【译】吸血鬼的信——上古卷轴：匕落任务文本（87）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Vampire's_Letter

【注：这是一个吸血鬼氏族发布的任务。虽然跑腿一如既往，但这回难得能在他人面前充大爷，可看作成为吸血鬼的隐性福利】

————

◆信使服务

<家族在召唤你。>

你收到了一封信：

无名氏，

某血统召唤你到某镇去。来此地找我，并出示这封信。

致以垂死的喘息[1]，

某吸血鬼

【注1：吸血鬼版“致以美好的祝福”】

<你向周围人打听某吸血鬼的事，人们说：>

“某某？一个挺可爱的家伙，住在某宅，我想。”

“某某是那个住在某宅的家伙。”

“某某是某血统的吸血鬼。”

“某某是一名导师，在某血统之中，是个相当年轻的成员。”

<你来到某镇，找到某吸血鬼。他说：>

“无名氏，我需要你送一封信给某血统的一名盟友。某奴仆[2]会在某二镇的某二宅里，等候你最多数夜[3]时间。不要误了期。我希望你能在数夜之内回到这来。再见。”

【注2：pawn】

【注3：其他派系的任务发布人说时间限制都是多少 days，吸血鬼用的则是多少 nights】

<吸血鬼的信中写道：>

某奴仆，

我们听说，某领主又开始考虑增加某地区夜间巡逻的人手，以防范不明原因的袭击。某地区领主将迎来一位某血统的拜访者，这样该情况便能得到合理的解决。

请依惯例协助此事务。我们不得不反复解决同一个潜在问题，对此，某血统感到不悦。

顺带一提，某领主的家人能够健康成长。这并不是巧合。

也绝非无法纠正的情况。

——某吸血鬼

<外面，路人们说：>

“某二宅的那个家伙在等人，等一个将在夜间到来的人。”

“他们说某领主终于肯采取一些措施，好对付吸血鬼造成的威胁。”

◆送信

<来到某二镇，你向周围人打听起某奴仆。人们说：>

“某某是某二宅里的一个紧张兮兮的家伙，就在那个方向。”

“某某是我在某二宅里见过的家伙的名字。往那个方向走。”

“某某是某血统吸血鬼的奴仆，在某二宅周围活动。”

“某某是某血统吸血鬼的盟友——他住在某二宅。”

<你在某二宅里找某奴仆。他说：>

“对，我就是某奴仆。你——您一定是无名氏吧。请转告某吸血鬼，我会把所有的事情都处理好。请确保让他知晓我的一片忠心。什么都没有变。谢谢你。我保证把事情都办妥。”

◆奖励

<回去找某吸血鬼，他说：>

“感谢你及时把信送到，无名氏。此事至关重要。我又一直抽不开身。收下这件魔法物品吧，作为圆满完成工作的礼物。”

<外面，路人们说：>

“关于某地区存在吸血鬼的事，某领主显然转变了看法。”

“某领主本来打算晚上多派些卫兵，但他改主意了。”

◆假如：任务失败

<外面，路人们说：>

“那个紧张兮兮的家伙终于离开了某二宅。他一定是错过了夜间会议。”

“某二宅的那个家伙嘀嘀咕咕地念叨着一直跟他在一起的人类[4]。”

【注4：此处为玩家种族】