【译】阿祖拉的请求/阿祖拉之星——上古卷轴：匕落任务文本（95）
原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Azura%27s_Quest
https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Daedra_Summoning
[此处被审核席干掉一张阿祖拉的配图]
【注：在匕落的时代，找魔神聊天尚且是一件费时费力的事情。首先，玩家需要找到提供召唤服务的派系，努力跑腿，搞好关系，以获取享受服务的资格，最后还得支付高额费用。召唤能否成功要看概率，冷不丁（5%的概率）还会遇上谢奥格拉斯乱入。在法师公会或八圣灵神殿，除老疯子外，魔神仅在一年一度的召唤日现身（当然老疯子本神也有固定的召唤日）。女巫集会较为特殊，每天都可以召唤魔神，但只有格伦摩利尔女巫能稳定致电赫尔辛，其他集会每天可召唤的魔神是随机排班的。魔神仅响应一次召唤，一旦现身就要给玩家指派任务，成功完成将得到魔神器作为奖励。拒绝执行任务则会遭遇湮灭生物的围殴。】
————
“鲜有凡人胆敢交易灵魂。黑暗兄弟会是个例外，同样的还有法师公会内部的某些团体。阿祖拉之星，对此类残忍之徒有着强烈的吸引力。星石[1]是一颗可重复使用的灵魂石[2]。任何为携带星石者杀死的生物，灵魂将被困在其中。倘若星石已载有灵魂，则无事发生。使用阿祖拉之星可将其清空，释放受困的灵魂，使之踏上通往湮灭的旅途。阿祖拉之星可反反复复，一次又一次的用于魔法物品的制作。”
【注1：原文为 The Star，阿祖拉之星的简称】
【注2：二代填充灵魂石的方式与后作相仿，先施放灵魂陷阱，然后把对象砍死。阿祖拉之星作为护符装备时，无需施法，便能自动捕捉灵魂。但即使是魔神器，也无法容纳人类的灵魂。这一代，使用灵魂石附魔的技术可能也不够成熟，大多数灵魂拿来附魔没有任何效果，小部分有收益，又往往伴随着负面效果。当附魔物品损坏时，被俘获的灵魂会钻出来攻击玩家】
“阿祖拉的领域：黄昏与黎明。[3]"
【注3：这里看起来还挺正常，但编年史和游戏实机内容总是有些微妙的偏差，所以本篇中阿祖拉的形象风格也微妙了起来】
——《匕落编年史》
◆女士的请求
<初种月21日[4]，你成功召唤了阿祖拉。魔神说：>
“你竟敢召唤深红之门阿祖拉[5]，就为祈求力量？我不知道你能否配得上这份恩宠。实际上，我深感怀疑。我想，假如我命你去刺杀一名祭司，他曾说过我的坏话，用语非常、非常之粗鲁，哪怕是如此微不足道的简单请求，你大概也会拒绝吧。你肯为我做这件事吗？”[6]
【注4：即3月21日】
【注5：Azura of the Crimson Gate，后作中似乎没再出现这一称号及相关设定】
【注6：我也不敢相信，二代的阿祖拉设定居然是个死傲娇】
<你表示接受[7]，阿祖拉说：>
“你愿意！哦太好了。那么，那个讨厌至极的祭司还是个治疗师，这消息可能没什么用[8]。特别典型不是吗？照这帮自以为是的货色通常的行事风格，某祭司隐居在某地城，搞搞净化或是别的什么荒唐事。总之，你何不赶紧跑到那里去，往他身上插把剑之类的。再立马到某镇去见我亲爱的宝贝某崇拜者，他会把我的星石给你。不管是谁，它的力量都足够强大了。我想，一些天的时间对你来说就够用了，不是吗？哦，好的。那就快点动身吧，无名氏。还有别太见外。帮我跟某崇拜者说声好。行了，拜拜。”
【注7：你表示拒绝，阿祖拉说：“不！你应当说遵命！你应当说：遵命，美丽的阿祖拉，您只需一挥纤纤玉手，我将义无反顾为您杀人。野人！蠢货！蛮子！现在，我得离开了，免得待会忘记自己是一位淑女，说出什么会让我后悔的话。”】
【注8：用途就是区分目标的职业和形象】
<外面，路人们说：>
“某祭司来镇上的时候，你听过他的演讲没有？是关于虚荣之罪的。”
“如果你跟某祭司谈谈，你就会意识到，自负是何等糟糕的罪过。”
<你询问起阿祖拉，人们说：>
“阿祖拉是湮灭的迪德拉君主之一。她的领域是虚荣。”
“阿祖拉女士是司掌虚荣与自负的迪德拉领主。”
<你询问起阿祖拉之星，人们说：>
“阿祖拉之星可以把活着的生物永久转化成塑像[9]。”
【注9：很怪的描述，不知道是不是被更改掉的早期设定】
◆礼仪教学
<你来到某地城，干掉了某祭司。>
你杀死了治疗师，一如你向阿祖拉承诺的那样。
◆奖励
<你来到某镇，询问起某崇拜者，人们说：>
“某崇拜者是我见过的那个家伙，在某方向的某图书馆里做白日梦呢。”
“某崇拜者是那个睡眼惺忪的家伙，他在某图书馆，往某方向去。”
“某崇拜者是阿祖拉女士的爱慕者之一，也是她在某地区的代理人[10]。”
【注10：也是 agent】
“某崇拜者是一个什么什么样的家伙，被阿祖拉女士蛊惑，本质上成了她的奴隶。”
<在当地图书馆[11]，你找到了阿祖拉的崇拜者。见到你，他十分惊奇：>
“嗯？什么？我认识你吗？哦，哦，无名氏！你到了多久了？很抱歉，我刚刚在做白日梦，是关于我家女主人阿祖拉女士的。你瞧，那根蜡烛让我想起她眼眸中闪动的光芒。我真是太傻了。那么，这就是阿祖拉之星。她不会轻易把这东西给人的，但可别因此想入非非。是我先拥有她的。”
【注11：阿祖拉的崇拜者是法师公会的成员，只会出现在图书馆里。那么问题来了，如果任务随机到一个没有图书馆的镇子上会怎样呢？答，不怎么样，你找不到人也拿不到阿祖拉之星了】
<外面，人们说：>
“某祭司的事算不上真正的悲剧——我是说，他这个人假模假样的。”
“我并不希望某祭司去死，但他的思想...就，挺极端的你不觉得吗？”
◆假如：任务失败
<外面，人们说：>
“某祭司已经离开了，但他的思想，论及谦逊的美德，却落地生根。”
“某祭司已经离开了某地区，我听说，他仍旧在传播他那些有关虚荣的思想。”
