(机翻润色)《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第五卷 末章 part.2
最后一点,之后打算先翻一点别的书。
第六卷会有人翻的,大概。

*
另一方面,那个时候,阿部站在一家店的前面。
爵士咖啡馆&酒吧“smoking gun”。
位于娱乐街中一栋大楼的地下一层,店名只在入驻大楼的店铺列表上有写。因此,在外面别说菜单,就连是否营业都不知道。
光是这样就能感受到店主的乖僻,但下楼一看,却是一扇厚重的木门。好像是在拒绝没有介绍的人。
“没事吧……”
进去之后,最后会不会被卷入不正当的买卖,或者被大块头的男人抓住,被索要离谱的金额。充斥着让人容易联想到祸从天降的气氛。
阿部打开手机,再次确认地图和店名。
……是对的。那就只能进去了吗 ?
阿部下定决心打开门。
“……小心。”
吧台里留着胡子的老板低声说。不愧是酒吧,摆满了酒瓶,老板的气质也明显是夜晚的人。
阿部意识到自己的行为不合时宜,有些动摇,但他还是先走向柜台,环视了一下店内。
墙壁边的高级音响里传出爵士乐的声音。
最多能坐二十人左右。只有四张桌子。但是家具都很雅致,品味统一。里面的空间应该是现场演奏用的吧。不难想象,晚上只要控制好灯光,店内就会充满气氛。
(——在)
店里唯一一个,霸占了最里面桌子的客人。
阿部不再坐在吧台前,对着桌子上的客人说话。
“甲斐君,这里好吗 ?”
“……啊 ?”
对着笔记本电脑集中注意力的哲彦抬起头——一脸不悦。
“喂,学长为什么会在这里……”
“你从昨天开始就逃学了,所以我才努力调查的。”
“原来是玲菜,那家伙……”
哲彦咬牙切齿。
阿部察觉到危险,决定说明事情的经过。
“我跟你说,跟浅黄没关系。我是跟你的初中同学问的,其中一个告诉了我这里。”
“不是那样吗,哲彦。你初中的时候,为了耍帅带过几个女孩子来这家店吧 ?是其中一个说的吧 ?”
听到老板的吐槽,哲彦咂了咂嘴。
老板的预测是正确的。
但更让他在意的是老板和哲彦的亲密气氛。
“名字……可以问一下吗 ?”
突然听到老板这么问,阿部一时反应不过来,不由得犹豫起来。
就在这一瞬间,哲彦像是闭上了嘴,开始了对话。
“你问什么呀 ?这家伙马上就会走,我要把他赶出去。”
“好不容易来到这里,作为叔叔,我觉得接待他是礼仪。”
叔叔! ?
(原来如此……)
阿部接受了。
年龄的差距,温和的口吻,明明是高中生却经常去爵士咖啡店,诸如此类的疑问用“叔叔”这一句话冰解了。
阿部彬彬有礼地低下头。
“我叫阿部充,是甲斐君的前辈。”
“我叫甲斐清彦。不管别人怎么叫我,在这里一般都叫我老板吧。总之先坐下吧。昨天进了不错的豆子,尝尝我引以为傲的混合。”
“叔叔,请不要!”
哲彦激动地说,老板却连眉毛都没动。应该说是习惯了吧……一回两回都做得很好……总之大人的从容很厉害。
老板无视哲彦的反抗,催促他坐下。
阿部点点头,在哲彦对面坐下。
“前辈,上次我对你大打出手呢 ?你还笑着过来,这是怎么回事 ?我打算从此断绝关系。”
“啊,那个啊。”
被哲彦的反击击中,摔在了墙上。
确实感到惊讶,也感到恐惧。
但与此同时,我的直觉告诉我,如果在这里退缩,我一辈子都不会再和他交往了。
如果哲彦只是个暴力的人的话,应该不想再见到他了吧。
但事实并非如此。哲彦那时只是因为某种原因变得暴力而已。这是显而易见的。
踏错方向的是自己。谁都有不想被人触及的部分。却被人踏了进去。这本来是关系更加亲密之后,必须更加慎重地提起的话题。
“我想学习一下志田同学的做法。”
那怎么做才能和哲彦搞好关系呢 ?怎样做才能更慎重地接触那个话题呢 ?
