steam环世界10月19日动态翻译

生物技术预览#4：异种人、世界派系和黑暗嗜血者
更新：RimWorld-生物技术现已上市！
这里是泰南，为您带来我们最后的生物技术预览，涵盖了居住在世界上的异族人、他们的派系、神秘的吸血鬼，以及生物技术的价格和发布日期。
提醒一下，生物技术本周将于2022年10月21日星期五发布！现在就把它列出来，当它出来的时候得到提醒！
阅读Biotech之前的预览帖子：
生物技术扩张宣布：我们为何成功
生物技术预览#1：机械基础设施和劳动机械
生物技术预览#2：对抗机械手、污染和超级机械手老板
生物技术预览#3：生殖、儿童、基因改造
【这里】生物技术预览#4：异种人、世界派系和黑暗嗜血者
1.4版现在正在测试，在Steam上的“不稳定”beta分支上；修改者可以（并且希望会）使用此功能来更新他们的mods，使其在1.4版本下运行。请注意，RimWorld支持多版本mod，可同时运行多个游戏版本；没有必要打破1.3支持（修改者请参阅此处了解完整信息）。
如果您打算在周五之后继续使用1.3版（出于mod兼容性或其他原因），请将您的Steam beta分支切换到“1.3版”。
现在，让我们来谈谈生物科技的新异种人！
世界上的异族人
正如你之前所看到的，生物技术让你通过混合和匹配200多种不同的基因来创造自己的异种人。但这不仅仅是一个玩家工具——异族人是世界的一部分。虽然RimWorld的基础游戏拥有所有人类派系，但使用Biotech，您将与各种异族人及其新派系互动。
我们设计了外星人类型，使其从《边缘世界》虚构的宇宙中自然出现，彼此之间有着明显的差异，并丰富了游戏，成为敌人、囚犯、基因农场、盟友和殖民者。
将异族人融入世界在很多方面都有助于游戏的发展。它让玩家体验新的基因关联能力，既可以作为玩家工具，也可以作为敌人威胁。NPC异种人是一种通过捕捉敌人并将其放入基因提取器来获取许多基因的方法。看到其他异种人有助于向玩家展示他们自己的基因实验可能发生的事情。此外，异种人类型充当了获取更多内容的脚手架，比如桑果食人族的特殊秘密任务（稍后将详细介绍）。
从根本上讲，异种人使人类世界更加多样化。当各派别拥有不同的战斗能力和身体特征时，他们会感觉更不一样。你从不同地方招募的新兵会有更多异国情调的能力。角色在游戏机制和风格上更为不同。对付一群疯狂的喷火者射出燃烧的箭，与阻止毛茸茸的伊塔金步枪手派出的狼护卫队是不同的。与尼安德特人战斗是一场战斗；与废物作斗争是一种窒息；与小鬼作战是一场火焰战。
为每个异种文化编写名称生成器也是一件非常有趣的事情。
让我们来看看生物技术中的异型：
猪皮

猪皮是人类和猪的杂交种，能够双腿运动、使用工具和说话，但也保留了许多猪的特质。它们很强壮，几乎可以吃任何东西而不生病，但它们的小脚形手在试图精确操纵工具和物体时处于不利地位。他们在远处看不清楚，所以猪皮帮派通常专注于近程武器。他们对爆炸物也有强烈的嗜好。
猪皮是为它们的器官制作的。由于对从基线人身上获取器官的想法感到不安，一个早已离任的政府将人类DNA与猪合并，以使动物产生更容易移植的心脏和肝脏。他们成功了，但最终产生的生物比任何人想象的都更像人类。
猪皮派是粗糙的猪皮联盟，一个由坚韧的猪皮小镇组成的松散联盟。他们愿意结交朋友，即使是用瘦鼻子，但他们也愿意在合适的时候扔炸弹，啃人的软骨。尊重他们，他们会向需要帮助的盟友提供帮助。与他们对峙，你听到的最后一声可能是胜利的呐喊。
Impids公司
