《红叶鬼》舞台化，陈内将和菊池修司饰演被命运捉弄的两兄弟（彩排采访）

漫画原作《我被最想拥抱的男人威胁了》累计发行数已突破300万，2018年放送的动画也广受好评。

这部以演艺界为舞台的作品的剧中剧《红叶鬼》将在现实中以舞台剧的形式于6月28日（周五）在品川王子酒店 club eX拉开帷幕。在此之前，先为大家介绍一下前天的围观采访和彩排的情况吧。

本次采访的是主演陈内将和菊池修司，以及导演町田慎吾三人。

 

——首先，即将迎来首日公演，各位现在是什么样的心情呢？

 

陈内：练习开始的时候，大概用了一个月，从什么都没有的练习场，到完成了布景，灯光、音乐，大家齐心协力，完成了各种各样的设定，再一次切实地感受到了町田想要创造的世界。虽然是基于原作改编的剧本，但是原作中《红叶鬼》只有几个场景。于是在这基础上，大家一起完成了这个剧本。我自己觉得，《红叶鬼》与其说是基于原作创作的2.5次元舞台剧，不如说是大家一起制作的一个原创作品的感觉，然后希望在这个观众满席的舞台上一起成功地表演这个作品。无论是不是原作的粉丝都肯定会想“《红叶鬼》到底是个什么样的作品呢？”。而谢幕时希望大家能说“这就是《红叶鬼》啊！”，我们也会带着“这就是《红叶鬼》”的自信去表演。

 

菊池：从练习开始，我在和陈内桑的对手戏中也很努力地、全力以赴地投入在剧本中。这个作品几乎可以说是（町田）老师的原创作品，再加上动漫的元素，其中寄托了各种各样的灵魂。在此之后，我们可能不会再去演这部剧了，但我想这也是一个优势。对喜欢原作和动画的人来说，无论是说我们用不同的元素来展现《红叶鬼》，还是说我们为《红叶鬼》注入了灵魂，都是让人很兴奋的事情。在创作、排练过程中得到了比想象中更多的人的支持，我们唯有饱含感激之情的坚持到底。另外，这个舞台是被观众360度包围的，从各种各样不同的角度来看，根据座位的不同，有些被挡住的地方也有独特的魅力。这是个特别特别棒的作品，我们在练习中也没有一点偷懒，大家肯定都带着想把这个虚构的作品变成真实的舞台完整地传递给观众的强烈意志迎接明天的初演！

 

町田：这是我第一次做导演，刚开始特别忐忑。因为有很多不成熟的地方，给大家添麻烦了，但是演员们和工作人员都很棒，能够真正感觉到大家都是一步一个脚印地去完成的。练习中让人担心的事也渐渐变得让人期待，我现在已经没有了最初忐忑的心情，反倒是充满了激动雀跃的心情。因为这个作品是原作的剧中剧，所以大家同时也想要给不了解原作剧情的观众们留下深刻印象，带着这样的心情在钻研、表演。另外，这部剧有其独有的表演形式，大家敬请期待。

 

——两位演员对对方是什么印象呢，町田先生作为导演对两人是什么印象？

 

菊池：在我的演艺生涯中，我们两个一共合作过三部剧，虽然没有在舞台上共同出演过，但是在练习的时候受到了陈内桑很多照顾。当时我在对于台词的读法以及对表演的基础都完全不知道的状态下，陈内桑和其他前辈们真的给了我很多指导。在那之后时隔三年能够站在陈内桑身边感觉真的很不可思议。以那个时候获得的经验作为基础，经过了三年的历练，希望在陈内桑眼里，我能够变成一个更出色的演员就好了。所以等到公演结束的时候想听听的陈内桑觉得我怎么样（笑）

 

陈内：诶，现在不能说吗？（笑）

 

菊池：不行不行！（笑）还没开始演出呢！

 

陈内：啊，是这样……（笑）这部剧是我们两个久违的共演的剧，无论是在拍定妆照的时候交谈的感觉，还是那种让人怀念的菊池独有的气场都没有变，让人觉得很放松。听他说过像这样的古装剧几乎没怎么演过，但是看到他日复一日坚持不断地努力很开心，我也想着不能输给他。

 

町田：菊池君的演技非常率真，表达感情很直接，我觉得很棒。陈内君很有包容力，并且从他的表演中能看出来他对剧本吃的很透。他们两个人都和繁贞、经若两个角色十分契合。还有，他们两笑起来很可爱（笑）。初次执导就能和这两位能一起真的是光荣。

 

——在塑造角色的时候，有什么侧重点吗？

 