说实话,没有什么好办法。因为哲彦不想和别人搞好关系。本来谁都不打算进入这么重要的领域吧。
既然如此,我就抱着打破一切的决心,多次发起攻击。
没错,就像黑羽一样。
“我仔细想想,法律上并没有规定,就算被骂了,也不能再来见你。你要是放任不管,就什么也不会说的吧 ?所以我想,也有可能纠缠不休。”
“你知道怎么说吗 ?”
“嗯,是跟踪狂吧 ?”
“你不是知道吗 ?”
“我只是想,如果是你的话,会这么说。我想,光靠面对面的普通对话,就把你作为跟踪狂立案是不可能的。”
“我知道,所以很生气。”
“那太遗憾了,我明明很开心。”
“你输了。”
老板把散发着辛辣香味的咖啡放在桌上。
“喂,叔叔!你站在哪一边 ?”
“我想再听听这位前辈的意见,所以还是前辈那边吧。”
“可恶!”
哲彦完全被激怒了。如果在有其他客人在旁边的座位上伸出脚,就是在做出完全违反礼仪的行为来表示拒绝的意志。
阿部轻轻撇去这种不礼貌,慢慢地享受着混合咖啡的香味,喝了口杯子。苦涩在舌头上扩散,通过鼻腔再次享受着浓郁的香气。
“咖啡很好喝,谢谢。”
“那太好了。”
“……”
明明特意坐在他对面,他却不跟自己说话,这让他很不爽。
阿部笑着看着哲彦的样子。
“前辈,怎么回事 ?你特意跑到这里来干什么 ?”
“啊 ?不过目的已经达到了。”
“啊 ?达成 ?哪里 ?”
阿部一边享受着混合咖啡一边说明。
“我来这里的理由有两个,一个是想修复和你的关系。我想,通过刚才的对话,在某种程度上已经达成了。”
“哪里 ?”
“哎呀,这种感觉的话,在学校里再跟他说话,应该也不会被无视吧 ?当然会被嫌弃,但反正是常有的事,没必要在意吧 ?”
“喂,你就放心吧。”
“老板,你外甥以前就这么乖张吗 ?”
“啊,很久以前。”
“喂!”
“真是辛苦啊。”
“好可爱啊。”
阿部对哲彦露出爽朗的笑容。
“太好了,甲斐君。你有个胸怀宽广的叔叔。我觉得你应该感谢有这么好的叔叔。”
“哲彦,前辈说了一件好事,你一定要感谢他。”
“啊~ ~ ~”
哲彦把胳膊肘支在桌子上,好像没办法似的摇了摇头。
“不听的话,他不会走的,所以我就只能没头没脸地问他,还有一个目的呢 ?”
“啊,是啊,我想看你的脸,所以也达成了。”
“啊 ?”
“因为这次不用和你分析了,小白草、志田、桃坂都没有胜败。最多也就是平局吧。听了小白草的一系列流程后,我有点在意惠须川的真实心情是怎样的……现状是,还没到能和白草她们同日而语的程度……嗯,关于她,我觉得特别分胜败比较好。倒不如说丸的计划的原案是从志田的妹妹朱音那里听说的,想和她聊聊看”
“……然后 ?”
“这样的话,剩下的就是丸君和你了。虽然丸君失败了,但也可以说是整理了自己的周围。所以校内的评价很厉害……你,虽然也不是什么大不了的事情,但是从整体来看,我觉得稍微输一点的判定比较好。但是你也有建立了下级组织的利益,恐怕现状是完全出乎意料的。也就是说,彻底失败了吧?”
面对瑟瑟发抖的哲彦,阿部微微一笑。
“你一直都是赢,这次是我所知的第一次惨败。所以我才想看看你的脸。你能理解吗 ?”
“给我出去,你这个混蛋,啊啊啊!”
