【翻译】うまレター联动企划 第7回 拜访三雄判令（アジュディミツオー）2021年10月
https://www.heartbeat-nighter.online/tsusin/2021-08-13/
船桥竞马×うまレター
使人马合而为一的船桥故事 第7回 拜访三雄判令
介绍船桥竞马强者的环节。这一回，我们将介绍完成了东京大赏典两连霸、取得交流GⅠ 5胜，并在4岁时成为首次出走迪拜世界杯的地方所属马的三雄判令（船桥・川岛正行厩舍）。我们拜访了在出生的故乡藤川牧场（新日向町静内丰田）度日的20岁的三雄判令，生产者藤川尚贵先生向我们介绍了他的近况。
——三雄判令虽然今年已经20岁了，但身体依然年轻而紧绷，感觉不到岁月的痕迹呢。
藤川：非常感谢！听您这么说我就再高兴不过了。我们一直细心照料他的饮食、管理他的身体状态，就是为了让那些他现役时期的粉丝们过来看望他的时候也说「还是一如既往的帅」。
——现在是作为功劳马在这里生活吗？
藤川：虽然从2017年开始就没有进行配种了，但依然保持着登录，现在还是现役的种牡马。我想让他在余生都维持“种牡马三雄判令”的身份。
＜编者注1＞
三雄判令的配种数量
2010年 41头（生产头数 22头）
2011年 24头（生产头数 14头）
2012年 23头（生产头数 12头）
2013年 14头（生产头数 8头）
2014年 8头（生产头数 3头）
2015年 3头（生产头数 2头）
2016年 1头（生产头数 0头）
——每年都有很多热情的粉丝们来看望他吗？
藤川：是这样的。最近由于疫情影响有所减少，但即使在这种情况下，仍然有热情的粉丝一定要来见他一面。现在，如果提前联系「競走馬のふるさと案内所」，我们仍然接待参观访问，请务必带着香蕉来看望他（笑）。
＜编者注2＞
競走馬のふるさと日高案内所
TEL.0146-43-2121
——诶！他很喜欢香蕉吗？
藤川：是的。头脑很聪明的马，即使你只给过他一次香蕉，他也会记住你，会走过来摆出方便拍照的姿势。相反，如果有人说了「就是这匹马害我亏了钱」之类的坏话，他就会用屁股对着你走得远远的（笑）。
——船桥竞马的关系人有来看望他吗？
藤川：川岛正行先生的妻子与儿子光司先生，每次来北海道都会顺道来看望他。山下贵之调教师在骑手时期训练他的时候曾经被甩下去过，所以他不是很想靠近（笑）。
——您与已故的川岛正行调教师从很早以前就相识吗？
藤川：川岛先生从开业以来，就一直与我的父亲保持着联络。他每次来北海道，总是顺便到我们家来，所以我从小就受了川岛先生很多照顾。那个时候，我对他的印象是「可怕的叔叔」（笑）。
——这是一种家族之间的关系呢。
藤川：是这样呢。直到现在，我也和他们保持着良好的关系。川岛家的成员们，包括他的妻子、儿子川岛正一先生、川岛正太郎骑手、助手川岛光司先生自不必提，还有现在从事调教师的佐藤裕太先生和山下贵之先生等等，以前在川岛正行厩舍工作的大家。我的弟弟当时也在川岛正行厩舍担任厩务员，负责照顾三雄判令的工作呢。
——您的弟弟现在也在船桥担任厩务员吗？
藤川：是的。他在山下贵之厩舍工作，不过不负责カジノフォンテン就是了（笑）。现在，他负责我们牧场生产的プレストカイザー这样的3岁马，由小杉亮骑手骑乘，在船桥取得了3胜，今年春天还参加了重赏的东京湾杯。
——藤川先生在过去似乎也有过担任厩务员的经验呢。
藤川：从20岁到24岁的三年间，我在大井的高岩孝敏厩舍担任厩务员。当时，我们牧场生产的イエローパワー（羽田杯优胜、JDD2着）就在对面的高桥三郎厩舍，所以我经常过去学习喂养和训练的方法。
——三雄判令在2005年作为地方所属马首次出战迪拜世界杯。藤川先生去迪拜应援了吗？
藤川：我的父亲前往迪拜应援了，弟弟也作为担当厩务员一同前往，我在家看守牧场（笑）。毕竟是家里经营的牧场，不能连着几天都没人在家。
——迪拜世界杯的结果是6着，佐藤裕太调教师对此十分悔恨，说「如果有一个更好的训练环境就好了……」
