突然觉得德语好简单的瞬间
以前看到定冠词、结尾到底是n 、 m 、还是 e 、r 脑子就开始打结,快被搞疯掉
最近发现,累积了足够的练习之后,终于迎来「熟悉感」!
⚪️ㅤ
德语在组出一个句子,要有许多的”判断”
不像英文, 后面不管接什么名词,冠词永远就是固定的 the、my 、your
但在德语世界里,
这要透过两道判断,才能用出正确的字
一开始,我要是不靠小抄,真的会脑袋打结。
ㅤ
➊ 搭配不同 「阴」「阳」「中」或「复数」名词
➋ 该名词 是用以当成「直接受词」(Akkusativ) 、「间接受词」(Dativ) ?
就有不同的长相
英文:My 德文:Meine Mein Meinem ?meiner
英文:your 德文:Deine ? Dein ? Deinem ?deiner
举例子:
I bring my mother 👩🏻🦰 the cake🍰
我带了个蛋糕给我妈妈
在英文中,一律「the 」「my」
在德文中,就得搬出「两道判断」
ㅤ
➊ Cake 、Mother 是阴性、阳性、中性或复数?
➋ Cake 、Mother 是「直接」还是「间接受词」?
🍰 Cake在德文是 Kuchen, 是「阳性」所以冠词为”der ” (不知道可查Leo App)
👩🏻🦰 Mother 在德文是Mutter , 妈妈当然「阴性」啰,所以用 die 🟰我的 “meine”
但等一下,还要判断
Cake 是直接受词、Mother 是间接受词
Der Kuchen , 就要变成 den Kuchen
Meine Mutter 则变成 Meiner Mutter
整句:
Ich bringe meiner Mutter 👩🏻🦰 den Kuchen 🍰
⚪️ㅤ
学到今天,能体会德文是结构非常严谨的语言系统,这也许是德国人做事「风格」,如同德国交通系统的票价,也是非常复杂,但是当你把规则弄清楚,后面就会省下非常多麻烦。
德文简单吗?当然不简单!这只是我的「愚者之巅」,给自己洒个花,这米粒大的成就感,就足以让我巅一下,再继续辛苦的攀爬!