*
强行把阿部赶出去的哲彦关上门,上了锁,终于大大地吐出一口气。
“那个混蛋……”
“真是个有趣的前辈啊。”
哲彦瞪了叔叔一眼,叔叔的表情丝毫没有改变,只是擦着咖啡杯。
“你的朋友,那个前辈是第一个来这家店的男人吧 ?”
“因为讨厌所以不是朋友。”
“有那么一个可以随心所欲地说话的陌生人,那个人更可怕吧 ?”
哲彦捏着眉间,回到原来的座位上。
“你为什么那么讨厌呢 ?”
“因为我讨厌。比起什么都没有情报吗 ?就像之前那个‘那个混蛋好像要攻击末晴的过去’那样的。”
如果不是事先从叔叔那里得到这个消息,纪录片的启动和媒体的抑制确实会推迟几天。
一旦被周刊杂志报道,一般都会成为综艺节目的热门话题。虽然结果很好地控制住了,但实际上感觉只有一层之隔。
“那这个消息怎么样 ?”
哲彦的笔记本电脑上出现了接收邮件的图标。
打开一看,是叔叔发来的,没有正文,只有画像。
“……啊!”
内容是新闻稿。
【关于阿波罗制作公司与hardy.pro公司的业务合作】
随着阅读文字,哲彦也逐渐理解了事态的发展。
“阿波罗制作公司,是业界最大的公司之一。”
“在音乐领域可以说是最好的。反过来说,演员……特别是童星系比较弱。从这个意义上讲,近年来培养了丸末晴和桃坂真理爱的hardy.pro专业人员的人脉和经验技术,作为阿波罗公司应该也很想要。这是一个可以互补的好业务合作。
“可是,叔叔,这是场面话吧 ?”
哲彦说着,叔叔的表情依然如故。
“说说你的推论吧。”
“因为阿波罗制作公司,就是那个混蛋原来工作的公司。”
哈迪·瞬在大学毕业后,没有进入母亲经营的hardy pro公司,而是进入了阿波罗制作公司。在业界最大的演艺事务所建立人脉,学习技巧,长大成人后继承家业。这种情况在一般的公司也很常见。
哈迪·瞬在阿波罗制作公司崭露头角,从事着被称为王牌之一的水准的工作。发掘了很多偶像和歌手,让他们大受欢迎。
但是去年,经营hardy pro的女中豪杰妮娜·哈迪身体不适。
妮娜·哈迪和哈迪·瞬母子几乎处于绝缘状态。但是,除了哈迪·瞬外,没有人可以继承。
因此,哈迪·瞬从阿波罗制作公司辞职,就任hardy.pro的代理公司负责人,直至现在。
“这么说来,这次合作不是一两天就决定的,那不是去年那家伙从阿波罗制片公司辞职的时候就决定了吗 ?”
“有可能。实际上,也有传闻说,哈迪·瞬在就任hardy pro的代理公司负责人时,得到了阿波罗制作公司的支持。”
“如果这些传言都是真的,那他会顺理成章地继承家业,其实是把母亲赶走了 ?”
“也有这种可能性。”
“也就是说,到现在为止都是玩玩的,现在才是真正的开始吗 ?”
叔叔静静地点头,用微妙的语气说。
“正因为如此,我想今后最强大的敌人会挡在你们面前。”
“最强的敌人 ?不会吧……啊!”
“这怎么可能呢 ?这是哈迪·瞬育培养出来的最高杰作……据说她很早就说过希望哈迪·瞬育回归制作人的职位。这次合作,黄金搭档恐怕会复活。”
“真的吗……”
哲彦擦了擦额头上的汗。
“还有一个,这也是坏消息。”
叔叔把照片放在柜台上。
哲彦心想这是怎么回事,看了看,发现照片上是一对中年男女。
这是一张从未见过的脸。……但是在哪里见过 ?
“这是谁 ?”
“是桃坂真理爱的父母。”
“嗯……”
真理爱的过去是,小学的时候,被初中刚毕业的姐姐带着,逃离了父母身边。
你是说现在才出现吗…… ?
叔叔淡淡地说。
“哲彦,守护好桃坂真理爱。下一个目标是——她。”