藤川：一切都是从未体验过的，所以可能无法像他想象中那样训练啊。我明白那种悔恨。但作为生产者，我觉得能够参赛已经是一种荣誉了。
——这场迪拜远征包含在内，您印象最深刻的比赛是哪一场呢？
藤川：我经常听到「是第一次GⅠ胜利的东京大赏典对吧？」这种话，不过我印象最深刻的比赛其实是那1年前，也就是3岁时2着告负的JBC经典。那个时候，他和完成了三连霸的尊师重道在直线上激烈竞争，最后以3/4马身遗憾落败，这场比赛的结果也创下了纪录。这让我真切意识到「这可真是完全不同啊」。
＜编者注3＞
三雄判令的主要战绩
●2003年（2岁）
9月，在船桥竞马场1000m战出道获胜。2岁仅此一战后进入休养。
●2004年（3岁）
时隔7个月，4月的3岁首战以5马身差压胜，在东京湾杯获取首次重赏胜利。接下来制霸东京德比，从出道无败四连胜，站上了南关东3岁世代的顶点。日本泥地德比尝到首败（4着），黑潮杯也3着告负。首次对战古马，日本电视杯半马身差未能追及ナイキアディライト，接下来的JBC经典，与尊师重道相差3/4马身收获2着。在年末的大舞台・东京大赏典上，他击败了包括时光悖论在内的强大古马势力，终于达成了首次GⅠ制霸。
●2005年（4岁）
4岁首战是3月的迪拜世界杯。三雄判令成为了历史上首次挑战该项赛事的地方所属马，在包括五月玫瑰在内的诸多世界强手中获得6着（12头中），表现出色。回国后挑战JRA赛事（武藏野S、泥地日本杯），但未能取胜，就这样在4岁赛季未尝一胜的情况下迎来了意图连霸的东京大赏典。在这次比赛中，他使寻钻宝、时光悖论等JRA强马望尘莫及，成为了在东京大赏典51回举办历史中首次达成连霸的马。后被选为当年的NAR年度代表马。
●2006年（5岁）
5岁首战赢得川崎纪念，达成了GⅠ连胜；5月在柏市纪念中获胜，首次制霸本地船桥的GⅠ赛事。紧接着在6月的帝王赏中破纪录取得胜利，至此达成了南关东古马GⅠ全制霸（各地轮流举办的JBC除外）。虽然目标3连霸的东京大赏典5着落败，但仍获选NAR年度代表马。
●2007年（6岁）～2009年（8岁）
6岁以来陷入长期休养，期间主要参加GⅠ赛事。然而此时，比他年轻1岁的赤兔马开始席卷泥地GⅠ，年轻3岁的フリオーソ、年轻4岁的希望之城等年轻一代也有抬头之势，他始终未能再取得胜利。8岁6月的帝王赏中10着落败后，他在训练时发生故障，决定引退。11月，在船桥竞马场举行了引退仪式，2010年在アロースタッド开始种牡马生涯。
——3岁和4岁完成了东京大赏典连霸，5岁时在川崎纪念、柏市纪念、帝王赏取得GⅠ3胜。回顾生涯，您觉得三雄判令的巅峰是什么时候？
藤川：5岁的时候击败了雷神精灵，以破纪录的方式赢下比赛；在本地的第一个GⅠ胜利也打败了蔚蓝协和这样的对手。所以果然还是5岁的春天到夏天吧。
——当他还在牧场的时候，您有过他将来会成为大物的预感吗？
藤川：完全没有呢（笑）。因为他是Adjudicating的产驹，所以想着「在地方应该能跑跑吧」……。在牧场的时候，我对他的印象是一匹体型修长、背部很高、轮廓很漂亮的马。但我做梦都没想过他会长成如此具有迫力的大型马。
——在现役时代就留下了“气性荒”这样的印象，现在20岁了，有什么变化吗？
藤川：完全没变化。即使是现在，能带他出入放牧地的也只有我而已。他一定是觉得自己比人类更伟大吧。从这个意义上来说，每天都是一场战斗（笑）。
——您的牧场中还有与三雄判令有血缘关系的繁殖牝马吗？
藤川：虽然我们的牧场没有，但我想其他牧场多多少少还是有的。以及，还有几匹像アジュディカグラ（牡5岁，大井・蛯名雄太厩舍）这样现役的产驹，我期待着看到他们的活跃。
——对于三雄判令，您希望今后他度过怎样的马生呢？
藤川：我觉得能让来访的各位说「不愧是ミツオー啊」「还是和以前一样调皮呢」就是最好的赞美了。所以，我希望他能一直保留他本身任性的性格和帅气的姿态。
——我还会再来看望调皮又帅气的三雄判令的。这次带了香蕉来参拜（笑）。今天非常感谢。
取材・文：浜近英史
取材日：2021年10月13日