为沙漠生活而生，顽童文化生活在许多边缘世界和干燥的死亡世界。小鬼移动速度极快，容易忍受高温，并能从嘴里喷出火焰。尽管他们是沙滩上的主人，但小鬼们在其他环境中挣扎。他们不擅长耕作。他们在射程上打得很好，但在近战中，他们的身体弱点变得明显。
外地人称它们为“扬尘者”，因为它们在开阔地形上的速度和耐热性。有些部落称他们为恶魔，因为他们的角和烧死敌人。
野蛮的顽皮部落无意与任何其他人和平共处。他们的战士擅长利用他们的自然速度和火焰攻击来烧毁其他民族的城镇和儿童。Impid部落的作战策略通常集中在使用手持式火力武器和其喷火能力的快速接近燃烧攻击上。
在这个星球上生活了数千年，这个部落的起源在神话中消失了。他们可能是一群失去了技术的定居者的后裔，也可能是一些长期被破坏的文明中的顽皮社区的后裔。
伊塔金
伊塔金（英语：Yttakin，发音粗略为ee ta keen）是殖民者的后裔，他们被设计成在超冷行星上繁衍生息。它们巨大的体形和毛皮使它们在冰冻环境中耐寒。伊塔金与野生动物有着心灵上的联系，在战斗中可以召唤动物到他们身边。他们不快，不精力充沛，也不精确，但当其他人早就崩溃时，他们可以继续前进。
自从他们离开了伊塔克这个冰冷的出生地，伊塔金定居点就生活在许多星球上。它们的皮毛、咆哮的声音和对城市生活的厌恶有时会让天真的局外人相信它们是头脑简单的动物。无论是在谈判桌上还是在战场上，思维敏捷的伊塔金都乐于善用这种错误的信念。
伊塔金海盗的派系选择被孤立，他们拒绝与外界打交道。他们很快就召唤动物战士来对付任何威胁或不尊重他们的人。低估他们的野生动物同伴是一个错误。然而，被俘虏和招募的伊塔金可以成为一个强大的盟友。
尼安德特人

尼安德特人是健壮、强壮的类人。它们最显著的特点是很难受伤：它们对伤害有很强的抵抗力，强大的免疫系统保护它们免受感染。然而，他们从来没有在复杂的文明中进化过，在智力和社会任务方面不如基线人类熟练，他们的冲动可能会使他们变得咄咄逼人。
尼安德特人最初是20万年前更新世时期出现的原始人群体。在30000年前，它们被人类取代并与人类融合之后，它们消失了数万年，直到科学家从古代DNA中复活了它们。尼安德特人现在在一些定居星球上的亚社会中生存。在边缘世界，尼安德特人部落与他们的地球祖先很久以前一样存在。
凶猛的尼安德特人部落生活在荒野深处。它们对和平贸易开放，但在其他方面不友好，领土狭隘。他们部落的战士会毫不犹豫地猛击他们认为危险的人的头骨。尽管他们缺乏技术和分析能力，但他们的数量以及在坠落前所承受的巨大伤害使他们成为了严重的敌人。
在这个星球上生活了无数代人，他们对自己是如何来到这里没有记忆。他们可能是已故文明中尼安德特人服务种姓的后代，甚至是一些古代科学实验的残留物。
污垢孔
灰色的皮肤适合人造光，脏洞在狭窄和黑暗的空间中茁壮成长，战斗和旅行都发生在短距离内。他们非常擅长挖掘或采矿任务。然而，在户外，它们对光线敏感，速度慢，远距离视力差。
在第一批隧道殖民地因限制压力而失败后，殖民机构开始通过基因改造使殖民者生活在没有开放空间和阳光的环境中。这种异型被通俗地称为脏洞。如今，尘土坑已经从原来的地道家园扩展出来，统治着人类圈中的许多狭小空间。它们可以在深矿坑、狭窄的低技术航天器中找到，在无数城市的黑暗底层中也有数以十亿计的生物。
精灵
设计成工程师的精灵，精巧的骨骼和天生的机器才能让他们能够以惊人的精度操控设备。他们情绪冷漠，可以在其他人可能惊慌失措的情况下听从命令。然而，它们是脆弱的，它们放大的神经冲动使它们很容易衰弱，疼痛相对较小。由于他们有太多的大脑专门用于分析机器，他们缺乏分析情绪的神经硬件，所以他们有时会表现出社交无能。他们死一般的冷静让他们更难与他们所认为的狂热的基线人联系起来。
