连浊

连浊是指合成词中，后一个词的第一个音节由清音转变为浊音的现象。

①鼻(はな)+血(ち)→鼻血(はなぢ)
②中(ちゅう)+国(こく)→中国(ちゅうごく)

以「ハナビ（花火）」（烟花）这个单词为例。当「ビ」火这个词跟在「ハナ」花这个词的后面时，火的发音发生浊化，从「ヒ」变为「ビ」。那么，在日语中所有的复合词都会发生连浊吗？当然这也不是绝对的。比如说，像「フリコミ（振り込み）」这样的词，即使它是一个复合词，后面「コミ」的音也不会变成「ゴミ」。也就是说，这样的词是不会发生连浊现象的。

所以，在日语复合词中既有发生连浊的词也存在不发生连浊的词。可是，在日语中常见的连浊对于学习日语的外国人来说，是一件非常难的事情。所以，在连浊中存在怎么样的法则是非常受关注的。

连浊的产生与否，应该说有一些规律的，那么咱们来简单总结一下：

1.复合词为叠语时；

例：

人々（ひとびと）--人人

方々（かたがた）--各位

2.前后两个词为修饰关系时候，一般会连浊：

例：

あお　青＋そら　空　----　青空　あおぞら

ながれ　流れ＋ほし　星-----流れ星　ながれぼし

有人认为连浊可提高复合语的一体化。按这种说法来看，就“窪園”一词而言，它由“窪”和“園”两词复合而成的意识变弱，人们认为“窪園”本身是完整的一个词，在这样的意识下，虽然「窪」里也有浊音，但还是发生了连浊。