyes, ‘that-that was very wrong, boys – very wrong indeed …’
“真的吗？”韦斯莱先生忙问，“它飞得好吗？我——我是说，”看到韦斯莱夫人眼里射出的怒火，他接接巴巴地改口说，“这是很不对的，孩子们，非常非常不对……”
—《哈利波特与密室》第3章
只想和你吵吵闹闹，相爱相杀。
‘Let’s leave them to it,’ Ron muttered to Harry, as Mrs Weasley swelled like a bullfrog. ‘Come on, I’ll show you my bedroom.’
韦斯莱夫人像牛蛙似的鼓起胸脯。“让他们去吵吧，”罗恩悄悄对哈利说，“来，我带你去看我的卧室。”
—《哈利波特与密室》第3章
4 傻傻的罗恩
看电影时只觉得罗恩是个没心没肺，只是来陪衬学霸的那种学渣。没想到，内心深处，他竟然如此在乎Harry，怕他失望，怕他嫌弃自己的家。
于是，最后一笔很动人。
“In the field far below he could see a gang of gnomes sneaking, one by one, back through the Weasleys’ hedge. Then he turned to look at Ron, who was watching him almost nervously, as though waiting for his opinion.”
哈利跨过地板上一副自动洗牌的纸牌，朝小窗外面望去。他看见在下面的地里，一群地精正在一个接一个地偷偷钻进韦斯莱家的树篱。然后他转过身来，发现罗恩正有点紧张地看着他，好像等着他的评价。
—《哈利波特与密室》第3章
看到Harry满面笑容，罗恩激动到面红耳赤。
“But Harry, grinning widely, said, ‘This is the best house I’ve ever been in.’”
可哈利愉快地笑了，说：“这是我见过的最好的家。”
“Ron’s ears went pink.”
罗恩的耳朵红了。
—《哈利波特与密室》第3章
窗外，被撵走的地精们又偷偷回来。
有爱的地方，万物生长。
小时候，我也像罗恩一样，有点自卑，总是向往别人的家。希望房子更大、更漂亮、玩具更多、书也更多、爸爸妈妈不吵架、少拿自己和别人比等等。当时有限的认知里，总会有点嫌弃父母，也嫌弃自己。
兜兜转转，这些年总算有点长大。回过头看，第一次做父母的他们，在与生活搏斗的艰辛中，已经尽力给我一个最好的家。
假如那时能读到罗琳笔下这段文字，小小的心想必会多点安慰，少点自卑。
5 我们的家
Jeakey：
小时候我们家住筒子楼，就是厕所要公用的那种。因为是一楼阴暗潮湿，所以朝北那间房墙皮日渐脱落，但一直没修。后来有一次说起来，我妈说“墙皮掉完之后，墙上的图案很像一条龙，我觉得那是我娃，不能修。”
好吧，在妈妈心中，我跟那面墙一样，是小小陋居中从天而降的龙。
小安：
原来全世界的夫妻都会吵架，全世界的孩子都知道如何自我消化。长大后觉得，吵架其实是一种沟通，也是爱的表达。
张旭：
陋居铭
家不在富，有爱则灵。爱不在多，惟深则馨。斯是陋居，惬有亲情。笼鸡绊人倒，花园除地精。谈笑有温情，往来无间径。可以放烟火，吃布丁。无曲乐之嘈杂，无烟世之沉氤。和州梦得室，小惠女贞居。孔子云：“何陋之有？”
鸡飞狗跳的爱与日常，是罗琳，也是我们心中美好的家。你们心中最好的家是什么样子呢？欢迎关注我们，与我们分享～