数千年前，一支解散已久的太空海军设计了精灵，以在大型星舰上占据工程位置。如今，精灵们仍然在大城市和舰队中担任工程师，但也有许多人从事律师、飞行员和音乐家的工作。

骠骑兵
轻骑兵是工程兵。他们战斗积极而精准，愈合迅速，在极端温度下茁壮成长，并自由摄入军用药物。他们对毒品有遗传依赖性，这也使他们不太可能反抗指挥官。
虽然轻骑兵的情绪使他们在战斗中很危险，但他们与基线人没有关系。他们以血红色的眼睛和“hussar凝视”而闻名，这种死气沉沉的表情让许多人感到不安。
他们缺乏表达和强烈的攻击性导致了许多暴力误解。
在他们居住的大多数社会中，骑兵与其他人保持隔离。骑兵是单一用途的工具，他们通常不会被这个事实所困扰。
高级船员
这些精心设计的伴侣和妃嫔具有同情心，而且毫不费力地美丽，他们具有与伴侣建立心灵纽带的独特能力。在某种情况下，他们似乎是完美的——快乐、迷人、善良。然而，他们也不擅长体力劳动，身体虚弱，即使他们的生活有赖于暴力，精神上也无法施暴。
在一些富裕的国家，高级异种细菌是可以在商业上买到的，有些人成为高级异种生物是一种职业。然而，许多社会认为它们是可憎的，要么是因为它们分散了人们组建自然家庭的注意力，要么是由于它们是为他人的快乐服务的人类。在这样的世界上，它们要么被保留为权势集团的玩物，要么被完全禁止。这种特殊的高跟鞋系列适合经典的诺瓦罗马时装，但也有许多其他款式。
废物
废物脸色憔悴，皮肤灰白，攻击性强，对有毒污染免疫，几乎不受疾病影响，而且可以随意摄入精神药物和唤醒药物，不会产生不良影响。它们适应毒素的新陈代谢意味着它们必须消耗某种形式的精神石才能生存——通常是薄片或是yayo。
废物最初是为了防止世界末日后死亡世界的重新安置而设计的，它们是生活区的拒绝武器。携带有毒武器的废物海盗是许多边疆民族的祸害，无论是在边缘世界还是在城市高楼大厦的深处。
浪费海盗派系是暴力的异族人的不同集合。他们大多是浪费者，有少量的骑兵、尼安德特人、妖怪、地精、妖怪和猪皮。他们对建筑或农业没有什么兴趣，更愿意用暴力从他人那里获取食物。他们的技术水平主要取决于他们最近从谁那里偷来的东西。他们大多携带火药武器，但有些人更喜欢近距离刺伤受害者。他们将永远是一个威胁。

桑果噬菌体
本节中的小剧透-如果你想要最纯粹的游戏体验，请跳过！
桑果噬菌体在其他异种中传播，但未被发现，同时隐藏着超人的力量，并努力满足它们对人类血液的遗传需求。它们是荒诞故事和儿童噩梦的主题，它们的存在本身就存在争议。他们没有充分的理由就不会露面。
由archotech超级智能制造的独特微型机器archites提供动力，桑古帕奇的能力远远超出了正常的基因增强。他们心智娴熟，跨越领域，超凡脱俗。在战斗中，他们可以发射致命的刺，治愈受伤的朋友。他们不会自然衰老或死亡，也不会遭受疾病或毒害。血型噬菌体可以通过将自己的异种生殖细胞重新植入人体内来制造新的血型噬菌体。
这一切的代价是无尽的红色渴望。血噬菌体必须定期消耗来自人类血液的血原。血原是桑果噬菌体力量的一种燃料。它们很容易被火摧毁，并被紫外线减慢速度。
桑果噬菌体也必须时不时地进入死亡状态，在黑暗中进入休眠状态数天，以恢复它们的力量。死亡的过程可以通过各种技术结构来加强，其中最主要的是死亡棺材。
死亡棺材是一种封闭的医疗棺材，可以加速死亡过程。它可以连接到其他设备上，这些设备可以为死神提供额外的奖励。可以连接的设备数量取决于人的死亡能力，这可以通过选择它们来查看。要连接的设备包括：