陈内：我们要保留原作中《红叶鬼》的感觉，但是又不能太被它束缚。在全新的剧本的基础上，也想给原作的粉丝带来“是那个时候的经若啊！”的感觉，但是又不能有“除此之外都完全不是经若啊”的感觉。

 

菊池：我们在原作中选取了部分片段，然后在此基础上进行创作，形成了《红叶鬼》这部剧。不仅仅是我和陈内桑，包括参与创作的所有人，大家都是怀着对原作的尊重的同时，用我们自己的方式去表演，表达我们想要表达的东西。然后就不会再担心别的东西，只专注于眼前的表演就行了。

 

——圆形剧场的特殊环境下，表演有什么特别的讲究吗？

 

町田：不光是我们，观众也是在这样一个特殊的空间里。肯定会有一种身临其境的感觉，因为有很多武打场面，所以也希望大家能感受到演员们的热情。这种环境同时也要求演员们不能弄虚作假，必须认真地去表演，但是一定要注意不能受伤。希望我们的表演是能够震撼观众心灵的作品。

 

——最后，对粉丝说两句话吧。

 

町田：这是我们全心全力、竭尽全力创作的舞台。无论是第一次看舞台剧的人，还是喜欢原作的人，或者是喜欢戏剧的人，希望是无论谁看了都能心动的作品。我们也会带着这种自信去表演，所以敬请期待！

 

菊池：从练习开始一共大约一个月的时间，我们全力以赴地完成了这部作品。就像町田桑所说的那样，无论来场观众是不是原作的粉丝，都希望这部作品可以给大家带来极大的乐趣。最重要的是，这个360度的舞台，说观众也参与其中也好，还是说观众席也是舞台的一部分也好，希望我们的热情能够深深地传达给观众。经若和繁贞这两个对立的人的故事会迎来什么样的结局呢，绝对不可错过，敬请关注！

 

陈内：有很多期待《红叶鬼》的舞台的观众，我们也对于首日公演十分期待。每一个登场人物都是不可或缺的角色。即使是在武戏的时候，大家也都在进行着危险、高难度的事情，哪怕在看不见的地方也在支持我们。一直在期待着的观众们在观看的时候一定会觉得“等到了这部剧实在是太好了”。我们会骄傲地向观众展示“这就是我们的《红叶鬼》”，敬请期待。

※以下是彩排的照片和第一幕相关剧透。

【概要】

平安时代，鬼与人的战斗日益激化，越来越多的人为此牺牲

守护京城的繁贞有一天从鬼的头领经若手中接过写有“和解书”的书函，前往鬼乡

但是不管是鬼这边还是人类这边都和繁贞的想法不同…… 被血的宿命玩弄的繁贞与经若两人

到底，能生存下来的是鬼还是人呢

序幕从由皇帝（山崎晶吾）与鬼的头目·吴叶（小野川 晶）互相交换他们共同的孩子的一幕开始。

为了人鬼之间的和平，吴叶被说服了，她虽然和皇帝种族不同，但毕竟是孩子的母亲，她紧紧地抱着刚刚降生的孩子繁贞（菊池修司）、不想被分开。理解吴叶的皇帝对她的关切令人感动。另外一边，阴阳师·摩爬（富田翔）看到了幸福的二人，露出了邪恶的表情，不禁让人感到将来会因此造成悲剧。

吴叶把用繁贞交换到鬼乡的皇帝之子经若（陳内将）当做自己的亲生儿子抚养。不过，平静的生活忽然一变。认为神圣一般存在的皇帝和鬼生的孩子一定不是什么好东西的摩爬把因为深爱着吴叶而对鬼有所忌惮的皇帝当成傀儡，打破了人鬼之间的和平之约，单方面进攻鬼乡，杀害了以吴叶为首的很多鬼。亲眼目睹这一切的经若恨极了人类，从此以后成了户隐鬼的头目。

演员们不仅是在圆形舞台上，还利用观众席的通道进行的打斗场面令人赞叹不已。从任何一个位置上都能看到各阵营错综复杂、人心惶惶的样子，十分讲究。因为使用通道的场景很多，如果迟到的话可能会一直不能进入会场，请大家注意。

同时，配合故事发展和打斗场面、将观众引入舞台的世界观的音乐效果也十分出色。虽然转场很多，但是通过日本传统乐器创作的的各种各样的乐曲能够让观众在优雅、欢快的气氛和不安、恐慌的气氛中自如地转换，完全沉浸在剧情之中。