血液泵：这种血液净化泵可以增加临终者体内的血原量。
血原放大器：该设备使除颤器处于血原放大状态，以便从任何血源中获得更多的血原。它使用一个腺体探针和血液分析仪，与一个垂死的人连接，刺激血原腺体进入一个更活跃的状态。
糖苷泵：该设备可使除颤器在除颤器完成后移动更快。它为身体注入额外的肌肉信号因子，同时清除肌肉组织中的废物。
精神荧光泵：这种设备通过有节奏地刺激神经组织来增强临终者的精神敏感性。
死亡加速器：此设备与死亡者连接，使死亡者更快完成。它使用更精细的血液分析和更强大的化学物质来增强死亡棺材的效果。
有一个秘密派别的桑古帕奇。偶尔，你会有机会通过提供保护、保密或拯救来为他们服务。如果你成功了，其中一个可能会给你带来不朽的黑暗礼物。或者，如果一种血型噬菌体可以被禁用并被捕获，那么一种新的血型噬菌体就可以违背嗜血者的意愿制造出来。
数千年前，当领主探险家瓦兰·杜尔（Varan Dur）试图控制一个超智能的大主教时，发现自己被它改变了。每一个桑果人都是他的后裔。从那以后，由于其破坏稳定的力量和对鲜血的需求，桑果鱼经常被猎杀。由于它们可以被视为基线，许多人生活在典型的人类中。
他们的人数不详。有些人认为它们是传说或罕见的无关紧要的事。有人认为，桑果人秘密地指挥着整个人类文明。这些故事讲述了永恒的领主们在板岩黑色的空间站统治着数十亿人，或者在最深的城市底层的会议上指挥献血仪式。
如果你想用类似桑果噬菌体的力量来制造你自己的异种生物，你可以通过任务和交易找到桑果噬菌体特殊的超人基因的副本。然而，他们中的许多人需要一种叫做archites的独特资源来重新安装到新的人身上。Archites很罕见，但可以通过任务、交易和其他特殊方式找到。
有可能同时是一种血型和另一种异型——猪皮血型穿着黑色连帽长袍看起来非常漂亮。
如果你想从头开始建立自己的采血帝国，你可以用一个人类仆人开始游戏。
我们确保设计了所有面向角色的增强功能，以便它们可以任意组合使用。我们非常期待人们把他们最喜欢的殖民者变成一个王室成员、一个精神病学家、一个牧师、一个机械师、一个独特的异种人和一个吸血鬼的故事。

生物技术的价格
生物技术的价格将与我们之前的扩张略有不同，为24.99美元。（其他地区在Steam上的价格不同。）我们雇佣了很多人，花了很多时间（15个月）来制作生物技术，因为这是正确探索我们开始探索的想法所需要的。功能集变得足够大，以至于我们认真讨论了将其分为两个扩展，但决定将其作为一个扩展。
一些公司有一个“成本优先”的模式，他们预先决定在固定的时间/价格（例如6个月/20美元）内进行扩张，并迫使创意过程适应这些限制。我们接受想法并构建它们，直到它们感觉全面和完整。我们相信，不同的想法自然需要不同数量的资源来探索，所以不同的扩展必须有不同的价格，因为同样的原因，不同的游戏有不同的定价。迫使每一次扩张都以相同的价格进行，意味着试图将每一个创意压缩或延伸到相同数量的生产资源中，而这并不是实现创意繁荣的途径。这就是为什么我们的扩张并不都定价相同——因为它们的范围不同，因为这正是想法想要的。
生物科技发布日！
RimWorld-生物技术和免费更新1.4于2022年10月21日星期五发布。
请在Steam上列出Biotech的愿望，并与您的朋友分享令人兴奋的消息。我们非常感谢社区对你的热情和支持（以及令人敬畏的粉丝艺术）。
还可以在Reddit上讨论这篇文章！
感谢您加入我们的旅程。
-泰南