在吴叶被杀以后，兄弟二人一直走的是完全相反的路线。

经若虽然是人类，但一直在为了鬼们建立自己的世界而奔波，与之相反的繁贞，作为曾经讨伐吴叶的维茂（今井靖彦）的儿子长大成人。冷酷地为同伴着想的经若和和蔼可亲的繁贞的对比让人觉得很有意思。另外，繁贞在周围人都在说“鬼非杀不可”的时候提出异议，试图斩断人和鬼之间仇恨的锁链，希望可以回到皇帝和吴叶那个人鬼可以和谐共生的时代，这一点让人不由自主地内心澎湃。

《红叶鬼》虽然整体是个严肃的故事，但是也有能让人开口大笑或者让人觉得温馨的场景，感觉很开心。随着一直在经若身边帮忙的小鬼·一万（鎌田英怜奈）和繁贞的碰撞，以及作为鬼的头目最可信任的人·熊武（髙木俊）和伊贺（中村太郎）跟一万之间的滑稽好笑的对话，使得剧情的紧张感也逐渐变得温情又可爱，繁贞小时候的朋友、一直能够理解繁贞的赖政（鐘ヶ江洸），两个人像兄弟一样的互动也让人感觉很温馨。

然而，繁贞希望与鬼们和解的愿望与朝廷、户隐双方的计划都背道而驰。

为了唤醒沉睡在他心中的鬼之血脉，经若让繁贞喝了自己的血，如他所料，繁贞的本能解放了，但……。

 

从这里开始，为了防止剧透，就不过多透露详细内容了。

 

在完全不同的环境下成长的经若和繁贞，即使背负着被人利用、被人抛弃的苦恼也想要拯救别人的强大和温柔的内心却是十分相似的。那一定是因为有养育他们的吴叶和维茂、以及即使成了傀儡也在思念吴叶和孩子的皇帝、以及一直在他们身边的赖正和一万这样的一群人所给予他们的珍贵的感情吧。这一群人都在真诚地与两个人相处，为了他们操碎了心，令人为之动容。

 

另外，我觉得利用他们引发悲剧的这些人也有着强烈的信念和理想也是本作最大的魅力之一。尤其是富田演绎的摩爬，在剧情中搅和捣乱的样子让人非常憎恨，逐渐演变成了单纯的疯狂也成了整个故事的一个宣泄口。

 

被命运捉弄的兄弟和围绕在他们身边的人们会有怎样的结局，请一定去亲眼见证。

本公演将于6月28日（周五）～7月7日（周日）在品川王子酒店 club eX  上演。

 

采访・文・撮影（采访摄影）＝吉田 沙奈

—————————————————————————————————————————

|公演情报

舞台『红叶鬼』

日程・会场：2019年6月28日（周五）～7月7日（周日）

会场：品川王子酒店 club eX

 

原作：樱日梯子 「我被最想拥抱的男人威胁了」 （月刊マガジンビーボーイ连载／リブレ刊）

导演：町田慎吾

脚本：葛木 英

 

出演：

西条高人／经若：陈内  将

绫木千広／繁贞：菊池修司

帝：山﨑晶吾

伊贺：中村太郎

赖正：鐘ヶ江 洸

熊武：高木 俊

吴叶：小野川 晶

摩爬：富田 翔

维茂：今井靖彦

等

  

制作：トライフルエンターテインメント

主办：アニプレックス ネルケプランニング トライフルエンターテインメント イープラス

公演相关咨询：トライフルエンターテインメント info@trifle-stage.com

 

舞台官方网站：https://kouyouki.com/

官方Twitter: @kouyouki_b  

 

(C)️DO1 PROJECT／舞台「红叶鬼」制作委员会

—————————————————————————————————————————

| 影像发布情报

舞台『红叶鬼』Blu-ray＆DVD

 

■发售日 2019年12月25日（水）

■形式 Blu-ray DVD

■价格 Blu-ray 9,800円（不含税） DVD  8,800円（不含税）

■仕様 本片DISC 2张 （本片DISC＋特典DISC）

【特典ＤＶＤ】后台花絮和制作花絮收录预定。

【封入特典】特制小册子

 

正片DISC之外，特典录像将收录后台花絮等其他影像。

完全生产限定版是附带三张光盘和数码封面的豪华版，还有大量舞台剧照的特制小册子。

特典DISC增加一张「Animate限定版」也同样发售

 

【Animate限定版】

特典DISC增加一张「Animate限定版」

Blu-ray 10,300円（不含税）  DVD 9,300円（不含税）

发售：アニプレックス 出售：ソニー・ミュージックソリューションズ

原文地址：https://spice.eplus.jp/articles/243860

新手翻译，不妥之处敬请指出，多多包涵。